| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาลนาน | (adv.) for ever and ever Syn. กาลปาวสาน, ตลอดกาล |
| กาลปาวสาน | (adv.) for ever and ever Syn. ตลอดกาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Neither of you has ever been there? | พวกคุณทั้งสองไม่เคยไปที่นั่นหรือ |
| Would you ever do anything like that? | คุณเคยทำอะไรอย่างนี้ไหม |
| This is the most stupid thing I have ever done | นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ |
| Have we ever met before? | พวกเราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า |
| It may be the last thing you ever do | มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณเคยทำ |
| Do you ever go to museum? | คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ไหม? |
| Do you ever listen to the radio? | คุณเคยฟังวิทยุไหม? |
| Don't you ever get tired of working? | คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ? |
| They are angrier than I've ever seen them | พวกเขาโกรธมากกว่าที่ฉันเคยเห็น |
| No one's ever done it before | ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน |
| You're still the best friend I've ever had | เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
| Nothing like this has ever happened before | ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อน |
| Think of the saddest thing that's ever happened to you! | คิดถึงสิ่งที่เศร้าที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ |
| I don't ever want to speak to you again | ฉันไม่เคยอยากจะพูดกับคุณอีกเลย |
| No one’s ever done that before | ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้นมาก่อน |
| It is the first time I've ever heard any of this | เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องพวกนี้ |
| That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
| I wonder if he ever loved me | ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า |
| No man has ever done this for me before | ไม่มีผู้ชายคนไหนเคยทำอย่างนี้ให้ฉันมาก่อน |
| You're gonna have everything you've ever wished for | คุณกำลังจะได้ทุกสิ่งที่คุณเคยขอไว้ |
| I want you to know if anything should ever happen to me | ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้ามีสิ่งใดที่อาจจะเกิดขึ้นกับฉัน |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| Did you ever hear of anything so exciting? | คุณเคยได้ยินเรื่องอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆ หรือไม่? |
| No one has ever praised me like this | ไม่เคยมีใครยกย่องฉันอย่างนี้มาก่อน |
| Have you ever felt how hard it is to survive? | เธอเคยรู้สึกไหมว่าการอยู่ให้รอดนั้นมันยากลำบากแค่ไหน |
| This is the first time you've ever let me down | นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
| And that he will carry me away to his castle where we will live happily ever after. | และบอกว่าเขาจะพาเราไปยัง ปราสาทของเขา ที่เราจะมีชีวิตอยู่อย่างมี ความสุขหลังจากที่เคย |
| If you or your friends ever need help... | หากคุณหรือเพื่อนคุณ ต้องการให้ช่วย... |
| Do you ever daydream? I do. | คุณเคยมีความฝันไหม ฉันเคยนะ |
| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review. | การสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ของกองทัพ |
| The most fantastic clocks you ever laid your eyes on. | นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่คุณเคย วาง |
| Nothing ever worries me | ไม่เคยมีอะไรที่ฉันกังวล |
| It's the roughest, toughest joint ya ever seen. | มันเป็นกราดเกรี้ยวร่วมที่ยาก ที่สุดที่เคยยา เห็น. |
| How do you ever expect to be a real boy? | คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? |
| "How do you ever expect to be a real boy?" | คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? |
