| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have about 15 pages here which I wrote last night... in explanation of my qualifications. | {\cHFFFFFF}ฉันมีประมาณ 15 หน้าที่นี่ ซึ่งผมเขียนคืนที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}ในการอธิบายคุณสมบัติของฉัน |
| The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect. | 'คำอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล คือเชื้อโรค แบคทีเรีย หรือไวรัส' 'ที่มีผลต่อจิตใจ' |
| Without explanation they were called back in, the case was reclassified and buried in the X-Files until I dug it up. | เขาใช้เวลาทั้งสัปดาห์ ลิ้มรสปลาแซลมอน บีบมะนาวเล็กน้อย ปราศจากคำอธิบายใดๆ พวกเขาถูกเรียกตัวกลับ.. |
| Things being equal, the simplest explanation tends to be right. | สิ่งที่เท่าเทียมกันง่าย |
| It means the simplest explanation generally tends to be the right one. | มันหมายความว่าคำอธิบายที่ง่ายที่สุด โดยทั่วไปมีแนวโน้มที่จะถูกต้อง |
| If you would please honor Jao Jom Manda Ung with an explanation of the law. | ถ้าคุณจะกรุณาให้เกียรติ เจ้ามารดาจอมอุ่ง with an explanation of the law. |
| I'm sure there's some explanation for this. | หนูมั่นใจว่ามีคำอธิบาย บางอย่างสำหรับเรื่องนี้ หนูไม่คิดว่าเราต้องทำอย่างนั้นค่ะ |
| If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you: | ถ้าลูกจะถามเกี่ยวกับมะเขือเทศหนัก 50 ปอนด์/Nหรือลูกวัว 2 หัว พ่อก็อาจจะมีคำอธิบายดีๆ ให้ได้ ว่านั่นคงเกี่ยวกับบริษัทลูเธอร์คอร์ป |
| There must be some kind of reasonable explanation for this, I hope. | มันต้องมีคำอธิบายเรื่องนี้สิ, แม่หวังว่านะ |
| Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city. | ยังคงไม่สามารถอธิบายสำหรับการฆ่านี้ .... ที่กำลังกว้างล้างทั้งเมือง |
| Your Majesty, I assure you, there is an explanation for all of this. | โธ่ ฝ่าบาท กระหม่อมอธิบายได้ |
| Now, the only logical explanation is that someone was holding her. | อธิบายได้อย่างเดียวว่า มีคนหิ้วเธอไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 释经 | [shì jīng, ㄕˋ ㄐㄧㄥ, 释经 / 釋經] exegesis; explanation of classic text |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 始末書 | [しまつしょ, shimatsusho] (n) written explanation or apology |
| 弁説 | [べんぜつ, benzetsu] (n) dialectic demonstration; display of skill in explanation |
| 疎明 | [そめい, somei] (n,vs) explanation (for purpose of convincing a judge) |
| 細説 | [さいせつ, saisetsu] (n,vs) detailed explanation |
| 絵解き | [えとき, etoki] (n,vs) explanation of a picture; explanation by pictures |
| 解字 | [かいじ, kaiji] (n) explanation of a kanji |
| 迂言 | [うげん, ugen] (n) roundabout explanation |
| 釈義 | [しゃくぎ, shakugi] (n) exegesis; explanation of a text; commentary on a text |
| 釈義学 | [しゃくぎがく, shakugigaku] (n) (1) exegesis; explanation of a text; commentary on a text; (2) study of biblical interpretation |
| 関説 | [かんせつ;かんぜい(ok), kansetsu ; kanzei (ok)] (n,vs) (obsc) allusion; alluding; related explanation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 詳細説明 | [しょうさいせつめい, shousaisetsumei] detailed explanation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 説明 | [せつめい, setsumei] Thai: การอธิบาย English: explanation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุศาสน์ | [n.] (anusāt) EN: instruction ; explanation FR: |
| อรรถาธิบาย | [n.] (atthāthibāi) EN: explanation FR: |
| การอธิบาย | [n.] (kān athibāi) EN: explanation ; explaining FR: explication [f] |
| การขยายความ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: explanation ; elucidation FR: |
| การตีความ | [n.] (kān tīkhwām) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [f] ; explication [f] ; définition [f] |
| คำอธิบาย | [n. exp.] (kham athibā) EN: explanation ; caption ; exposition ; explication ; elucidation ; explanatory remark FR: explication [f] ; signification [f] ; descriptif [m] ; éclaircissement [m] ; légende [f] |
| คำอธิบายศัพท์ | [n. exp.] (kham athibā) EN: explanation ; meaning FR: explication du vocabulaire [m] |
| คำชี้แจง | [n. exp.] (kham chījaē) EN: explanation ; elucidation ; exposition ; reason ; explication ; clarification ; commentary FR: explication [f] ; raison [f] |
| คำนิยาม | [n.] (khamniyām) EN: definition ; explanation ; meaning ; exposition FR: définition [f] |
| นิเทศ | [n.] (nithēt) EN: demonstration ; information ; explanation ; illustration FR: |
| นิทเทส | [n.] (nitthēt) EN: description ; analytic explanation FR: |
| สันทัสนะ | [n.] (santhatsana) EN: explanation FR: |
| ทิฏฐาวิกัมม์ | [n.] (thitthāwika) EN: open statement of one’s view ; explanation of views ; view clarification FR: |
| ต้องอธิบายได้ | [X] (tǿng athibā) EN: accountable ; expected to give an explanation FR: supposé fournir des explications |
| อุปเทศ | [n.] (upathēt = u) EN: explanation ; guidance FR: |
| อุปเทศ | [n.] (uppathēt = ) EN: explanation ; guidance FR: |
| อุเทศ | [n.] (uthēt) EN: explanation FR: |