| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want him pulled off active duty for a while until we can evaluate his condition. | ฉันอยากให้เขาพัก จนกว่าเราจะรู้ว่าเขาเป็นอะไร |
| Well, if it's strategic, we can't evaluate it without the Americans. | ดีถ้ามันเป็นเชิงกลยุทธ์เราไม่สามารถประเมินได้โดยไม่ต้องชาวอเมริกัน |
| Not to engage but to evaluate the situation... evaluate the level of danger, make sure things are all clear. | ไม่โจมตี แค่ประเมินสถานการณ์ ดูระดับความอันตราย ดูให้แน่ใจว่าปลอดโปร่ง |
| I'm sure the president's physician rushed to evaluate his condition. | แพทย์จึงกลับมาดู ซึ่งนั่นก็.. ประมาณอีกชั่วโมงต่อมา |
| I have to evaluate him, and I'd like to interview him. | ผมต้องประเมินเขา แล้วก็ต้องสอบถามบางอย่างกับเขา |
| I didn't achieve my position without the ability To evaluate someone's talents immediately. | ฉันคงไม่มาถึงวันนี้ได้หากฉันไม่สามารถประเมินความสามารถคนได้ทันที |
| There's no way of knowing till we evaluate everything. Where is... P.J.? | ไม่มีทางที่เราจะรู้ได้จนกว่าเราจะประมวลผลทุกอย่าง พีเจไปไหน |
| I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman. | ประมาณว่าเบอร์โทร 712 แห่ง ของใหม่สำหรับเรา ไว้ตามแกะรอย ที่สำคัญคือแหล่งกบดานใหม่ในอัมมาน |
| You have to be completely honest so I can evaluate you accurately. | เธอต้องบอกฉันตรงๆนะ ไม่งั้นฉันให้คะแนนเธอไม่ได้ |
| I say we run a post-mortem Chem-7 on his major organs to evaluate his potassium levels. | ผมคิดว่าเราควรตรวจด้วย Chem-7 อีกครั้งสำหรับอวัยวะหลักๆ เพื่อตรวจสอบระดับโปแตสเซียม |
| Cps sends a caseworker out to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment. | ซีพีเอส ส่งพนักงานออกไปประเมินเหตุการณ์ที่บ้านหล่อน และพวกเค้าจะตัดสินอย่างเหมาะสม |
| If we were allowed to evaluate your sleep patterns | อนุญาติให้เราประเมินรูปแบบการนอนของคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品定め | [しなさだめ, shinasadame] (n) evaluate |
| 本末転倒;本末顛倒 | [ほんまつてんとう, honmatsutentou] (n,vs,adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่ง | [v.] (chang) EN: evaluate ; ponder ; consider FR: évaluer ; peser ; considérer |
| คาดค่า | [v.] (khātkhā) EN: appraise ; estimate ; evaluate ; assess the price FR: fixer le prix |
| คิดราคา | [v. exp.] (khit rākhā) EN: estimate ; evaluate ; charge ; appraise ; value FR: |
| ประเมิน | [v.] (pramoēn) EN: assess ; estimate ; appraise ; evaluate ; approximate ; rate FR: évaluer ; fixer le montant ; estimer ; chiffrer |
| ประเมินค่า | [v. exp.] (pramoēn khā) EN: evaluate ; assess ; value ; appraise FR: évaluer |
| ประเมินคุณค่า | [v. exp.] (pramoēn khu) EN: appraise ; evaluate ; assess ; estimate ; judge FR: estimer ; évaluer |
| ประเมินผล | [v. exp.] (pramoēnphon) EN: evaluate ; assess ; estimate FR: évaluer |
| ประเมินราคา | [v. exp.] (pramoēn rāk) EN: estimate ; calculate ; evaluate ; appraise ; make an appraisal FR: évaluer ; estimer ; expertiser ; faire une estimation |
| ประมวลผล | [v. exp.] (pramūan pho) EN: evaluate ; assess ; estimate FR: évaluer ; estimer |
| ประมวลผลข้อมูล | [v. exp.] (pramūan pho) EN: process data (information) ; evaluate data (information) FR: traiter des données ; traiter des informations |
| ตี | [v.] (tī) EN: estimate ; value ; evaluate ; appraise ; determine ; set FR: estimer ; évaluer ; arrêter ; fixer |
| ตีค่า | [v.] (tī khā) EN: appraise ; estimate; assess ; evaluate FR: évaluer ; estimer |
| ตีราคา | [v. exp.] (tī rākhā) EN: estimate the value (of sth) ; estimate the price ; put a price on sth ; give an estimate ; set a price ; estimate the amount of ; evaluate ; appraise ; assess FR: estimer le prix ; estimer la valeur ; évaluer |
| วัดผล | [v.] (watphon) EN: evaluate ; assess ; test FR: évaluer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leistung | {f} | optimale Leistung | Leistung abschätzenperformance | optimum performance | to evaluate performance |