| But now, I don't suppose I shall ever see it again. | แต่ตอนนี้ผมไม่คิดว่าจะได้กลับไปเห็นมันอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 益发 | [yì fā, ㄧˋ ㄈㄚ, 益发 / 益發] increasingly; more and more; ever more; all the more |
| 战无不胜，攻无不克 | [zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, gong1 wu2 bu4 ke4, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 攻无不克，战无不胜 | [gōng wú bù kè, ㄍㄨㄥ ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, zhan4 wu2 bu4 sheng4, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いつの時代にも | [いつのじだいにも, itsunojidainimo] (adv) (See いつの時代も) in all ages; over the ages; forever and ever |
| いつの時代も | [いつのじだいも, itsunojidaimo] (adv) (See いつの時代にも) in all ages; over the ages; forever and ever |
| エバーオンワード | [, eba-onwa-do] (n) ever onward |
| おととい来やがれ;一昨日来やがれ | [おとといきやがれ, ototoikiyagare] (exp) (sl) Don't you ever come here again! |
| 万年候補 | [まんねんこうほ, mannenkouho] (n) ever unsuccessful candidate; persistent candidate |
| 千代に八千代に | [ちよにやちよに, chiyoniyachiyoni] (adv) (arch) for millennia and millennia; for years and years; forever and ever |
| 千代万代 | [ちよよろずよ, chiyoyorozuyo] (n) for ever and ever; (through) eternity; countless ages; till the end of time |
| 尽未来際 | [じんみらいさい;じんみらいざい, jinmiraisai ; jinmiraizai] (n-adv,n) to the end of time; to the crack of doom; for ever and ever |
| 幽霊部員 | [ゆうれいぶいん, yuureibuin] (n) (See 帰宅部) paper members; people theoretically part of a (school) club but who hardly ever turn up |
| 幾つでも | [いくつでも, ikutsudemo] (adv) (uk) any number of; ever so many |
| 狸;貍 | [たぬき, tanuki] (n) (1) raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides); (2) sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face |
| 目出度し目出度し;愛でたし愛でたし | [めでたしめでたし, medetashimedetashi] (exp) (uk) (See 愛でたし) and they all lived happily ever after (traditional ending to stories) |
| 相も変わらず;相も変らず | [あいもかわらず, aimokawarazu] (n,adv) (See 相変らず) as ever (often derog.); as usual; the same |
| 過去最悪 | [かこさいあく, kakosaiaku] (n,adj-no) record low; worst ever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายม้วน | [X] (āi mūan) EN: mousy shy ; ever so shy FR: |
| จำเดิมแต่ | [prep.] (jamdoēm tāe) EN: ever since ; from then on FR: |
| กาลนาน | [adv.] (kālanān) EN: for ever and ever FR: |
| กาลนาน | [adv.] (kān nān) EN: for ever and ever FR: |
| เคย | [X] (khoēi) EN: once ; ever FR: |
| เคยไหม | [v. exp.] (khoēi mai) EN: have you ever ... FR: |
| ขอบใจมากเลย | [X] (khøpjai māk) EN: thank you ever so much FR: |
| ขอบคุณอย่างยิ่งเลย | [xp] (khøpkhun yā) EN: thank you ever so much FR: merci infiniment ; merci grandement |
| ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ | [xp] (khrang raēk) EN: for the first time ever in history. FR: la première fois de l'histoire |
| นานเหลือเกิน | [X] (nān leūakoē) EN: ever so long FR: |
| นับตั้งแต่ | [conj.] (naptangtaē ) EN: from ; since ; counting from ; ever since FR: à partir du/de ; à compter du ; à dater de ; depuis ; depuis que |
| นิรันดร | [adv.] (nirandøn) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais |
| พร้อมเสมอ | [v. exp.] (phrøm samoē) EN: be ever ready FR: |
| แต่นั้นมา | [X] (tāe nan mā) EN: ever since ; from that time on ; from then on FR: depuis lors ; dès lors |
| ตลอดไป | [adv.] (taløt pai) EN: forever ; all the time from now on ; always ; ever ; all the time ; on and on ; perpetually FR: pour toujours ; à jamais ; éternellement ; continuellement ; sans cesse |
| ตลอดปีตลอดชาติ | [adv.] (taløt pī ta) EN: always ; all the time ; forever and ever FR: |
| ไว้ลาย | [v.] (wailāi) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation FR: |
| ยืนกุมเป้า | [v. exp.] (yeūn kum pa) EN: stand ever so politely FR: |
| ยง | [adj.] (yong) EN: eternal ; perpetual ; lasting ; for ever FR: |