| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. | ผมกำลังตัดสินใจว่า จะขอให้สภา ยกเลิกกฎหมายที่คุณคัดค้าน |
| I know, but we're making an exception for your first time. | ฉันรู้ ที่เรากำลังทำนี่เป็นข้อยกเว้น เพื่องานแรกของเธอ |
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| And I haven't since, with the exception of Bogey's party and my stunning digestive pyrotechnics. | แล้วฉันก็ไม่เคยทำตามใครเลย ยกเว้นที่ปาร์ตี้ของโบกี้ ที่ท้องฉันผิดพลาดทางเทคนิค |
| In a few hours, he will be 200 years old which means with the exception of Methuselah and other biblical figures Andrew is the oldest living human being in recorded history. | ในอีก 2-3 ชั่วโมง เขาจะมีอายุ 200 ปี ซึ่งหมายความว่าด้วยข้อยกเว้นจาก |
| I can't make an exception for this one child. | ผมยกให้เด็กคนเดียวไม่ได้หรอก |
| With the exception of an unexplained disturbance at the site, today's trial was a complete success. | ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดี |
| I will make an exception if my new friend wishes it. | ฉันจะยกเว้นให้ซักครั้ง ถ้าเพื่อนใหม่ของฉันปรารถนาอย่างนั้น |
| Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. | แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จ |
| The only exception is if you were planning | มีข้อยกเว้นอยู่ว่า ถ้าคุณกำลังคิดจะวางแผน |
| Now it says here, in 1991 the glorious state of massachusetts forbade dr. bishop from having any visitors with the exception of immediate family. | ตรงนี้มันบอกว่า ในปี1991 รัฐแมสซาชูเซตส์ สั่งห้าม ดร.บิช็อปมีคนเยี่ยม |
| All the attacks, with the exception of the last one, | การทำร้ายทั้งหมด นอกจากครั้งล่าสุด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＵＬＬＰＯ | [ぬるぽ;ヌルポ;なるぽ;ナルポ, nurupo ; nurupo ; narupo ; narupo] (n) (uk) (sl) null pointer exception (in the Java programming language) |
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] (n) {comp} access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (n) {comp} (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] (n) {comp} addressing exception |
| エクセプション | [, ekusepushon] (n) exception |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] (n) {comp} page translation exception |
| 以外 | [いがい, igai] (n-adv) with the exception of; excepting; (P) |
| 尽くめ | [ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] addressing exception |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] page translation exception |
| 例外条件 | [れいがいじょうけん, reigaijouken] exception condition |
| 例外状態 | [れいがいじょうたい, reigaijoutai] exception condition |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: sans exception |
| โดยไม่มีข้อละเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: |
| การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
| ข้อกำหนดการยกเว้น | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: saving clause ; exception clause FR: clause de sauvegarde [f] ; clause d'exception [f] |
| ข้อละเว้น | [n.] (khølawēn) EN: prohibition ; exception FR: |
| ข้อยกเว้น | [n.] (khøyokwen) EN: exception ; exclusion FR: exception [f] ; exclusion [f] ; anomalie [f] |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ล้วน ๆ = ล้วนๆ | [adv.] (lūan-lūan) EN: all ; only ; without exception FR: sans exception |
| ไม่มีการละเว้น | [X] (mai mī kān ) EN: without exception FR: sans exception |
| ไม่เว้นแต่ละวัน | [X] (mai wen tāe) EN: day in day out ; every day without exception FR: |
| ไม่ยกเว้น | [X] (mai yokwen) EN: without exception FR: sans exception |
| ผ่อนผัน | [v. exp.] (phǿnphan) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent |
| พร้อมเพรียงกัน | [adv.] (phrømphrīen) EN: without exception FR: |
| แทบไม่เว้น | [X] (thaēp mai w) EN: almost without exception FR: quasi sans exception |
| ทั้งตัว | [adv.] (thang tūa) EN: all over ; the whole body ; without exception FR: dans tout le corps ; partout |
| ทั่วกัน | [adv.] (thūa kan) EN: without exception ; all together ; thoroughly FR: sans exception |
| ทั่วถึงกัน | [adv.] (thūatheung ) EN: without exception FR: sans exception |
| ทุก ๆ วัน | [adv.] (thuk-thuk w) EN: everyday ; always ; all the times ; daily FR: chaque jour sans exception ; tous les jours |
| ติง | [v.] (ting) EN: object to ; take exception to ; raise an objection ; criticize; protest ; reproach ; admonish ; remonstrate ; expostulate FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| ยกเว้น | [conj.] (yokwen) EN: except ; excluding ; not including ; unless ; with the exception of ; but ; whereas ; all but ; excluded ; apart from FR: sauf ; hormis ; excepté ; à l'exception de ; à part |