| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. And might there exist a guild of witches? | รู้ค่ะ.สมาคมแม่มด อาจจะยังมีอยู่? |
| As for the future... it was something that simply did not exist for him. | สำหรับอนาคต ... มันเป็นสิ่งที่เพียงแค่ไม่ได้อยู่กับเขา |
| Love or feelings do not exist in our world. | ความรักและความรู้สึก ไม่จำเป็นในโลกของข้า |
| Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable. | แต่ข้างในตัวเธอ ผมเชื่อว่า... ...เธอโอนเอนอยู่ระหว่าง ความรู้สึกในการมีอำนาจเหมือนพระเจ้า... ...และสัมผัส ที่เธอไม่มีตัวตน... |
| French Algerians may feel divided, but do the Algerians exist for you? | ชาวฝรั่งเศสที่เกิดในแอลจีเรียอาจไม่เห็นพ้องให้คืนประเทศ แต่ชาวแอลจีเรียที่เหลือล่ะ? |
| Or that He doesn't exist at all and that we created Him so we wouldn't feel so small and alone. | หรือ ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่ทุกคนและ ที่เราสร้างขึ้นพระองค์ ดังนั้นเราจะไม่รู้สึกมี ขนาดเล็กและคนเดียว |
| I don't exist for anyone | ฉันไม่มีตัวตนอยู่แล้ว |
| He sure doesn't exist in this. | เห็นชัดว่าเขาไม่มีตัวตนในนี้ |
| Now, Ms. Kensington... did diversity jurisdiction exist in this case? | เอาล่ะ มิสเคนซิงตัน มีขอบเขตอำนวจตัดสินหลากหลายในคดีนี้หรือไม่ |
| A place that was thought to exist only in myth. | ซากของมหาอารยะจักรโบราณ |
| Because that kind of person does not exist in your world | เพราะคนแบบนั้นน่ะ มันไม่มีอยู่ในโลกของคุณหรอก |
| Gosh, how come you always try to find something to argue about when it doesn't even exist or even true? | เชื่อเลย,คุณหาเรื่องได้ตลอดเลยนะ เมื่อมันไม่ได้เป็นสักหน่อยหรืออยากให้เป็นจริง ๆ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| 并立 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 并立 / 並立] exist side by side; exist simultaneously |
| 势不两立 | [shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势不两立 / 勢不兩立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| ありゃしない;ありはしない | [, aryashinai ; arihashinai] (exp) doesn't even exist |
| ごんす | [, gonsu] (exp) (abbr) (arch) (pol) (See 御座んす) to be; to exist |
| なくても良い;無くても良い | [なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist |
| 無我 | [むが, muga] (n) (1) selflessness; self-effacement; self-renunciation; (2) {Buddh} anatman (no-self, the Buddhist concept that in nothing does there exist an inherent self, soul, or ego); (P) |
| 花鳥諷詠 | [かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีพ | [v.] (chīp) EN: live ; exist FR: vivre ; exister |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงชีวิต | [v.] (damrongchīw) EN: live ; subsist ; exist ; be alive FR: vivre ; subsister |
| มี | [v. exp.] (mī) EN: there is ; there are ; there exist FR: il y a ; il existe |
| มีชีวิต | [v.] (mī chīwit) EN: live ; be alive ; breathe ; exist FR: vivre ; être en vie |
| มีชีวิตอยู่ | [v. exp.] (mī chīwit y) EN: exist FR: |
| มีจริง | [v. exp.] (mī jing ) EN: exist FR: exister |
| มีอยู่ | [v. exp.] (mī yū) EN: exist FR: exister ; être ; se trouver |
| เป็น | [v.] (pen) EN: be ; exist ; live FR: être ; exister ; vivre ; il s'agit de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Existenzberechtigung | {f}right to exist |