| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| I don't know if you've ever experienced the feeling of driving an expensive motorcar which isn't your own? | ไม่รู้ว่านายเคยประสบกับการที่ต้อง ขับรถหรูที่ไม่ใช่ของตัวเองรึเปล่า |
| You see, one day, after a not particularly arduous or expensive skirmish, they were all gathered round me... | คุณจะเห็นวันหนึ่งหลังจากที่ ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลำบากหรือมีราคาแพงการต่อสู้ กัน พวกเขาทุกคนรวมตัวกันรอบ ฉัน |
| I well remember... the way an admirable man and a great soldier referred to expensive noises as he listened to a battle without emotion. | ฉันยังจำได้ วิธีการที่คนที่น่าชื่นชมและดี ทหารเรียกเสียงราคาแพง |
| Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here, Mr. Hooper. | เอาของเล่นเเพงๆ มาด้วยเหรอ คุณฮูเปอร์ |
| Oh, quit complaining. This is expensive stuff. | โอ้เลิกบ่น นี้เป็นสิ่งที่มีราคาแพง |
| And, Colonel, you drive a very expensive car for someone who lives on a colonel's pay. | แล้วก็นะผู้พัน คุณขับรถราคาแพงมาก สำหรับคนที่มียศผู้พันน่ะ |
| I got the most expensive tree they had. | พ่อซื้อต้นไม้ที่แพงที่สุดในร้านมา |
| But I'm standing in piss in very expensive shoes. | แล้วเธอก้อหนีไป ป่อยให้ชั้นมานั่งเขียนรายงานอยู่แบบนี้ |
| Just expensive toys. | ก็เหมือนกับของเล่นราคาแพงนั่นล่ะ |
| I buy the gourmet expensive stuff 'cause when I drink it, I wanna taste it. | จะซื้ออาหารราคาแพงสิ่งที่ 'สาเหตุที่เราจะดื่มผมอยากจะลิ้มรสมัน |
| Sources say the cost of the project is spiralling to more than a third of a trillion dollars making this perhaps the most expensive single project in all of human history. | แหล่งข่าวบอกว่าค่าใช้จ่าย ของโครงการที่มีการลอย มากกว่าหนึ่งในสาม ของล้านล้านดอลลาร์ ทำให้เรื่องนี้อาจจะเป็น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスペンシブ | [, ekusupenshibu] (n) expensive |
| お兄系;おにい系;オニイ系 | [おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉ギャル | [おねえギャル, onee gyaru] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系 | [おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系ギャル | [おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| コピー食品 | [コピーしょくひん, kopi-shokuhin] (n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods) |
| とろ | [, toro] (n) fatty, more expensive tuna meat; (P) |
| 安く上げる;安くあげる | [やすくあげる, yasukuageru] (v1) to make it less expensive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่แพง | [adj.] (mai phaēng) EN: not expensive FR: pas cher |
| มีค่า | [adj.] (mī khā) EN: valuable ; precious ; costly ; dear; expensive ; high-priced FR: précieux ; de valeur ; onéreux |
| มีราคา | [adj.] (mī rākhā) EN: expensive ; costly ; dear ; high-priced ; exorbitant ; lavish ; overpriced ; steep FR: précieux ; de valeur ; onéreux |
| มีราคาแพง | [v. exp.] (mī rākhā ph) EN: be expensive FR: côuter cher |
| น้ำมันก็แพง | [xp] (nāmman kø p) EN: oil is expensive FR: l'essence est chère |
| แพง | [adj.] (phaēng) EN: expensive ; dear FR: cher ; onéreux ; coûteux ; chérot (fam.) |
| แพงขึ้น | [v. exp.] (phaēng kheu) EN: go up in price ; become more expensive FR: enchérir ; renchérir |
| แพงไป | [adj.] (phaēng pai) EN: too expensive FR: trop cher |
| แพงไปหน่อย | [adj.] (phaēng pai ) EN: it's a little too expensive FR: un peu trop cher |
| ราคาแพง | [adj.] (rākhā phaēn) EN: dear ; high-priced ; expensive FR: cher ; onéreux |
| ราคาสูง | [n. exp.] (rākhā sūng) EN: high price ; expensive FR: |
| ราคาถูกกว่า | [adj.] (rākhā thūk ) EN: less expensive FR: meilleur marché ; moins cher |
| หรู | [X] (rū) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; de luxe ; pompeux |
| หรูหรา | [adj.] (rūrā) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous ; smart ; showy ; in great style ; lofty FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; prestigieux ; de prestige ; de luxe ; pompeux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| teuer; kostspielig | {adj} | teurer; kostspieliger | am teuersten; am kostspieligstenexpensive | more expensive | most expensive |
| sauteuer; schweineteuer | {adj}fucking expensive [slang] |