| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "False eloquence is exaggeration -- true eloquence is emphasis." | โวหารปลอมคือการพูดเกินจริง โวหารจริงคือการพูดเน้นย้ำ |
| It's not an exaggeration to say this is our chance to cut into their stronghold. the difference between the two banks will decrease to 20 percent. | ที่ปรึกษาคาวาฮาระ แถบโอซาก้า-โกเบ มีบริษัทเหล็กมากมาย ขอโทษนะครับ แต่คุณทราบไหมครับว่า ธนาคารเรามีส่วนแบ่งการตลาดอยู่เท่าไร |
| We don't use exaggeration here. | เราไม่พูดเว่อร์ๆแถวนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| と言っても過言ではない;といっても過言ではない | [といってもかごんではない, toittemokagondehanai] (exp,adj-i) it is no exaggeration to say; it is not too much to say |
| フカシ | [, fukashi] (n) (sl) fib; exaggeration (of the truth); snow job |
| 仰山 | [ぎょうさん, gyousan] (adj-na,adv,n) (1) large quantity; plenty; abundance; great many; (2) exaggeration |
| 壮語 | [そうご, sougo] (n,vs) bragging; exaggeration |
| 尾鰭;尾ひれ | [おひれ, ohire] (n) (1) tail and fins; (2) embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration |
| 掛け値;掛値 | [かけね, kakene] (n) (1) (See 正札) inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; (2) exaggeration |
| 誇称 | [こしょう, koshou] (n,vs) boasting; exaggeration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้โม้ | [adj.] (khī mō) EN: boastful ; bragful ; given to exaggeration FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; bluffeur |