| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกข้อสอบ | (v.) set examination questions See also: set an examination, set the paper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays. | ผมส่งหล่อนไปให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจและเอ็กซ์เรย์ |
| Well, if we use the latest examination equipment to collect even more data and do a multifaceted analysis, then surely... | ได้ ถ้าเราใช้ตัวอย่างครั้งสุดท้าย มาประกอบกับข้อมูลที่เราได้ ...และ ทดลองวิเคราะห์หลายทาง เพื่อความแน่นอน |
| Were you able to arrange for an examination facility? | - เราพร้อมที่จะขุดแล้ว -โอ.. เยี่ยมมาก ! |
| About an hour ago, I saw my son lying on the examination table | หนึ่งชั่วโมงก่อน ฉันเห็นลูกชายฉันอยู่บนเตียงคนไข้ |
| Do not underestimate the examination oh | แล้วมันก็เป็นโอกาสเดียวเท่านั้น |
| Please hop on top of my sterilized examination table, if you may. | กระโดดขึ้นมาบนโต๊ะที่ได้ตรวจฆ่าเชื้อโรคแล้ว เถอะนะ, ถ้าคุณจะกรุณา |
| I would like to continue with an examination of time. | ต่อด้วยการทดสอบเรื่องของเวลา |
| Uh, and does this examination involve say, I don't know, needles or probing of some kind? | เข็มหรือผมต้องโดนอะไรแหย่ด้วยมั้ย เราพยายามจะให้หมอช่วยคุณ |
| So, uh, if this whole examination thing if it works out, then I guess we're through, huh? | ถ้าการตรวจร่างกายคราวนี้... ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็ต้องเลิกกันใช่มั้ย ใช่ |
| On secondary examination of the body, I noticed a patch of necrotic skin on the right calf. | การตรวจสอบศพครั้งที่สอง ผมสังเกตเห็นว่าผิวหนังจุดหนึ่งที่ตายแล้ว ตรงน่องทางด้านขวา |
| You can pass the court examination and become righteous. | เจ้าจะสอบผ่านและกลายเป็นนายทหาร |
| He was in the examination hall waiting for the explosives to come into the palace. | เขาอยู่ในสนามสอบ รอคอยที่จะให้ระเบิดเข้ามาในพระราชวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 卷] chapter; examination paper |
| 考试院 | [kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ, 考试院 / 考試院] examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China |
| 试卷 | [shì juàn, ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ, 试卷 / 試卷] examination paper; test paper |
| 卷子 | [juàn zi, ㄐㄩㄢˋ ㄗ˙, 卷子] test paper; examination paper |
| 统考 | [tǒng kǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄎㄠˇ, 统考 / 統考] unified examination (e.g. across the country) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイソトープ検査 | [アイソトープけんさ, aisoto-pu kensa] (n) isotope examination |
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| エグザミネーション | [, eguzamine-shon] (n) examination |
| レントゲン検査 | [レントゲンけんさ, rentogen kensa] (n) X-ray examination |
| 一次試験 | [いちじしけん, ichijishiken] (n) first stage examination |
| 一芸入試 | [いちげいにゅうし, ichigeinyuushi] (n) entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill); one-talent oriented entrance examination |
| 下手上手 | [へたうま;ヘタウマ, hetauma ; hetauma] (adj-no,adj-na,n) (uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad; crude but charming (of artwork, etc.); poorly made but captivating |
| 下検分 | [したけんぶん, shitakenbun] (n,vs) preliminary examination |
| 中間考査 | [ちゅうかんこうさ, chuukankousa] (n) midterm examination |
| 中間試験 | [ちゅうかんしけん, chuukanshiken] (n) midterm examination |
| 公務員試験 | [こうむいんしけん, koumuinshiken] (n) civil service examination |
| 内診 | [ないしん, naishin] (n,vs) pelvic examination |
| 勘校 | [かんこう, kankou] (n,vs) examination and correction |
| 医師国家試験 | [いしこっかしけん, ishikokkashiken] (n) National Medical Practitioners Qualifying Examination |
