| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! | พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! |
| I had to exert pressure just to keep you in this thing. Don't give me heat about my word. | ฉันบีบให้เขาใส่ชื่อคุณ ดังนั้นอย่ามีปัญหากับฉัน |
| I'd hate for you to have to exert yourself a little bit. | คุณน่าจะพยายามมากกว่านี้ |
| We must exert our rights. | เราต้องใช้สิทธิของพวกเรา |
| Doctor Ferreiro prefers that you don't exert yourself. | ด็อกเตอร์เฟอร์เรโร่ แนะนำว่า ไม่ควรให้คุณกระเทือน. |
| "to exert its power and influence." | จะแสดงพลังอำนาจที่มีอยู่ |
| Because of the physical nature of the murders and the amount of control these unsubs exert over their victims, we believe that these unsubs are large or at least extremely physically fit. | เนื่องจากสัญชาตญาณของฆาตกร รวมถึงความเชี่ยวชาญในการจัดการ ของฆาตกรที่มีต่อเหยื่อ เราเชื่อว่า ฆาตกรเป็นคนตัวใหญ่ |
| Although it was only supposed to assist the pilot, not only can it independently exert autonomous control, but it can even exert an A.T. field while unmanned. | ที่จริงมันควรจะเป็นแค่ผู้ช่วยนักบินเท่านั้น \ แต่พลังของมันก็เพียงพอจะแสดงพลังด้วยตัวเองได้ แถมยังสามารถสร้างสนามพลัง A.T. ได้โดยที่ไม่มีนักบิน |
| Enough to exert a quiet control. | มากพอที่จะทำการควบคุมทุกอย่างแบบเงียบๆ |
| You exert a strong influence over Tara. | เธอมีอิทธิพลต่อธาร่ามาก |
| But they all exert incredible gravity. | แต่พวกเขาทั้งหมดออกแรง แรงโน้มถ่วงอย่างไม่น่าเชื่อ |
| You all just to exert all one's strength parent. | ผมบอกได้เลยว่าคิดถึงการแต่งงานแล้วด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使劲 | [shǐ jìn, ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ, 使劲 / 使勁] exert all one's strength |
| 奋 | [fèn, ㄈㄣˋ, 奋 / 奮] exert oneself |
| 施加 | [shī jiā, ㄕ ㄐㄧㄚ, 施加] exert (effort or pressure) |
| 用力 | [yòng lì, ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ, 用力] exert oneself (physically); put forth one's strength |
| 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 力む(P);勉む;努む | [りきむ, rikimu] (v5m,vt) (1) to strain; to bear up; to exert one's strength; (2) to swagger; to bluff; to boast; (P) |
| 努める(P);勉める;力める | [つとめる, tsutomeru] (v1,vt) to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; (P) |
| 勝ち取る;勝ちとる | [かちとる, kachitoru] (v5r,vt) to exert oneself and win; to gain (victory) |
| 気張る | [きばる, kibaru] (v5r) to strain or exert oneself; to go all out |
| 腰を入れる;腰をいれる | [こしをいれる, koshiwoireru] (exp,v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself |
| 骨折る | [ほねおる, honeoru] (v5r,vi) to exert oneself greatly; to take pains |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| ฮึกโหม | [v.] (heuk-hōm) EN: exert all the strength FR: |
| โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| เคี่ยวขับ | [v.] (khīokhap) EN: struggle with ; exert oneself FR: |
| ขวนขวาย | [v.] (khūankhwāi) EN: struggle ; attempt ; try hard ; strive for ; exert oneself ; be energetic (in) ; make an effort ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible |
| มานะ | [v.] (māna) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal |
| ออกกำลัง | [v. exp.] (økkamlang) EN: exert ; put forth one's strength FR: |
| ออกแรง | [v.] (økraēng) EN: exert oneself ; use one's strength FR: |
| พยายาม | [v.] (phayāyām) EN: try ; attempt : make an effort ; make great efforts ; endeavour = endeavor (Am.) ; strive ; exert ; strain FR: essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher |