| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation. | เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา |
| The only existing matrix was destroyed right after it was cut | แผ่นมาสเตอร์ที่มีถูกทำลายทันทีหลังจากตัดเสร็จ |
| I don't think that any existing prosthetic devices hold a candle to what you've designed here. | ผมไม่คิดว่าอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียมใดๆ จะเทียบได้กับสิ่งที่คุณออกแบบนี่ |
| Tarsians are existing everywhere on Agharta. | เทรเชียนยังคงมีอยู่ ทุกๆที่ในดาวอกาท่า |
| It would be mine, what with him not existing and all. | จะเป็นเสียงฉัน เพราะเขาไม่มีตัวตน |
| No, it's far too much data for any existing storage system. | This woman needs a vice. |
| We need to scrap the existing plan, find a new breach point. | เราต้องทิ้งแผนเก่าไป หาจุดบุกเข้ามาใหม่ |
| There's no reason to break our existing relationship to... | ไม่มีเหตุผลที่จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ที่เป็นอยู่เพื่อที่จะ... |
| Sometimes you have to use existing parts. | บางทีก็ต้องใช้ของที่มีอยู่แล้ว |
| As well as intensive study of relative case work and existing literature. | รวมทั้งศึกษาด้านความเชื่อมโยงในคดี และจากเอกสารต่าง ๆ |
| All existing in perfect harmony. | ว่าไงดี เหมาะสม ตามทำนอง เราจะต้อง จัดวางของพวกนี้ลงไป ดู |
| Paragraph. We wholly agree that the existing brochure is unsuitable. | วรรค เราทั้งหมดยอมรับว่าโบรชัวร์ที่มีอยู่ไม่เหมาะสม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会意 | [huì yì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 会意 / 會意] combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character that combines the meanings of existing elements; also known as joint ideogram or associative compounds |
| 会意字 | [huì yì zì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄗˋ, 会意字 / 會意字] combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character that combines the meanings of existing elements; also known as joint ideogram or associative compounds |
| 事态 | [shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事态 / 事態] situation; existing state of affairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブ眼中 | [アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option |
| オリキャラ | [, orikyara] (n) (abbr) original character (i.e. not a character from some other existing work) |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| ペーパーカンパニー | [, pe-pa-kanpani-] (n) paper company (i.e. existing "only on paper") |
| 仮 | [け, ke] (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance |
| 実機 | [じっき, jikki] (n) real machine (as opposed to model or simulation); existing equipment |
| 従来 | [じゅうらい, juurai] (n-adv,n-t,adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P) |
| 既存装置 | [きそんそうち, kisonsouchi] (n) {comp} existing equipment |
| 現状 | [げんじょう, genjou] (n,adj-no) present condition; existing state; status quo; (P) |
| 現状否定 | [げんじょうひてい, genjouhitei] (n) refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo |
| 現行法規 | [げんこうほうき, genkouhouki] (n) existing laws; regulations now (at present) in force |
| 相待 | [そうだい, soudai] (n) {Buddh} (See 絶待) existing in opposition or interdependence |
| 街道 | [かいどう, kaidou] (n) highway (esp. one existing from the Edo period); main road; (P) |
| 解釈改憲 | [かいしゃくかいけん, kaishakukaiken] (n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution |
| 諸法 | [しょほう, shohou] (n) {Buddh} all existing things (formed and formless) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 従来 | [じゅうらい, juurai] existing (equipment, e.g.) |
| 従来型銅線 | [じゅうらいがたどうせん, juuraigatadousen] existing copper line |
| 既存装置 | [きそんそうち, kisonsouchi] existing equipment |
| 既設 | [きせつ, kisetsu] established, existing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีอายุ | [adj.] (mī-āyu) EN: old ; elderly ; aged ; advanced in years ; existing FR: âgé |
| มีอยู่ | [adj.] (mī yū) EN: existing ; in existence ; available ; inherent FR: existant ; disponible |
| เป็น | [adj.] (pen) EN: live ; living ; existing FR: |