| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไพร่ส่วย | (n.) taxpayer for exemption from recruitment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Death exemption by forwarding the message." | การตายจะได้รับการยกเว้น เมื่อส่งข้อความนี้ |
| "Death exemption by forwarding the message."... so I forward it, it's done. | \"การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้\"... ถ้างั้นฉันก็แค่ส่งมันก็จบสินะ ฉันนี่ฉลาดจริงๆ |
| "Death exemption by forwarding the message." | "การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้" |
| Tomoka received the mail "death exemption by forwarding the message." | โทโมโกะส่งข้อความว่า "การตายจะถูกละเว้นเมื่อส่งข้อความนี้" |
| Death exemption by forwarding the message. | การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้ |
| "death exemption by forwarding the message." | "การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้" |
| So I offered them a full tax exemption to sweeten the deal. | ฉันจึงเสนอไปว่าจะยกเว้นภาษี ทั้งหมด เพื่อให้น่าสนใจขึ้น |
| I offered them full tax exemption forever and I threw in your daughter's virginity. | ฉันเสนอยกเว้นภาษี ให้พวกเขา ตลอดไป พ่วงความซิงของลูกสาวนายด้วย |
| Look, the tax exemption and his daughter's virginity are irrelevant. | ฟังนะ เรื่องยกเว้นภาษีกับความซิง ลูกสาวเขาน่ะไม่เกี่ยวหรอก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼンプション | [, eguzenpushon] (n) exemption |
| 免責 | [めんせき, menseki] (n,vs,adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) |
| 免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause |
| 全免 | [ぜんめん, zenmen] (n) complete exemption |
| 年少扶養控除 | [ねんしょうふようこうじょ, nenshoufuyoukoujo] (n) tax exemption for a child under the age of 16 |
| 徴兵免除 | [ちょうへいめんじょ, chouheimenjo] (n) draft exemption; draught exemption |
| 減免 | [げんめん, genmen] (n,vs) reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law); (P) |
| 課税控除 | [かぜいこうじょ, kazeikoujo] (n,adj-no) tax exemption |
| 適用除外 | [てきようじょがい, tekiyoujogai] (n,adj-no) exemption (e.g. from application of a law); exclusion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การได้รับยกเว้นอากรขาเข้า | [n. exp.] (kān dāi rap) EN: exemption from import duties FR: |
| การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
| การยกเว้นการตรวจลงตรา | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: visa exemption FR: exemption de visa [f] |
| การยกเว้นความรับผิด | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: exclusion of liability ; exemption from liability FR: |
| การยกเว้นภาษี | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: tax exemption ; tax exempt FR: exemption de taxe [f] |
| ไพร่ส่วย | [n.] (phraisūay) EN: taxpayer for exemption from recruitment FR: |
| สด. 43 | [abv.] (Sødø. sīsip) EN: exemption from military service document FR: certificat d'exemption du service militaire [m] |
| เวรมณี | [n.] (wēramanī) EN: exemption FR: |