| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every possible exit has been blocked, every highway, every road, every fire break. | ทุกทางออกถูกบล็อก ทางหลวง ทุกถนน ทุกแยกไฟ |
| This guy's the one who opened the emergency exit from the outside. | ป่าวอ่ะ Until the tears on my face turn into a smile, |
| "lf you are seated in an emergency exit row... ..and would be unable or unwilling to perform the duties... ..listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you." | ทำไม, คุณแกล้ง ทำเป็นสนใจได้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค |
| You can exit the way you entered. | เชิญออกไปทางที่เข้ามา |
| Elephant, stand by at the exit at 3P | ช้างใหญ่เตรียมพร้อมที่ทางออก 3P |
| The only exit I got near you is the Winslow overpass. | ทางออกทางเดียวคือไปทางวินสโลว์ |
| Please exit the train at this station | ช่วยลงสถานีนี้ได้ไหม |
| So you want the entrance and exit to be separate, right? | ดังนั้นคุณควรเข้าและออกคนละเวลากัน ตกลงไหม |
| Portable three to command. I got the victim, we're moving to exit one. | ย้าย 3 คน เพื่อสั่งการ / ได้ตัวเหยื่อแล้ว เราจะหาทางออกเดี๋ยวนี้ |
| An auxiliary exit that leads directly outside. | ออกช่วยที่นำไปสู่ด้านนอก |
| And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures. | และกฎระเบียบของรัฐอย่างชัดเจน ว่าทั้งสองช่างเทคนิคอาวุโสมีที่จะนำเสนอ ที่ขั้นตอนออกทั้งหมด |
| As far as I understand, sir, only senior techs are allowed to perform the exit procedure. | เท่าที่ผมเข้าใจครับ เพียง techs อาวุโสได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นตอนการออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下场门 | [xià chǎng mén, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ ㄇㄣˊ, 下场门 / 下場門] exit door (of the stage) |
| 出入门 | [chū rù mén, ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ, 出入门 / 出入門] entrance and exit door |
| 出门 | [chū mén, ㄔㄨ ㄇㄣˊ, 出门 / 出門] to go on a journey; away from home; exit door; to go out of the door |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプリケーションを終了する | [アプリケーションをしゅうりょうする, apurike-shon woshuuryousuru] (exp,vs-i) {comp} to exit from the application |
| エグジット | [, egujitto] (n) exit |
| ハーフインターチェンジ | [, ha-fuinta-chienji] (n) half interchange (an interchange that lacks an exit or an entrance in either or both directions) |
| 抜ける(P);脱ける | [ぬける, nukeru] (v1,vi) (1) to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; (2) to fade; to discolour; (3) to wear out (to the point of forming a hole, e.g. clothes); (4) to leave (e.g. a meeting); (5) to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); (6) {comp} to exit (a program loop); (P) |
| 終了コード | [しゅうりょうコード, shuuryou ko-do] (n) {comp} exit code |
| 退出 | [たいしゅつ, taishutsu] (n,vs) leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market) |
| 降り口;下り口 | [おりぐち;おりくち, origuchi ; orikuchi] (n) top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus) |
| 降車口 | [こうしゃぐち, koushaguchi] (adj-na,n) exit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグジット | [えぐじっと, egujitto] exit |
| 出る | [でる, deru] to exit |
| 出口点 | [でぐちてん, deguchiten] exit point |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] to exit (a program loop) |
| 終了コード | [しゅうりょうコード, shuuryou ko-do] exit code |
| 終了ステータス | [しょうりょうステータス, shouryou sute-tasu] exit status |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสำรวจความคิดเห็นจากประชาชนที่เพิ่งลงคะแนนเสร็จสด ๆ ร้อน ๆ | [xp] (kān samrūat) EN: exit poll FR: sondage effectué à la sortie des bureaux de vote [m] |
| ออกไป | [v. exp.] (øk pai) EN: go out ; exit ; leave FR: sortir ; partir ; s'en aller ; quitter ; prendre la porte |
| ประตูฉุกเฉิน | [n. prop.] (pratū chukc) EN: emergency door ; emergency exit FR: porte de secours [f] |
| ประตูออก | [n. exp.] (pratū øk) EN: exit FR: porte de sortie [f] ; sortie [f] |
| ทางลง | [n. exp.] (thāng long) EN: exit ; way down FR: sortie [f] |
| ทางลงด่วนดินแดง | [n. exp.] (thāng long ) EN: expressway's Din Daeng exit ; Din Daeng exit of the elevated expressway FR: |
| ทางหนีไฟ | [n. exp.] (thāng nī fa) EN: fire exit ; fire escape FR: issue de secours [f] |
| ทางออก | [n. exp.] (thāng-øk) EN: exit ; way out ; outlet FR: sortie [f] ; issue [f] |
| ทางออกฉุกเฉิน | [n. exp.] (thāng-øk ch) EN: emergency exit FR: sortie de secours [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Autobahnausfahrt | {f}motorway exit; highway exit |
| Boxenausfahrt | {f}pit lane exit |
| Notausgang | {m}emergency exit |
| Diktogrammleuchte | {f}exit lighting; exit sign |
| Hinterausgang | {m}rear exit |
| Abgangskontrolle | {f}physical exit control |