| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have the evening papers, madam. Would you care to see them? | ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย คุณผู้หญิงจะอ่านมั้ยครับ |
| I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you. | "ฉันจะอยู่ที่กระท่อมตลอดค่ำ และจะเปิดประตูทิ้งไว้รอคุณ" |
| Sit back and let the evening go | กลับมานั่งและปล่อยให้เย็นไป |
| That evening my mother was more intolerant than usual | ตอนเย็นนั้นแม่ของฉันคือ more intolerant กว่าตามปรกติ |
| I thought it out yesterday evening while I was sitting here next to you. | ฉันเพิ่งคิดออกเมื่อวานเย็นนี้ ขณะที่นั่งติดกับเธอ. |
| The president has scheduled a news conference this evening at nine o'cIock, Eastern Standard Time. | ประธานที่ได้กำหนดไว้ แถลงข่าวเย็นนี้ เวลา 9: |
| I had been out all evening at the movies. | ฉันออกไปดูหนังตลอดตอนเย็นนั้นเลย |
| I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง |
| I shall need to take you through the events of the evening step-by-step. | ฉันจะแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อตอนเย็นทีละขั้นตอน |
| Each evening the princess looked out... and he never moved! | ทุกค่ำเมื่อ เจ้าหญิงมองออกไป... และเขาไม่เคยเคลื่อนไหวเลย ! |
| Ah, Salaam and good evening to you worthy friend. | ซาลาม และสวัสดีตอนเย็นเพื่อนยาก |
| Sounds like your evening was better than mine. | ดูเหมือนว่าค่ำคืนของคุณ จะดีกว่าของผมนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 夜校 | [yè xiào, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ, 夜校] evening school; night school |
| 待宵草 | [dài xiāo cǎo, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˇ, 待宵草] evening primrose |
| 晚报 | [wǎn bào, ㄨㄢˇ ㄅㄠˋ, 晚报 / 晚報] evening paper |
| 晚会 | [wǎn huì, ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ, 晚会 / 晚會] evening party |
| 晚礼服 | [wǎn lǐ fú, ㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ, 晚礼服 / 晚禮服] evening dress |
| 晚祷 | [wǎn dǎo, ㄨㄢˇ ㄉㄠˇ, 晚祷 / 晚禱] evening prayer; evensong; vespers |
| 晚风 | [wǎn fēng, ㄨㄢˇ ㄈㄥ, 晚风 / 晚風] evening breeze |
| 夜间 | [yè jiān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ, 夜间 / 夜間] nighttime; evening or night (e.g. classes) |
| 朝秦暮楚 | [zhāo Qín mù Chǔ, ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ, 朝秦暮楚] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides |
| 业余教育 | [yè yú jiào yù, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 业余教育 / 業餘教育] spare-time education; evening classes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーベント | [, a-bento] (n) evening (ger |
| イブニングコート | [, ibuninguko-to] (n) evening coat |
| イブニングドレス | [, ibuningudoresu] (n) evening dress |
| こんばんわ(ik) | [, konbanwa (ik)] (int) (misspelling of こんばんは) (See 今晩は) good evening |
| ボンソワール | [, bonsowa-ru] (int) (See 今晩は) good evening (fre |
| 一つ星 | [ひとつぼし, hitotsuboshi] (n) evening star; morning star |
| 一番星 | [いちばんぼし, ichibanboshi] (n) the first star to appear in the evening |
| 入相の鐘 | [いりあいのかね, iriainokane] (n) evening bell; vespers bell |
| 夕まぐれ;夕間暮れ | [ゆうまぐれ, yuumagure] (n) evening twilight |
| 夕空 | [ゆうぞら, yuuzora] (n) evening sky; twilight sky |
| 夜会服 | [やかいふく, yakaifuku] (n) evening dress |
| 夜気 | [やき, yaki] (n) night air; stillness of night; cool evening |
| 夜鳴き蕎麦 | [よなきそば, yonakisoba] (n) ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves) |
| 夜鷹蕎麦 | [よたかそば, yotakasoba] (n) ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves) |
| 大待宵草 | [おおまつよいぐさ;オオマツヨイグサ, oomatsuyoigusa ; oomatsuyoigusa] (n) (uk) red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala) |
| 宵の明星 | [よいのみょうじょう, yoinomyoujou] (n) evening star; Venus |
| 宵待草 | [よいまちぐさ, yoimachigusa] (n) evening primrose |
| 待宵草 | [まつよいぐさ, matsuyoigusa] (n) evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta) |
| 晩鐘 | [ばんしょう, banshou] (n) evening bell; curfew |
| 月見草 | [つきみそう, tsukimisou] (n) evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera) |
| 涼む | [すずむ, suzumu] (v5m,vi) to cool oneself; to cool off; to enjoy evening cool; (P) |
| 瞑色;冥色 | [めいしょく, meishoku] (n) (See 暮色) evening twilight |
| 花明かり | [はなあかり, hanaakari] (n) the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening |
| 西明かり | [にしあかり, nishiakari] (n) twilight; western evening sky |