| 喀痰検査 | [かくたんけんさ, kakutankensa] (n) examination of somebody's sputum |
| 大学院入学試験 | [だいがくいんにゅうがくしけん, daigakuinnyuugakushiken] (n) (See 院試) graduate school entrance examination |
| 大学院入試 | [だいがくいんにゅうし, daigakuinnyuushi] (n) (abbr) (See 大学院入学試験) graduate school entrance examination |
| 大学院受験 | [だいがくいんじゅけん, daigakuinjuken] (n) (See 大学院入学試験) (act of) taking a graduate school entrance examination |
| 徴兵検査 | [ちょうへいけんさ, chouheikensa] (n) physical examination (given at conscription) |
| 慎重吟味 | [しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection |
| 改札 | [かいさつ, kaisatsu] (n,vs) (1) examination of tickets; (2) (abbr) (See 改札口) ticket gate; ticket barrier; (P) |
| 本試験 | [ほんしけん, honshiken] (n) final examination |
| 検便 | [けんべん, kenben] (n,vs) stool (feces) examination |
| 検定試験 | [けんていしけん, kenteishiken] (n) certification examination; licensing examination; licensure examination |
| 歯科医師国家資格試験 | [しかいしこっかしかくしけん, shikaishikokkashikakushiken] (n) National Dentistry Examination |
| 滑り止め;辷り止め | [すべりどめ, suberidome] (n) (1) tyre chains; anti-skid device; (2) backup measure; taking entrance examination to a university in case one fails at other universities |
| 精神鑑定 | [せいしんかんてい, seishinkantei] (n,vs) psychiatric examination |
| 糾明;糺明 | [きゅうめい, kyuumei] (n,vs) searching examination; establishing the facts through thorough examination |
| 試験で撥ねられる | [しけんではねられる, shikendehanerareru] (v1) to get flunked in an examination |
| 試験を受ける | [しけんをうける, shikenwoukeru] (exp,v1) to sit for an examination |
| 進士 | [しんし;しんじ;しじ(ok), shinshi ; shinji ; shiji (ok)] (n) (1) (See 科挙) palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; (2) (See 式部省) examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination |
| 院試 | [いんし, inshi] (n) (abbr) (See 大学院入学試験) graduate school entrance examination |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 検討 | [けんとう, kentou] Thai: การพิจารณา English: examination (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตรวจ | [n. exp.] (bai trūat) EN: examination certificate ; inspection certificate FR: |
| ชันสูตรพลิกศพ | [v.] (channasūtph) EN: perform an autopsy ; do a postmortem examination FR: autopsier ; pratiquer une autopsie |
| ห้องตรวจโรค | [n. exp.] (hǿng trūat ) EN: medical examination room : medical treatment room FR: salle d'examen médical [f] ; cabinet médical [m] |
| การสอบ | [n.] (kān søp) EN: examination ; test FR: examen [m] ; épreuve [f] ; concours [m] ; test [m] |
| การสอบเอ็นทรานซ์ | [n. exp.] (kān søp ent) EN: entrance examination ; admission FR: épreuve d'admission [f] ; examen d'admission [m] |
| การสอบแข่งขัน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: competitive examination FR: concours [m] |
| การสอบเข้าเรียน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination ; entrance examination FR: examen d'entrée [m] ; épreuve d'admission [f] |
| การสอบคัดเลือก | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination FR: |
| การสอบไล่ | [n.] (kān søplai) EN: final examination FR: examen [m] |
| การสอบปากคำพยาน | [n. exp.] (kān søppākk) EN: examination of witnesses FR: |
| การสอบปากเปล่า | [n. exp.] (kān søp pāk) EN: oral examination FR: épreuve orale [f] |
| การสอบประมวลความรู้ | [n. exp.] (kān søp pra) EN: comprehensive examination ; comprehensive exam ; exams FR: |
| การไต่สวน | [n.] (kān taisūan) EN: investigation ; inquest ; enquest ; examination ; inquisition ; probe FR: investigation [f] ; enquête [f] ; information [f] |
