| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are expected to learn such a lot of things you've never learned | คุณถูกคาดหมายให้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายอย่างที่คุณไม่เคยเรียนรู้มาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| Yes, I rather expected it would be. | - ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| We expected you yesterday evening. | พวกเราคาดว่าคุณจะมา เมื่อวานเย็น. |
| Colonel, but we're expected to do our duty just like our heroes in the Special Forces. | พันเอก แต่เราคาดว่าจะทำหน้าที่ของเรา เช่นเดียวกับฮีโร่ของเราในกองพิเศษ |
| I never expected to see you again. | ฉันไม่เคยคิดว่า จะได้เห็นคุณอีก |
| He expected Denise to say that you perjured yourself at Cheslav's inquiry. | เขาหวังจะให้เดนนิสพูดว่า คุณให้ความเท็จต่อตนเองในการพิจารณาคดีเชสลาฟ |
| And a lot is expected of the Italian team. | มีหลายคนคาดหวังกับทีมอิตาลี |
| And we are expected to believe a man who claims he stole from a prostitute... before we would believe ten police officers who stood here on oath... and called you a liar? | และเราคาดว่าจะเชื่อคน การเรียกร้องเขาขโมยมาจากหญิง? ก่อนที่เราจะเชื่อสิบตำรวจ เจ้าหน้าที่ผู้ที่ยืนอยู่? และเรียกเธอว่าคนโกหกหรือไม่ |
| Better than you expected or better than you hoped? | แหม... ดีจริงเลย Scully |
| I never expected to hear from him. | ฉันไม่หวังจะรู้เรื่องเขานะ |
| I expected as much... | ฉันเคยหวังเอาไว้มาก... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出其不意 | [chū qí bù yì, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ, 出其不意] to do sth when least expected (成语 saw); to catch sb off guard |
| 期望值 | [qī wàng zhí, ㄑㄧ ㄨㄤˋ ㄓˊ, 期望值] expected value |
| 崩症 | [bēng zhèng, ㄅㄥ ㄓㄥˋ, 崩症] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 血崩 | [xuè bēng, ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥ, 血崩] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 出人意外 | [chū rén yì wài, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出人意外] turned out other than expected (成语 saw); unexpected |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| ことになっている | [, kotoninatteiru] (exp,v1) to be scheduled to (do); to be expected to (do) |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| それ来た | [それきた, sorekita] (exp) there it is; there it comes; got it; expression one says when what is expected comes |
| だけあって | [, dakeatte] (suf) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..) |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 予想変動率 | [よそうへんどうりつ, yosouhendouritsu] (n) expected volatility; implied volatility |
| 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
| 図に当たる | [ずにあたる, zuniataru] (exp,v5r) to hit the bull's-eye; to go as expected |
| 筈(P);弭 | [はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดังคาด | [X] (dang khāt) EN: as expected ; as planned ; as anticipated FR: |
| จะเกิดขึ้น | [adj.] (ja koēt khe) EN: expected FR: |
| การมิได้เป็นไปตามที่คาดไว้ | [xp] (kān midāi p) EN: things did not turn out as expected FR: les choses ne sont pas déroulées de la façon/manière prévue |
| ค่าคาดหมาย | [n. exp.] (khā khātmāi) EN: expected value ; expectation value ; expectation FR: |
| ค่าคาดหวัง | [n. exp.] (khā khātwan) EN: expected value FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| คาดเอาไว้ | [adj.] (khāt ao wai) EN: expected FR: espéré ; attendu |
| คาดกันว่า... | [v. exp.] (khāt kan wā) EN: it's estimated that ; it's expected that FR: |
| คาดหมาย | [adj.] (khātmāi) EN: expected FR: prévisible |
| คาดว่า | [adj.] (khāt wā) EN: expected FR: attendu |
| คาดไว้ | [X] (khāt wai) EN: expected FR: prévu |
| คาดว่าจะเกิดขึ้น | [adj.] (khāt wā ja ) EN: expected FR: attendu |
| คาดหวัง | [adj.] (khāt wang) EN: expected FR: attendu |
| ความถี่คาดหมาย | [n. exp.] (khwāmthī kh) EN: expected frequency FR: |
| มิได้เป็นไปตามที่คาดไว้ | [xp] (midāi penpa) EN: do not turn out as expected FR: ne pas se dérouler de la façon prévue |
| พึงคาดหมายได้ | [v. exp.] (pheung khāt) EN: might be expected FR: |
| ผิดคาด | [adj.] (phit khāt) EN: unexpected ; below expectations ; not as expected ; surprising ; disappointing FR: |
| ระดับเงินเดือนที่ต้องการ | [n. exp.] (radap ngoen) EN: expected salary FR: salaire espéré [m] ; salaire souhaité [m] |
| สมใจนึก | [v. exp.] (som jai neu) EN: as one wishes ; as expected FR: à coeur joie |
| สมคะเน | [X] (som khanē) EN: as expected ; as predicted FR: |
| ตามคาดการณ์ | [adj.] (tām khātkān) EN: expected FR: prévisible |
| ตามคาดหมาย | [X] (tām khātmāi) EN: as planned ; as expected ; as anticipated ; according to expectations FR: |
| ตามที่คาดไว้ | [X] (tām thī khā) EN: as expected FR: comme prévu ; comme attendu |
| ถูกคาดหวังว่าจะ | [v. exp.] (thūk khātwa) EN: be expected to FR: être attendu à |
| ต้องอธิบายได้ | [X] (tǿng athibā) EN: accountable ; expected to give an explanation FR: supposé fournir des explications |
| อย่างใจ | [X] (yāng jai) EN: as expected ; as hoped for ; as one would like FR: comme espéré ; comme escompté ; comme il était souhaité |