| 通し切符 | [とおしきっぷ, tooshikippu] (n) (1) through ticket (e.g. rail, air); (2) (See 通し券) ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket |
| 通し券 | [とおしけん, tooshiken] (n) (See 通し切符・2) ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances); season ticket; through ticket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เมา | [n. exp.] (āhān kham) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารมื้อค่ำ | [n. exp.] (āhān meū kh) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| อาหารตอนเย็น | [n. exp.] (āhān tønyen) EN: evening meal FR: repas du soir [m] |
| อาหารเย็น | [n.] (āhān yen) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อันธการ | [n.] (anthakān) EN: darkness ; evening FR: obscurité [f] |
| อันธิกา | [n.] (anthikā) EN: evening ; night FR: soir [m] |
| ชุดราตรี | [n. exp.] (chut rātrī) EN: evening dress FR: tenue de soirée [f] |
| ดาวประจำเมือง | [n.] (dāoprajamme) EN: evening star ; Venus FR: étoile du soir [f] ; Venus [f] |
| ห้าโมงเย็น | [n. exp.] (hā mōng yen) EN: five o'clock in the evening ; 5:00 p.m. FR: dix-sept heures ; cinq heures du soir |
| ห้าทุ่ม = ๕ ทุ่ม | [n. exp.] (hā thum) EN: 11 p.m. ; eleven in the evening FR: vingt-trois heures ; onze heures du soir |
| หกโมงเย็น | [n. exp.] (hok mōng ye) EN: six o'clock in the evening ; 6:00 p.m. FR: dix-huit heures ; six heures du soir |
| หัวฟืนหัวไฟ | [n.] (hūafeūnhūaf) EN: early in the evening FR: |
| หัวค่ำ | [n.] (hūakham) EN: early evening ; dusk FR: début de soirée [m] ; tôt dans la soirée |
| ค่ำ | [n.] (kham) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night FR: soir [m] ; tombée de la nuit [f] ; nuit tombante [f] ; crépuscule [m] |
| ข้าวเย็น | [n. exp.] (khāo yen) EN: supper ; evening meal FR: |
| คืน | [n.] (kheūn) EN: night ; evening FR: nuit [f] |
| คืนนี้ | [n. exp.] (kheūn nī) EN: tonight ; this evening ; tonite (inf.) FR: ce soir ; aujourd'hui soir ; cette nuit |
| หลักสูตรภาคค่ำ | [n. exp.] (laksūt phāk) EN: evening course FR: |
| ลำงาด | [n.] (lamngāt) EN: evening FR: |
| ละงาด | [n.] (la-ngāt) EN: evening FR: |
| ลางาด | [n.] (lā-ngāt) EN: evening FR: |
| ล้างาด | [n.] (lā-ngāt) EN: evening FR: |
| เมื่อคืนวันพุธที่แล้ว | [xp] (meūa kheūn ) EN: last Wednesday evening FR: mercredi soir (dernier) |
| มื้อค่ำ | [n. exp.] (meū kham) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| งานกลางคืน | [n. exp.] (ngān klāngk) EN: evening party FR: |
| งานราตรี | [v. exp.] (ngān rātrī) EN: evening party FR: |
| อนธการ | [n.] (onthakān) EN: darkness ; evening FR: obscurité [f] |
| ปัณรสีดิถี | [n.] (pannarasīdi) EN: evening of the fifteenth day FR: quinzième jour au soir [m] |
| ปฐมยาม | [n.] (pathommayām) EN: early night watch ; evening from six to nine ; primary period FR: |
| เพลาเย็น | [n. exp.] (phēlā yen) EN: evening ; in the evening FR: à la fraîche |
| ผีเสื้อสายัณห์สีตาลไหม้ | [n. exp.] (phīseūa sāy) EN: Dark Evening Brown FR: |
| ผีเสื้อสายัณห์สีตาลธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa sāy) EN: Common Evening Brown FR: |
| ผีเสื้อสายัณห์สีตาลใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa sāy) EN: Great Evening Brown FR: |
| พรุ่งนี้เย็น | [adv.] (phrungnī ye) EN: tomorrow evening FR: demain soir |
| ประจำเมือง | [n. exp.] (prajammeūan) EN: Venus ; evening star FR: l'étoile du soir [f] ; l'étoile du matin [f] ; l'étoile du berger [f] : Vénus |
| รชนิ | [n.] (rachani) EN: dusk ; evening ; night FR: |
| รชนี | [n.] (rachanī) EN: dusk ; evening ; night FR: |
| ราตรี | [n.] (rātrī) EN: night-time ; night ; evening FR: nuit [f] ; soirée [f] |
| โรงเรียนภาคค่ำ | [n. exp.] (rōngrīen ph) EN: evening school FR: |
| สัญฌา | [n.] (sanchā) EN: evening FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendanzug | {m}dinner dress; evening suit; dress suit |
| Volkshochschule | {f}adult evening classes; adult education center |
| Abendunterricht | {m} | Abendunterricht besuchennight school | to attend evening classes |
| Abendzeitung | {f}evening paper; evening newspaper |
| Festabend | {m}festive evening |
| Abendstille | {f}quiet of the evening |
| Kameradschaftsabend | {m}social evening |
| Spätschicht | {f}swing shift; late shift; evening shift |
| gegen | {prp; +Akkusativ} | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachtsagainst; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning |