| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know that chest expansion programme on late-night TV? | การสูญเสียความหวังทั้งหมดทำให้ผมเป็นอิสระ มันก็ดีน่ะ |
| As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label. | อย่างที่หลายคนรู้ เมื่อเร็วๆ นี้ แมสซิโม คอร์เทลลีโอนี่ ได้ตกลงที่จะร่วมลงทุน ในการขยายกิจการของเจมส์ โฮลต์ |
| The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites. | การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต |
| Tonight we're announcing the expansion of our healing centers. | พ่อซ่อมมันด้วยต้วเองเพื่อลูก |
| # Then nearly 14 billion years ago expansion started... | # Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
| * our whole universe was in a hot, dense state * * then nearly 14 billion years ago expansion started... | * our whole universe was in a hot, dense state * * then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! |
| He struck out. * Our whole universe was in a hot, dense state * * Then nearly 14 billion years ago expansion started... | เขาหมดตูด นี่ เธอ 2 คนรู้หรือเปล่าว่า |
| We were supposed to deliver Saito's expansion plans to Cobol Engineering two hours ago. | เราควรที่จะส่งมอบของไซโตะแผนการขยาย ... ... เพื่อ Cobol วิศวกรรมสองชั่วโมงที่ผ่านมา |
| Which is why I said Left 4 Dead 2 would be better as an expansion pack... | นี่คือเหตุผมที่ชั้นบอกว่าเกมLeft 4 Deadภาค2คงจะดีกว่า ถ้าเป้นภาคเสริมมา ชั้นต้องการให้นายช่วย |
| It gains immensely from the conflict and expansion of armaments. | มันได้รับความขัดแย้งและการขยายกำลังทหารอย่างมาก |
| * Then nearly 14 billion years ago expansion started... | ? T? Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
| I'm sad to say I taught him those moves. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | ไม่อยากบอกเลยว่าฉันสอนท่านั้นเขาเอง ฉันตัดสินใจไม่ถูกเลยว่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いざなみ景気;伊弉冉景気 | [いざなみけいき, izanamikeiki] (n) (See だらだらかげろう景気) period of Japanese economic expansion from February 2002 to October 2007 |
| インライン展開 | [インラインてんかい, inrain tenkai] (n) {comp} in-line expansion |
| エキスパンションキャビネットパネル | [, ekisupanshonkyabinettopaneru] (n) {comp} expansion cabinet panel |
| エキスパンションジョイント | [, ekisupanshonjointo] (n) expansion joint |
| だらだらかげろう景気;だらだら陽炎景気 | [だらだらかげろうけいき, daradarakageroukeiki] (n) period of Japanese economic expansion from February 2002 to October 2007 |
| フーリエ展開 | [フーリエてんかい, fu-rie tenkai] (n) {math} Fourier expansion |
| ファイル名展開 | [ファイルめいてんかい, fairu meitenkai] (n) {comp} filename expansion |
| マクロの展開 | [マクロのてんかい, makuro notenkai] (n) {comp} macro expansion |
| メモリ拡張カード | [メモリかくちょうカード, memori kakuchou ka-do] (n) {comp} memory expansion card |
| メモリ拡張ボード | [メモリかくちょうボード, memori kakuchou bo-do] (n) {comp} memory expansion board |
| 伸び縮み | [のびちぢみ, nobichidimi] (n,vs) expansion and contraction; elasticity; flexibility |
| 伸縮 | [しんしゅく, shinshuku] (n,vs) expansion and contraction; elasticity; flexibility; (P) |
| 拡張バス | [かくちょうバス, kakuchou basu] (n) {comp} expansion bus |
| 拡張化 | [かくちょうか, kakuchouka] (n,vs) enlargement; expansion |
| 軍備拡大 | [ぐんびかくだい, gunbikakudai] (n) (See 軍備拡張) expansion of armaments |
| 軍拡 | [ぐんかく, gunkaku] (n) (abbr) (See 軍事拡大) military expansion; expansion of armaments; (P) |
| 鳥居配管 | [とりいはいかん, toriihaikan] (n) right-angled loop (used in plumbing); right-angled expansion pipe; torii-shaped piping |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイル名展開 | [ファイルめいてんかい, fairu meitenkai] filename expansion |
| マクロの展開 | [マクロてんかい, makuro tenkai] macro expansion |
| メモリ拡張カード | [メモリかくちょうカード, memori kakuchou ka-do] memory expansion card |
