| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You really exhaust me, François. | เธอทำฉันเพลียจริงๆ ฟรองซัว |
| Without that control, they would exhaust the food supply... in a matter of months. | ถ้าคุมไม่ได้... มันจะกินเสบียงอาหารหมด ในเวลาไม่กี่เดือน |
| Sit down. You'll exhaust yourself. | ใจเย็นเถอะ ลูกกำลังจะประสาทนะ |
| What stood out for me was that most death penalty cases take ten years to exhaust all appeals. | ผมขลุกกับคดีฆ่าคนตาย มาหลายต่อหลายคดี 441 00: 30: 11,980 |
| This beast's got 500 horsepower and a Borla exhaust system. | มันมี 500 แรงม้า และระบบไอเสียโบลร่า |
| The fuel will still be pumped in at a high pressure and it'll burn in the chamber create the same exhaust gases as the high-grade rocket fuel. | เชื้อเพลิงจะยังคงถูกสูบ ด้วยความดันสูง... ...แล้วไปเผาผลาญอยู่ภายใน... ...สร้างสิ่งที่เหมือนไอเสีย ให้เป็นเชื้อเพลิงของจรวดชั้นดี |
| See the rag on the end? That's how you seal a tube into the exhaust of a running car. | เห็นเศษผ้าตรงปลายท่อมั้ยล่ะ เอาไว้ซีลท่อ |
| Prints should tell us who put the other end in the exhaust pipe. | รอยนิ้วมือคงบอกได้ว่าใครเป็นคนสอดปลายอีกด้าน เข้าไปในท่อไอเสียรถ |
| There was a piece of tubing we found that pumped exhaust into your SUV. | เราพบชิ้นส่วนท่อ ที่ส่งควันจากท่อไอเสียเข้า SUV ของเธอ |
| Something has got the exhaust vent plugged up from the outside. | คงมีอะไรติดอยู่ที่ท่อ จากด้านนอกน่ะ |
| [Why do you exhaust yourself like this? ] | [ทำไมเธอถึงชอบทำตัวแบบนี้] |
| And you exhaust your money the same way. | และทำไมคุณถึงจ่ายเงินให้กับฉันที่ชอบทำแบบนี้ล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排放 | [pái fàng, ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ, 排放] discharge; exhaust (gas etc) |
| 排气管 | [pái qì guǎn, ㄆㄞˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ, 排气管 / 排氣管] exhaust pipe |
| 排风口 | [pái fēng kǒu, ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 排风口 / 排風口] exhaust vent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エキゾーストパイプ | [, ekizo-sutopaipu] (n) exhaust pipe |
| エキパイ | [, ekipai] (n) (abbr) exhaust pipe |
| エキマニ | [, ekimani] (n) (abbr) exhaust manifold |
| 売り尽くす;売り尽す | [うりつくす, uritsukusu] (v5s,vt) to sell out; to exhaust one's stock |
| 尽かす | [つかす, tsukasu] (v5s,vt) (1) to use completely; to use up; to exhaust; (2) (See 愛想を尽かす) to exhaust somebody's civility; to give up (on someone) |
| 排気管 | [はいきかん, haikikan] (n) exhaust pipe |
| 涸らす | [からす, karasu] (v5s,vt) to dry up; to exhaust |
| 鉛公害 | [なまりこうがい, namarikougai] (n) pollution caused by lead exhaust |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเสีย | [n.] (aisīa) EN: exhaust gas FR: gaz d'échappement [m] |
| ควันดำ | [n. exp.] (khwan dam) EN: black smoke ; smoky exhaust FR: fumée noire [f] |
| หมด | [v.] (mot) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out (of) FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut |
| หมดอำนาจ | [v.] (mot-amnāt) EN: exhaust one's power FR: |
| หมดวาสนาบารมี | [v.] (motwātsanāb) EN: exhaust one's power FR: |
| แป๊บ | [n.] (paep) EN: pipe ; water pipe ; exhaust pipe FR: tube [m] ; tuyau [m] ; conduit [m] |
| สูญสิ้น | [v.] (sūnsin) EN: exhaust FR: |
| ท่อไอเสีย | [n.] (thø-aisīa) EN: exhaust pipe ; tailpipe (Am.) FR: pot d'échappement [m] : tuyau d'échappement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwärme | {f}waste heat; exhaust heat |
| Gehäuse-Abdampfteil | {n}casing exhaust |
| Abgasanalyse | {f}flue analysis; analysis of exhaust gases |
| Fortluft | {f}outgoing exhaust air |
| Auslassventil | {n}outlet valve; exhaust valve |
| Prozess-Absaugesystem | {n} [techn.]process exhaust system |
| Prozessabluft | {f}process exhaust air |
| Prozessfortluft | {f}process exhaust air |
| Magnetventil-Fortluftklappe | {f} [techn.]solenoid valve exhaust air damper |
| Lösungsmittelabluftsystem | {n}solvent exhaust system |