| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| I'm against the men who deify it at the expense of human truth. | คนที่ยกขึ้นเป็นพระเจ้ามันที่ค่า ใช้จ่ายของความเป็นจริงของมนุษย์ |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก |
| In the struggle for survival, it is the fittest who win out at the expense of their rivals. | ในกฎแห่งการอยู่รอด ผู้ที่เหมาะสมที่สุด และแข็งแรงที่สุด |
| Y'all spared no expense this time, Byron. | ระเนระนาดไม่เป็นท่าเลย ไบรอน |
| Yet through poor moral decisions you've used these advantages to selfishly further only yourselves at the expense of others. | อย่างไรก็ดี จากการตัดสินใจที่ขาดจริยธรรม... ...คุณก็ใช้ข้อได้เปรียบนั้นอย่างเห็นแก่ตัว ทำแต่เพื่อตัวพวกคุณเอง ทำให้คนอื่นต้องสูญเสีย |
| But if you were to insist on some sort of expense reimbursement, we, of course, would not accept. | แต่ถ้าคุณยังแน่ใจที่จะ จ่ายค่าจ้างให้เรา แน่นอนว่าเราจะไม่รับมัน |
| At the expense of everything. | taking a murderer off the street, |
| I'M STILL WAITING FOR LAST MONTH'S EXPENSE SUMMARY, NORMAN. | ผมมี--ผมรู้ว่ามี--อยู่ไหนสักแห่งในนี้ |
| You were handling the bowel incorrectly, which you would know if you weren't allowed to clock so many hours in cardiothoracics at the expense of your general surgery knowledge. | คุณจัดการกับลำไส้ผิดวิธี ซึ่งคุณก็น่าจะรู้ ถ้าคุณไม่มัวแต่เอาเวลาไปหมกมุ่นกับเรื่องหัวใจมากไป ก็คงได้ใช้เวลาไปเรียนรู้เรื่องการผ่าตัดทั่วไป |
| I must make sure no expense is spared to bring her back to health. | ไม่ว่าค่าใช้จ่ายจะมากเท่าไหร่ก็ช่างมัน เพื่อให้เธอกลับมาเหมือนเดิม |
| It's about a ceo, walter kendrick, who has circumvented every safety and environmental regulation on the books and engineered a catastrophic merger, all to increase his personal base of power at the expense of his shareholders. | เป็นเรื่องของซีอีโอ วอลเตอร์ เค็นดริก ผู้ที่หลีกเลี่ยงกฎรักษาความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมทุกข้อ และวางแผนการควบรวมที่หายนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报销 | [bào xiāo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ, 报销 / 報銷] submit an expense account; apply for reimbursement; write-off; wipe out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスペンス | [, ekusupensu] (n) expense |
| 作業費 | [さぎょうひ, sagyouhi] (n) operational expense |
| 冗用 | [じょうよう, jouyou] (n) unnecessary work; unnecessary expense |
| 冗費 | [じょうひ, jouhi] (n) unnecessary expense |
| 化粧代 | [けしょうだい, keshoudai] (n) lady's pin money; cosmetics expense |
| 官費留学 | [かんぴりゅうがく, kanpiryuugaku] (n) studying abroad at government expense |
| 意地でも | [いじでも, ijidemo] (exp,adv) at any cost; at any price; at any expense |
| 減価償却費 | [げんかしょうきゃくひ, genkashoukyakuhi] (n) depreciation cost; depreciation expense |
| 金に飽かして | [かねにあかして, kaneniakashite] (exp) sparing no money; regardless of expense |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自前 | [じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| ดอกเบี้ยค้างจ่าย | [n. exp.] (døkbīa khān) EN: accrued interest expense ; accrued interest ; accrued interest payable FR: |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
| ค่าใช้จ่าย | [n.] (khā chai jā) EN: expense ; expenditure ; cost ; charge ; disbursement ; expense allowance ; fee ; charge ; consumption ; overhead ; allocation FR: coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl] ; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f] ; charges [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: personnel expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: interest expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: accrued expense ; accrued liabilities FR: |
| ค่าใช้จ่ายคงที่ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: fixed expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (khā chai jā) EN: prepaid expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการบริหาร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: administrative expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: operating cost ; operating expense ; overheads ; overhead costs FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่าย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: distribution expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการขาย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: selling expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายโรงงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: factory overhead ; factory overhead expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายทางการเงิน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: financial expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายทางอ้อม | [n. exp.] (khā chai jā) EN: indirect expense FR: dépenses indirectes [f] |
| ค่าใช้จ่ายที่เบิกได้ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: reimbursable expenses ; expense account FR: |
| ค่าขนส่ง | [n. exp.] (khā khonson) EN: freight ; carriage ; freight charge ; transportation fee ; cost of transportation ; transportation expense ; cartage FR: coût du transport [m] |
| ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | [n. exp.] (khā līengdū) EN: entertainment expense FR: |
| ค่าพักแรม | [n. exp.] (khā phakraē) EN: accomodation costs ; hotel expense FR: frais d'hôtel [mpl] |
| ค่ารักษาพยาบาล | [n. exp.] (khā raksā p) EN: expense for medical treatment ; cost of medical treatment ; sickness benefit FR: frais hospitaliers [mpl] |
| ค่าที่พัก | [n. exp.] (khā thī pha) EN: accomodation costs ; hotel expense FR: |
| เกาะกิน | [v.] (kǿkin) EN: live at another's expense ; be a parasite ; sponge on s.o. FR: vivre au crochet de |
| กระเป๋าฉีก | [v.] (krapaochīk) EN: lose all one's money ; have to go to great expense ; have to dig deep into one's pocket FR: perdre tout son argent |
| งบประมาณค่าใช้จ่าย | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: expense budget FR: |
| รายจ่าย | [n.] (rāijāi) EN: expense ; expenditure ; disbursement ; consumption ; fee ; charge FR: dépense [f] |
| รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด | [n. exp.] (rūam khācha) EN: in all ; total expense FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jahresabschreibung | {f}annual depreciation expense |
| egal | {adv} | egal was es kostetnever mind | never mind the expense |
| Umwelt | {f} | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umweltenvironment | at the expense of the environment | contaminated environment |
| Kostenpunkt | {m}matter of expense |
| Gemeinkosten | {pl} | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense |
| Reisekostenvergütung | {f}travel expense allowance |