| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| General Dyer is but an extreme example of the principle. | นายพลไดเยอร์เป็นตัวอย่าง ที่เห็นชัดอยู่แล้ว |
| It's an extraordinary example of man's superiority over beast. | มันเป็นตัวอย่างที่ไม่ธรรมดา ของความเหนือกว่าของมนุษย์มากกว่าสัตว์ |
| How are we going to set an example for them if we behave barbarically? | เราจะเป็นตัวอย่างให้มันได้ไง ถ้าเราทำตัวเถื่อนแบบนี้? |
| When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. | เมื่อมันเกิดขัดข้อง -เช่นถูกตีหัว สมองจะผลิตกระแสไฟที่ไร้ประโยชน์มากเกิน |
| Always volunteering for difficult missions, both in the swarming mountains and the maze-like Casbah, he was, and a ways will be, an example for everyone who ever met him. | เขามักจะอาสาในภารกิจที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะขึ้นเขา ลงห้วยดั่งคาสบาฮ์ |
| This is yet another example of science intruding into matters of faith. | ขอบคุณ นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง ของวิทยาศาสตร์อื่น บุกรุกเข้าไปในเรื่อง ของความเชื่อ |
| They're not gonna make an example of my little girl with some trumped-up charge. | พวกเขาจะเชือดไก่ให้ลิง โดยใช้ลูกสาวผม... ...กับข้อหาที่เป็นกุศโลบายนี้ไม่ได้ |
| ...is an example of Shakespearean.... pastoral comedy. | นี่เป็นตัวอย่างงานของเชคสเปียร์ ละครชวนหัวแบบพาสโตรอล |
| It's a fine example of scientific thinking, as music is mathematical in nature. | It's a fine example of scientific thinking, as music is mathematical in nature. |
| I think using illegal psychotropic substances... is a very positive example to set for our daughter. | ฉันคิดว่าการทำตัวให้เป็นผู้ปกครองที่ดี จะช่วยหล่อหลอมลูกเราได้นะ |
| 37 beers. You're setting a great example for the kids, Peter. | กินเบียร์ไป 37 กระป๋อง เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับลูกทีเดียวเลย ปีเตอร์ |
| A perfect example of this school's... discriminatory preference of semen to ovaries. | เป็นตัวอย่างที่ดีของ การลำเอียงเข้าหาซีเมนส์ของผู้ชายแทนที่จะเป็นไข่ของผู้หญิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三不 | [sān bù, ㄙㄢ ㄅㄨˋ, 三不] "the three no's" (an example of an abbreviated slogan or catchphrase) |
| 例句 | [lì jù, ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ, 例句] example sentence |
| 例语 | [lì yǔ, ㄌㄧˋ ㄩˇ, 例语 / 例語] example sentence |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| 德治 | [dé zhì, ㄉㄜˊ ㄓˋ, 德治] rule by virtue; rule by setting virtuous example (Confucian ideal) |
| 见贤思齐 | [jiàn xián sī qí, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄑㄧˊ, 见贤思齐 / 見賢思齊] see a worthy, think to imitate (成语 saw, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグザンプル | [, eguzanpuru] (n) example |
| ガリバー | [, gariba-] (n) (1) Gulliver; (2) preeminent example of its kind; (P) |
| どころ | [, dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it |
| ひとつとっても | [, hitotsutottemo] (exp) one example of (when there are more examples) |
| やり玉 | [やりだま, yaridama] (n) make an example of; singled out |
| 一罰百戒 | [いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai] (n) punishing a crime to make an example for others |
| 例えるなら | [たとえるなら, tatoerunara] (exp) (See 例えば) for example |
| 実施例 | [じっしれい, jisshirei] (n) example of execution (e.g. in patents); practical example; working example; embodiment |
| 市に虎あり | [いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market |
| 後を追う;跡を追う | [あとをおう, atowoou] (exp,v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) |
| 手のひらを返す;手の平を返す;掌を返す | [てのひらをかえす;たなごころをかえす(掌を返す), tenohirawokaesu ; tanagokorowokaesu ( tenohira wo kaesu )] (exp,v5s) (1) to change one's attitude quickly; (2) (たなごころをかえす is often used figuratively as an example of something easy) to flip over one's hand |
| 擬音語 | [ぎおんご, giongo] (n) {ling} example of onomatopoeia; onomatopoeic word |
| 槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK) | [やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp,v1,vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism |
| 浅茅 | [あさじ;あさぢ, asaji ; asadi] (n) (often used in literature as an example of a bleak landscape) (See 茅・ちがや) sparsely growing cogon grass; short cogon grass |
| 犬と猿 | [いぬとさる, inutosaru] (exp) (See 犬猿) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) |
| 犬猿 | [けんえん, ken'en] (n) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) |
| 率先垂範 | [そっせんすいはん, sossensuihan] (n) set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow |
| 率先躬行 | [そっせんきゅうこう, sossenkyuukou] (n) taking a lead in (doing); setting an example of (doing) |
