| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But those reports were signed by a different medical examiner than the latest victim. | รายงานการชันสูตร ของเหยื่อ 3 รายแรก ไม่มีการบ่งชี้ถึง รอยที่บอกไม่ได้นั้น |
| Is the medical examiner a suspect? | ผมจะบอกให้คุณรู้ เมื่อเราผ่านจุดที่ง่ายที่สุดนี้ไป |
| Why is your medical examiner taking the body to Washington? | ดัคกี้เหรอ เขาทำงานให้ NCIS. |
| The medical examiner will be issuing his own report in the morning. | เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจะส่งรายงาย ของเขาในตอนตอนเช้า |
| Hotch, i'm pretty sure i know why the medical examiner was so confused. | ฮอตช์ ผมคิดว่าผมรู้แล้วล่ะว่าทำไมการวินิจฉัยถึงสับสน |
| The examiner says the body's been dead less than a day, but he was tortured before he was killed. | เป็นแค่การร่วมมือครั้งเดียว |
| The medical examiner said | เราจะตั้งข้อหาอะไรเค้าได้ครับ |
| Was the medical examiner more specific? | จนท.ชันสูตรศพได้บอกอะไรเพิ่มเติมไหม |
| But the medical examiner found this- - | แต่หน่วยชันสูตรศพพบนี่... |
| That's the medical examiner on line two. | ฝ่ายชันสูตรอยู่ที่สายสอง |
| We're gonna have to notify the medical examiner and they may request an autopsy. | เราต้องรีบแจ้งให้กับ/N หน่วยตรวจสอบโรค และเขาอาจจะร้องขอคุณเพื่อทำการชันสูตรศพ |
| The, uh, medical examiner looked at the other half of the body we found. | ผลชันสูตรศพอีกครึ่งนึงที่ เราเจอออกมาแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主査 | [しゅさ, shusa] (n,vs) chief examiner or investigator; (P) |
| 審判官 | [しんぱんかん, shinpankan] (n) administrative law judge; appeal examiner (e.g. in patents) |
| 審査官 | [しんさかん, shinsakan] (n) examiner (e.g. patent examiner) |
| 改札係 | [かいさつがかり, kaisatsugakari] (n) ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station) |
| 監察医 | [かんさつい, kansatsui] (n) medical coroner; medical examiner |
| 試験官 | [しけんかん, shikenkan] (n) examiner |
| 調査員 | [ちょうさいん, chousain] (n) investigator; examiner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
| คนตรวจ | [n.] (khon trūat) EN: inspector ; examiner FR: inspecteur [m] ; inspectrice [f] |
| คนตรวจสอบ | [n. exp.] (khon trūats) EN: examiner FR: examinateur [m] ; examinatrice [f] |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| พิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน | [v. exp.] (phijāranā y) EN: examine very carefully FR: examiner minutieusement |
| พินิจ | [v.] (phinit) EN: examine ; consider ; look over ; inspect ; judge ; scrutinize FR: examiner ; considérer |
| ผู้ตรวจสอบ | [n. exp.] (phū trūatsø) EN: examiner ; auditor ; investigator ; controller FR: examinateur [m] ; contrôleur [m] |
| สายตรวจ | [n. exp.] (sāi trūat) EN: inspector ; overseer ; investigator ; examiner ; patrol officer ; patroller FR: |
| สำรวจ | [v. exp.] (samrūat) EN: survey ; explore ; inspect ; observe ; examine ; investigate ; probe into ; ascertain ; check ; scrutinize ; look at FR: examiner ; explorer ; observer ; inspecter ; étudier ; scruter ; investiguer ; sonder ; mettre à l'étude ; passer en revue ; vérifier |
| สังเกต | [v.] (sangkēt) EN: observe ; keep an eye on ; note ; notice ; watch ; examine ; view ; look at ; remark ; perceive ; discern ; spot ; see ; monitor ; pick up on FR: observer ; examiner ; noter ; remarquer |
| สอบ | [v.] (søp) EN: examine ; test ; verify ; investigate FR: examiner ; vérifier |
| สอบไล่ | [v.] (søplai) EN: take a final examination ; sit for an examination ; examine FR: interroger ; examiner ; passer un examen |
| ทดสอบ | [v.] (thotsøp) EN: test ; examine FR: examiner ; tester |
| ตรวจ | [v.] (trūat) EN: verify ; check ; inspect ; examine ; monitor FR: vérifier ; examiner ; inspecter |
| ตรวจสอบ | [v.] (trūatsøp) EN: check ; inspect ; verify ; test ; audit ; monitor ; oversee ; review ; approve FR: vérifier ; examiner ; contrôler ; inspecter ; explorer ; réviser ; superviser ; tester ; approuver |
| ตรวจตรา | [v.] (trūattrā) EN: examine ; inspect ; check ; check carefully ; patrol ; look around ; monitor ; oversee FR: inspecter ; passer en revue ; examiner ; surveiller |
| ตรวจอย่างละเอียด | [v. exp.] (trūat yāng ) EN: scan FR: examiner sous toutes les coutures |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hilfsprüfer | {m}assistant examiner |