| メモリ拡張ボード | [メモリかくちょうボード, memori kakuchou bo-do] memory expansion board |
| 伸張 | [しんちょう, shinchou] expansion (vs) |
| 展開 | [てんかい, tenkai] expansion (vs) |
| 展開結果 | [かいてんけっか, kaitenkekka] result of an expansion (filename, e.g.) |
| 拡張 | [かくちょう, kakuchou] expansion (vs), extension, enlargement, escape (ESC) |
| 拡張スロット | [かくちょうロット, kakuchou rotto] expansion board slot |
| 拡張ボード | [かくちょうボード, kakuchou bo-do] expansion board |
| 配布先表展開履歴表示 | [はいふさきひょうてんかいりれきひょうじ, haifusakihyoutenkairirekihyouji] DL expansion history indication |
| 配布先表展開禁止 | [はいふさきひょうてんかいきんし, haifusakihyoutenkaikinshi] DL expansion prohibited |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 展開 | [てんかい, tenkai] Thai: ดำเนินต่อไปในรูปแบบใหม่ English: expansion (opposite of compression) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราขยาย | [n. exp.] (attrā khayā) EN: expansion ratio ; expansion rate ; increasing rate FR: taux d'expansion [m] ; niveau d'expansion [m] |
| เอ็กแพนชั่นวาล์ว | [n. exp.] (ekphaēnchan) EN: expansion valve FR: |
| การขยาย | [n.] (kān khayāi) EN: enlargement ; magnification ; expansion ; amplification FR: agrandissement [m] ; expansion [f] ; amplification [f] ; extension [f] |
| การขยายกิจการ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion growth ; intensive growth FR: |
| การขยายออก | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion ; extension FR: expansion [f] ;extension [f] |
| การขยายสู่ทั่วโลก | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: global expansion FR: |
| การขยายตลาด | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion of the market FR: |
| การขยายธุรกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion of business FR: |
| การขยายธุรกิจในต่างประเทศ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: foreign expansion FR: |
| การขยายธุรกิจไปต่างประเทศ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: foreign expansion FR: |
| การขยายตัว | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion FR: extension [f] ; expansion [f] |
| การขยายตัวของเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy FR: |
| การขยายตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy ; economic growth FR: expansion économique [f] |
| การกระจายอนุกรม | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: series expansion FR: |
| การกระจายเชิงเส้นกำกับ | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: asymptotic expansion FR: |
| การกระจายดีเทอร์มิแนนต์ | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: determinant expansion FR: |
| การกระจายทวินาม | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: binomial expansion FR: |
| การกระจายตัวกำหนด | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: determinant expansion FR: |
| การแผ่ | [n.] (kān phaē) EN: expansion FR: |
| การแผ่อาณาเขต | [n. exp.] (kān phaē ān) EN: territory expansion FR: |
| การเพิ่ม | [n.] (kān phoēm) EN: addition ; increase ; expansion ; escalation FR: augmentation [f] ; croissance [f] ; addition [f] ; ajout [m] |
| การเสริม | [n.] (kān soēm) EN: expansion ; adjunction ; reinforcement FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| asymptotische Entwicklung | {f}asymptotic expansion |
| Binärentwicklung | {f} [math.]binary expansion |
| Wärmeausdehnungskoeffizient | {m}coefficient of thermal expansion; coefficient of expansion |
| Ausdehnungsgefäß | {n}expansion tank; expansion vessel |
| Gummikompensatoren | {pl} [techn.]rubber expansion joints |
| Dehnschraube | {f} [techn.]stress bolt; expansion bolt |
| Wärmeausdehnung | {f}thermal expansion |
| Wärmedehnung | {f}thermal expansion |