| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The United States stands by its military commitments everywhere in the world. | {\cHFFFFFF}สหรัฐอเมริกายืนตามกำลังทหารของตน ภาระผูกพันทุกที่ในโลก |
| When it is everywhere then my prayers will be answered. | เมื่อไหร่ที่หยุดทุกที่ คำสวดของฉันก็เป็นจริง |
| I see your name everywhere in a book, a crossword puzzle... a newspaper. | ฉันเห็นชื่อเธอทุกที่ ในหนังสือ, ในปริศนาอักษรไขว้... หนังสือพิมพ์. |
| I take my wife everywhere but she finds her way home. | ผมมาเมียไปทุกที่ แต่มันก็ยังกลับบ้านถูก |
| Then I jerked him off even though he was dead to make it look like there was come everywhere to make it look like it was her. | ผมถอดเสื้อผ้าเขาและทำให้เหมือนสำเร็จความใคร่ แม้ว่าเขาจะตายไปแล้ว ...เพื่อทำให้ดูเหมือนว่า มีการหลั่งอยู่ทุกที่... ...เพื่อให้ดูเหมือนว่าเป็นเธอ |
| I don't want you falling over me everywhere I go. | อย่าติดฉันเป็นเงาตามตัว |
| Sure. Me and George go everywhere together. | แน่นอน ฉันกับจอร์จไปทุกที่ด้วยกัน |
| The sights, the sounds they're everywhere and all around | ทิวทัศร์ เสียงเพลง มีอยู่ทุกๆ ที่ |
| Flowers everywhere Children all around me, I'd love it | มีดอกไม้ทั่วทุกแห่ง เด็กๆอยู่รอบตัวฉัน ฉันชอบมัน |
| Nothing. lt's just... lt's everywhere I look now. | ไม่มีอะไร มันก็แค่... เป็นทุกที่ที่ฉันดูอยู่ |
| Therefore, there are patterns everywhere in nature. | ดังนั้น มันจึงมี "รูปแบบ" อยู่ทุกหนแห่งในธรรมชาติ |
| You've chosen 216 and you'll find it everywhere in nature. | เธอเลือก 216 และเธอก็จะเจอกับมันทุกที่ในธรรมชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五湖四海 | [wǔ hú sì hǎi, ˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ, 五湖四海] all over the world; everywhere under the sun |
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 | [wú yī shì ér bù xué, ˊ ㄧ ㄕˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, wu2 yi1 shi2 er2 bu4 xue2 , wu2 yi1 chu3 er2 bu4 de2, 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 / 無一事而不學，無一時而不學，無一處而不得] Study everything, at all times, everywhere (Chu Xi 朱熹) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 何処にも彼処にも | [どこにもかしこにも, dokonimokashikonimo] (adv) (uk) (See 何処も彼処も) all over; everywhere |
| 十方 | [じっぽう, jippou] (n) (1) the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up & down); (2) all directions; everywhere |
| 四顧 | [しこ, shiko] (n,vs) look everywhere |
| 所々方々;所所方方;処々方々;処処方方 | [しょしょほうぼう, shoshohoubou] (n) everywhere |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาษ | [n.] (dāt) EN: abundant ; plentiful ; copious ; widespread ; common ; everywhere FR: |
| ฝนตกไม่ทั่วฟ้า | [v. (loc.)] (fontokmaith) EN: it does not rain everywhere at once ; life is not fair FR: |
| หัวระแหง | [X] (hūarahaēng) EN: everywhere FR: |
| แจ | [adv.] (jaē) EN: closely ; tightly ; near ; nearly ; everywhere FR: de près ; partout |
| เกือบทุกแห่ง | [n. exp.] (keūap thuk ) EN: almost everywhere FR: presque partout |
| เกลื่อนกลาด | [adj.] (kleūoenklāt) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกลื่อนกล่น | [adj.] (kleūoenklon) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกร่อ | [adv.] (kroē) EN: everywhere ; in every place ; liberally ; bountifully ; copiously ; exaggeratedly ; plentifully ; much FR: |
| ไปทุกที่ | [v. exp.] (pai thuk th) EN: go everywhere FR: aller partout |
| ทิศานุทิศ | [X] (thisānuthit) EN: everywhere FR: |
| ทั่ว | [X] (thūa) EN: throughout ; all over ; everywhere ; thoroughly FR: partout ; en tout |
| ทั่วไป | [adv.] (thūapai) EN: everywhere ; all over FR: partout |
| ทั่วทุกแห่ง | [adv.] (thūa thuk-h) EN: everywhere ; every place ; all-around FR: partout |
| ทั่วทุกหัวระแหง | [adv.] (thūathuk-hū) EN: everywhere FR: |
| ทั่วทุกสารทิศ | [adv.] (thūathuksār) EN: everywhere FR: |
| ทุกแห่ง | [adv.] (thukhaeng) EN: everywhere ; every place ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; in all places ; wherever FR: partout ; en chaque endroit ; ici et là |
| ทุกหนทุกแห่ง | [adv.] (thukhonthuk) EN: everywhere ; every place ; wherever FR: partout ; en tout lieu |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |
| ทุกพาย | [adv.] (thukphāi) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกที่ | [adv.] (thuk thī) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกที่ทุกแห่ง | [adv.] (thuk thī th) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกหย่อมหญ้า | [adv.] (thukyømyā) EN: everywhere FR: |
| ติดสอยห้อยตาม | [v.] (titsøihøitā) EN: accompany s.o. everywhere ; follow s.o. everywhere ; stick close to s.o. ; be part of the entourage FR: s'accrocher aux basques de qqn (fam.) ; être pendu aux basques de qqn (fam.) ; être toujours aux basques de qqn (fam.) |