| 筆跡(P);筆蹟;筆迹 | [ひっせき(P);ふであと(筆跡), hisseki (P); fudeato ( hisseki )] (n,adj-no) (1) handwriting; (n) (2) calligraphy specimen; example of penmanship; holograph; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาทิ | [X] (āthi) EN: for example ; like ; for instance ; such as ; and so on ; and so forth ; and what not ; etc. ; so as FR: par exemple ; et ainsi de suite ; etc. |
| อาทิเช่น | [X] (āthi chen) EN: for example ; like ; for instance ; such as FR: par exemple ; c'est-à-dire ; comme ; tel que |
| แบบ | [n.] (baēp) EN: example ; model ; kind ; way ; version ; mode FR: modèle [m] ; genre [m] ; type [m] ; style [m] ; forme [f] ; version [f] ; mode [m] |
| แบบฉบับ | [n.] (baēpchabap) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: modèle [m] ; standard [m] |
| แบบอย่าง | [n.] (baēpyāng) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: exemple [m] ; modèle [m] |
| ชักตัวอย่าง | [v. exp.] (chak tūayān) EN: give an example FR: |
| เช่น | [n.] (chen) EN: example ; specimen ; instance ; type ; kind FR: exemple [m] ; spécimen [m] |
| เช่น | [conj.] (chen) EN: for example ; for instance ; such as ; like ; as ; similar to ; like FR: par exemple ; comme ; tel que |
| เช่นว่า | [X] (chen wā) EN: such as ; for example ; for instance FR: |
| ดั่งเช่น | [X] (dang chen) EN: for example FR: |
| ขนบ | [n.] (khanop) EN: custom ; system ; convention ; order ; usual practice ; social custom ; pattern ; example FR: coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m] |
| คือ | [adv.] (kheū) EN: that is ; that is to say ; to wit ; namely ; viz ; i.e. ; for example FR: c'est ; il s'agit de ; c'est-à-dire ; à savoir ; id est ; i.e. |
| ควรเป็นแบบอย่าง | [v. exp.] (khūan pen b) EN: set a good example FR: montrer le bon exemple |
| เลียน | [v.] (līen) EN: imitate ; copy ; parrot ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; follow the example of FR: imiter ; copier ; simuler ; singer ; reproduire |
| เป็นอาทิ | [adv.] (pen āthi) EN: for example ; and so on ; et cetera ; etc. FR: etc. ; et ainsi de suite |
| เป็นต้น | [adv.] (penton) EN: for example ; for instance ; e.g. ; at first FR: par exemple ; tout d'abord |
| สาธิต | [v.] (sāthit) EN: demonstrate ; show ; display ; set an example FR: démontrer |
| สาธก | [v.] (sāthok) EN: cite as an example ; illustrate ; demonstrate FR: citer en exemple |
| ตามตัวอย่าง | [adv.] (tām tūayāng) EN: as an example ; as an instance ; by sample FR: par exemple |
| ทำตามแบบ | [v. exp.] (tham tām ba) EN: follow the pattern ; follow an example FR: suivre l'exemple |
| ถือเป็นเยี่ยงอย่าง | [v. exp.] (theū pen yī) EN: treat as a good example ; take as a role model ; emulate FR: |
| ตัวอย่าง | [n.] (tūayāng) EN: example ; sample ; model ; instance FR: exemple [m] ; échantillon [m] ; spécimen [m] ; illustration [f] ; parangon [m] (vx - litt.) |
| ตัวอย่างเช่น | [conj.] (tūayāng che) EN: for example ; for instance FR: par exemple ; à titre d'exemple |
| ตัวอย่างเลว | [n. exp.] (tūayāng lēo) EN: bad example FR: mauvais exemple [m] |
| ตัวอย่างนามธรรม | [n. exp.] (tūayāng nām) EN: abstract example FR: |
| ตัวอย่างประกอบ | [n. exp.] (tūayāng pra) EN: illustration ; example ; illustrative example FR: |
| ตัวอย่างรูปธรรม | [n. exp.] (tūayāng rūp) EN: concrete example FR: exemple concret [m] |
| อุทาหรณ์ | [n.] (uthāhøn) EN: example ; instance ; model ; precedent FR: exemple [m] ; cas [m] |
| อย่าง | [adv.] (yāng) EN: as ; such as ; as for example ; like ; similar ; analogus ; thus FR: comme ; tel ; de façon ; de manière ; comme par exemple |
| อย่างเช่น | [X] (yāngchen) EN: such as ; for example ; like for example ; for instance ; so ; such ; like ; as FR: comme par exemple; tel que |
| เยี่ยง | [n.] (yīeng) EN: model ; example ; precedent FR: |
| เยี่ยงอย่าง | [n.] (yīengyāng) EN: model ; example ; precedent FR: |
| ยก | [v.] (yok) EN: cite ; quote ; refer ; allude ; illustrate ; show an example FR: citer |
| ยกตัวอย่าง | [v.] (yok tūayāng) EN: exemplify ; illustrate ; typify ; instance ; embody ; give an example (of) ; cite an instance FR: donner un exemple ; exemplifier |
| ยกตัวอย่างเช่น | [conj.] (yok tūayāng) EN: for example ; e.g. FR: par exemple ; p. ex. |
| ยกอุทาหรณ์ | [v. exp.] (yok uthāhøn) EN: give an example ; cite an instance ; exemplify FR: exemplifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Besetzungsbeispiel | {n}configuration example |
| Fallbeispiel | {n}case example |
| klassisch | {adj} | ein klassisches Beispiel für etw.classic | a classic example of something |
| Ausführungsbeispiel | {n}execution example |
| Modellfall | {m}model; perfect example |
| Musterbeispiel | {n}perfect example |
| Zahlenbeispiel | {n}numerical example |