| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ล.ต. | (n.) The Securities and Exchange Commission Syn. คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ |
| ขัดดอก | (v.) work or give things in exchange for interest |
| คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ | (n.) The Securities and Exchange Commission |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ทองทศ | (clas.) unit of money exchange in the ancient time |
| ทองพัดดึงส์ | (clas.) unit of money exchange (equal to 2.50 baht) |
| ทองพิศ | (clas.) unit of money exchange (equal to 4 baht) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want something in exchange for keeping quiet | ฉันต้องการบางสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับการปิดปากเงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I look forward to a frank exchange of views. | {\cHFFFFFF}ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อ แลกเปลี่ยนมุมมองที่ตรงไปตรงมาของ |
| This is Anglo-Soviet cultural exchange. We smile, we exchange culture. | นี่คือการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมแองโกลวีท เรายิ้มเราแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม |
| Isn't it true that contractors, like Hadden Industries are making contributions in exchange for technology rights? | มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าผู้รับ เหมาเช่นฮาร์ดเดนอุตสาหกรรม จะทำให้มีส่วนร่วมในการแลก เปลี่ยนสำหรับสิทธิเทคโนโลยี? |
| Japan made headlines by opting to forego candidate representation in exchange for the systems integration subcontract. | ญี่ปุ่นทำข่าวโดยการเลือกที่จะ นำตัวแทนผู้สมัคร เพื่อแลกกับการรับ เหมาช่วงการรวมระบบ |
| Look, what do you want in exchange for the chip? | ฟังนะ คุณต้องการอะไรเพื่อแลกเปลี่ยนกับชิพนั่น ? |
| Maybe we should exchange numbers. | ทุกที่ที่ผมไป ไอ้สิ่งมีชีวิตเล็กๆ |
| In exchange for my salary,... ..my job will be never to tell people these things that I know. | (ทำเสียงประหลาด) โอ๊ะ --อ๊า! |
| The content of the mail exchange on the tablets the sites they visit the location of each one via GPS | เนื้อหาของอีเมลที่แลกเปลี่ยนกัน บนแท็บเล็ต สถานที่ที่เค้าไป สถานที่ตั้งของแต่ละคนผ่านทาง GPS |
| The further Mikako goes from the Earth, the more the time it takes to exchange mail lengthens. | ยิ่งมิกาโกะห่างออกไปไกลจากโลกเท่าไหร่ ยิ่งทำให้ระยะเวลาในการส่งข้อความนั้นยิ่งนานยิ่งขึ้น |
| This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border. | ที่เป็นแบบนี้เพราะท่าน ปธน. ยอมตกลง... ... ล้างหนี้ทั้งหมดให้ลาตินอเมริกา เพื่อแลกเปลี่ยนกับการเปิดพรมแดน |
| It's okay. I could exchange them. | ไม่เป็นไรครับ ผมเปลี่ยนให้ได้ |
| In exchange for a little of your time. | กับการแลกเปลี่ยนกับเวลาเล็กน้อยของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对价 | [duì jià, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ, 对价 / 對價] consideration (in exchange for shares); a quid pro quo |
| 通货 | [tōng huò, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ, 通货 / 通貨] currency; exchange of goods |
| 不打不成相识 | [bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不成相识 / 不打不成相識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship |
| 电子数据交换 | [diàn zǐ shù jù jiāo huàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 电子数据交换 / 電子數據交換] electronic exchange of data |
| 不等价交换 | [bù děng jià jiāo huàn, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 不等价交换 / 不等價交換] exchange of unequal values |
| 互访 | [hù fǎng, ㄏㄨˋ ㄈㄤˇ, 互访 / 互訪] exchange visits |
| 交换价值 | [jiāo huàn jià zhí, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 交换价值 / 交換價值] exchange value |
| 汇价 | [huì jià, ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ, 汇价 / 匯價] exchange rate |
| 汇率 | [huì lǜ, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˋ, 汇率 / 匯率] exchange rate |
| 思想交流 | [sī xiǎng jiāo liú, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 思想交流] exchange of ideas |
| 变工 | [biàn gōng, ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ, 变工 / 變工] exchange work |
| 交杯酒 | [jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| 不打不相识 | [bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不相识 / 不打不相識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord |
| 留学生 | [liú xué shēng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 留学生 / 留學生] student studying abroad; (foreign) exchange student |
| 投桃报李 | [tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投桃报李 / 投桃報李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イオン交換 | [イオンこうかん, ion koukan] (n) ion exchange |
| イオン交換樹脂 | [イオンこうかんじゅし, ion koukanjushi] (n) ion exchange resin |
| インターバンク取引 | [インターバンクとりひき, inta-banku torihiki] (n) interbank exchange dealings |
| エクスチェンジ | [, ekusuchienji] (n) exchange |
| データ交換制御装置 | [データこうかんせいぎょそうち, de-ta koukanseigyosouchi] (n) {comp} DXC; Data Exchange Controller |