| การไต่สวนชั้นต้น | [n. exp.] (kān taisūan) EN: examination trial FR: |
| การไต่สวนมูลฟ้อง | [n.] (kāntaisūanm) EN: preliminary examination ; preliminary hearing FR: |
| การตรวจสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: health inspection ; health examination ; medical examination ; medical exam ; check-up FR: examen médical [m] ; visite médicale [f] ; bilan de santé [m] ; check-up [m] (anglic.) |
| คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ (คตส.) | [org.] (Khanakammak) EN: Assets Examination Committee (AEC) FR: |
| ขาดสอบ | [v. exp.] (khāt søp) EN: absent from examination FR: |
| ข้อเขียน | [n.] (khøkhīen) EN: written test ; written examination FR: épreuve écrite [f] ; examen écrit [m] ; test écrit [m] |
| ข้อสอบ | [n.] (khøsøp) EN: examination ; exam ; test ; quiz ; examination question ; examination problems ; examination paper FR: question d'examen [f] |
| ข้อสอบแข่งขัน | [n. exp.] (khøsøp khae) EN: competitive examination FR: |
| ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | [n. exp.] (khøsøp khao) EN: entrance exam ; entrance examination FR: |
| ข้อสอบข้อเขียน | [n. exp.] (khøsøp khøk) EN: written examination FR: examen oral [m] |
| คตส. (คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ) | [abv.] (Khøtøsø. (K) EN: AEC (Assets Examination Committee) FR: |
| กลัวสอบตก | [v. exp.] (klūa søp to) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| มองเผิน ๆ | [adv.] (møng phoēn-) EN: outwardly ; seemingly ; on cursory examination FR: |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| ออกข้อสอบ | [v. exp.] (øk khøsøp) EN: set examination questions ; set an examination ; set the paper FR: |
| พลิกศพ | [v. exp.] (phlik sop) EN: determine the cause of death ; make a postmortem examination FR: déterminer les causes d'un décès ; faire l'autopsie d'un cadavre |
| ผู้สมัครสอบ | [n. exp.] (phū samak s) EN: examination candidate FR: candidat [m] ; candidate [f] |
| สอบ | [v.] (søp) EN: take an examination ; take an exam ; take a test ; FR: passer un examen |
| สอบแข่งขัน | [v.] (søpkhaengkh) EN: take a competitive examination FR: |
| สอบไล่ | [v.] (søplai) EN: take a final examination ; sit for an examination ; examine FR: interroger ; examiner ; passer un examen |
| สอบไล่ได้ | [v. exp.] (søplai dai) EN: pass a final examination FR: réussir un examen |
| สอบปากเปล่า | [v.] (søppākplāo) EN: take an oral examination FR: passer un examen oral |
| สอบพยาน | [v.] (søpphayān) EN: make a preliminary examination of witnesses ; interrogate a witness FR: analyser les témoignages |
| ถามติง | [v.] (thāmting) EN: reexamine ; do a re-direct examination FR: |
| ติดบอร์ด | [v. exp.] (tit bøt) EN: pass an examination with top grades FR: |
| เตรียมสอบ | [v. exp.] (trīem søp) EN: prepare for examination FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diplomprüfung | {f}diploma examination |
| Rigorosum | {n}doctoral viva; oral part of the doctoral examination |
| Aufnahmeprüfung | {f}entrance examination |
| Zwischenprüfung | {f}intermediate examination |
| Vorsorgeuntersuchung | {f} [med.] | arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungmedical check-up; health examination | occupational-medical health examinations |
| Physikum | {n}preliminary (medical) examination |
| Vorexamen | {n}preliminary examination |
| Musterungsbescheid | {m}summons to attend one's medical examination |