| ドル相場 | [ドルそうば, doru souba] (n) exchange rates of the dollar |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| ぶつけ合う | [ぶつけあう, butsukeau] (v5u) to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas |
| メール交換 | [メールこうかん, me-ru koukan] (n) exchange of letters; correspondence |
| やり取り(P);遣り取り | [やりとり, yaritori] (n,vs) giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange; (P) |
| 交える(P);雑える | [まじえる, majieru] (v1,vt) (1) to mix; to combine; (2) to exchange (words, fire, etc.); (3) to cross (e.g. swords); to join together; (P) |
| 交わし合う;交し合う | [かわしあう, kawashiau] (v5u) to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.) |
| 交わす(P);交す(io) | [かわす, kawasu] (v5s,vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); (2) to intersect; to cross; to interlace; (suf,v5s) (3) (after the -masu stem of a verb) ... with one another; ... to each other; (P) |
| 交換レート | [こうかんレート, koukan re-to] (n) exchange rate |
| 交換教授 | [こうかんきょうじゅ, koukankyouju] (n) exchange professor |
| 交換機能 | [こうかんきのう, koukankinou] (n) exchange function; swapping capability |
| 交歓;交驩;交款(oK) | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation |
| 交流会 | [こうりゅうかい, kouryuukai] (n) (cultural) exchange meeting; gathering; assembly; social; fellowship; mixer |
| 代わりに;代りに | [かわりに, kawarini] (adv) (See 代わり・かわり・1,代わり・かわり・2,代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for |
| 使聘 | [しへい, shihei] (n) exchange of diplomatic representatives |
| 公開株 | [こうかいかぶ, koukaikabu] (n) publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange |
| 円相場 | [えんそうば, ensouba] (n) yen exchange rate; (P) |
| 円高 | [えんだか, endaka] (n) high-valued yen; exchange in favor (favour) of the yen; (P) |
| 切り賃 | [きりちん, kirichin] (n) brokerage; exchange commission |
| 固定為替相場制 | [こていかわせそうばせい, koteikawasesoubasei] (n) fixed exchange rate system |
| 地域取引 | [ちいきとりひき, chiikitorihiki] (n) regional trade; local trade; exchange within a region |
| 声かけ運動;声掛け運動 | [こえかけうんどう, koekakeundou] (n) friendly-greeting campaign; campaign for people to exchange greetings |
| 変動為替相場制 | [へんどうかわせそうばせい, hendoukawasesoubasei] (n) floating exchange rate system; flexible exchange rate system |
| 外国為替レート | [がいこくかわせレート, gaikokukawase re-to] (n) (See 外国為替相場) foreign exchange rate |
| 外国為替公認銀行 | [がいこくかわせこうにんぎんこう, gaikokukawasekouninginkou] (n) authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank |
| 外為 | [がいため, gaitame] (n) foreign exchange |
| 外為法 | [がいためほう, gaitamehou] (n) foreign exchange laws |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 小競り合い;小競合い;小ぜり合い | [こぜりあい, kozeriai] (n) skirmish; brief argument; exchange of words; quarrel |
| 建値;建て値 | [たてね, tatene] (n) official market quotations; exchange rates |
| 引き換え券;引換券;引替え券 | [ひきかえけん, hikikaeken] (n) exchange ticket; claim tag; coupon |
| 拡張ＵＥＦ | [かくちょうユーイーエフ, kakuchou yu-i-efu] (n) {comp} Extended User Exchange Format |
| 撃ち合い;撃合い | [うちあい, uchiai] (n) gunfight; exchange of shots; firefight |
| 撃ち合う;討ち合う | [うちあう, uchiau] (v5u,vt) to exchange gunfire; to exchange shots |
| 書生 | [しょせい, shosei] (n) (1) student who performs housework in exchange for meals and-or lodging; (2) houseboy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ交換 | [データこうかん, de-ta koukan] data exchange |
| データ交換制御装置 | [データこうかんせいぎょそうち, de-ta koukanseigyosouchi] DXC, Data Exchange Controller |
| デジタル交換網 | [デジタルこうかんもう, dejitaru koukanmou] digital data exchange network |
| 中継交換機 | [ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 中継線交換機 | [ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 交換局 | [こうかんきょく, koukankyoku] (telephone) exchange |
| 交換機通信事業者 | [こうかんきつうしんじぎょうしゃ, koukankitsuushinjigyousha] exchange carrier |
| 技術交換 | [ぎじゅつこうかん, gijutsukoukan] technology exchange |
| 拡張ＵＥＦ | [かくちょうユーイーエフ, kakuchou yu-i-efu] Extended User Exchange Format |
| 構内交換機 | [こうないこうかんき, kounaikoukanki] private branch exchange (PBX) |
| 構内電話交換機 | [こうないでんわこうかんき, kounaidenwakoukanki] private branch exchange (PBX) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราแลกเปลี่ยน | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: exchange rate ; rate of exchange FR: taux de change [m] |
| อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: floating exchange rate ; flexible exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: forward foreign exchange rate ; forward exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนทันที | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: spot foreign exchange rate ; spot rate FR: |
| ดัชนีค่าเงินบาท | [n. exp.] (datchanī kh) EN: effective exchange rate of Thai baht : nominal effective exchange rate FR: |
| ดัชนีค่าเงินบาทที่แท้จริง | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Real Effective Exchange Rate (REER) FR: |
| ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Set Index ; Stock Exchange of Thailand,Index FR: |
| เจรจา | [v.] (jēnrajā = j) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| เจรจา | [v.] (jērajā = jē) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| การควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: foreign exchange control FR: |
| การแลกเงิน | [n. exp.] (kān laēk ng) EN: currency exchange FR: |
| การแลกเปลี่ยน | [n.] (kān laēkplī) EN: exchange ; shuffle ; barter FR: échange [m] |
| การแลกเปลี่ยนเช็ค | [X] (kān laēkplī) EN: exchange cheque FR: |
| การแลกเปลี่ยนของขวัญ | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: exchange of presents FR: échange de cadeaux [m] |
| การแลกเปลี่ยนความร้อน | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: exchange of heat FR: échange de chaleur [m] |
| การแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: exchange rate FR: |
| การปริวรรตเงินตรา | [n. exp.] (kān pariwat) EN: foreign exchange FR: |
| การโต้เถียง | [n.] (kān tōthīen) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [f] ; polémique [f] ; dispute [f] ; débat [m] |
| ค้า | [v.] (khā) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: trade ; buy and sell ; do business ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange FR: commercer ; faire des affaires |
| คณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ | [n. exp.] (khanakammak) EN: The Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
| คู่ฉีก | [n.] (khūchīk) EN: bill of exchange FR: |
| ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: currency exchange risk FR: |
| ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: foreign exchange exposure FR: |
| ก.ล.ต. (สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์) | [abv.] (Kø.Lø.Tø. () EN: SEC (Securities and Exchange Commission) FR: |
| แลก | [v.] (laēk) EN: exchange ; change ; swap ; switch ; redeem ; interchange ; barter ; trade ; cash ; break FR: changer ; échanger ; convertir ; faire le change |
| แลกเปลี่ยน | [v.] (laēkplīen) EN: exchange ; interchange ; change ; barter ; swap ; trade FR: changer ; échanger ; troquer ; faire le change |
| แลกเปลี่ยนคำสาบานแต่งงาน | [v. exp.] (laēkplīen k) EN: exchange wedding vows FR: échanger les voeux de mariage |
| แลกแหวนกัน | [v. exp.] (laēk waēn k) EN: exchange wedding rings FR: échanger les alliances |
| นักเรียนแลกเปลี่ยน | [n. exp.] (nakrīen laē) EN: exchange student FR: |
| เงินทุนสำรองต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoen thun ) EN: foreign exchange reserves FR: |
| เงินตราสำรอง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: currency reserve ; monetary reserve ; foreign exchange reserve FR: |
| เงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoentrā tā) EN: foreign currency ; foreign exchange FR: devise étrangère [f] ; monnaie étrangère [f] |
| ปริวรรต | [v.] (pariwat) EN: exchange ; exchange value ; change FR: changer ; effectuer le change |
| ปริวรรตเงินตรา | [X] (pariwat ngo) EN: money exchange FR: |
| ปริวรรตเงินตราต่างประเทศ | [X] (pariwat ngo) EN: foreign exchange FR: |
| ปฏิพากย์ | [n.] (patiphāk) EN: responsive lyrics ; exchange of words in song ; retort FR: |
| ผลัดเปลี่ยน | [v.] (phlatplīen) EN: alternate ; change ; exchange places ; take over FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Broteinheit | {f}carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] |
| Kursänderung | {f} (Devisen)change in the exchange rate |
| Währungskurs | {m} [fin.]currency exchange rate |
| Datenaustausch | {m}data exchange |
| Devisen | {pl}foreign currencies; foreign exchange |
| Devisengeschäft | {n}(foreign) exchange transactions |
| Devisengeschäft | {n}transaction in foreign exchange |
| Devisenhändler | {m}(foreign) exchange dealer; currency dealer |
| Dialogverkehr | {m}dialogue exchange |
| Austauschprogramm | {n}exchange program; exchange programme [Br.] |
| Ionenaustausch | {m}ion exchange |
| Ortsnetz | {n} (Telefon)local exchange |
| Tauschmittel | {n}medium of exchange |
| Nebenstellenanlage | {f} (Telefon)private branch exchange |
| Warenbörse | {f}produce exchange |
| Börseneinführungskosten | {pl}stock exchange admission fee |
| Börsengeschäft | {n}stock exchange transaction |
| Börsenindex | {m}stock exchange index |
| Börsenkursindex | {m}stock exchange price index; stock exchange quotation |
| Börsenumsatzsteuer | {f}stock exchange transfer tax |
| Effekten | {pl}stock exchange securities |
| Studentenaustausch | {m}student exchange |
| Telefon-Selbstwähldienst | {m}automatic dial exchange |
| Endvermittlungsstelle | {f}terminal exchange |
| Rohrbündel-Wärmetauscher | {m}tube bundel heat exchange |