| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For Christ's sake, don't let some juvenile ethics problem... get in your way. | ให้ตายเถอะ อย่าให้เรื่องพวกนี้ ทำให้นายไปไม่ถึงเป้าหมาย |
| Chief, you ever question the ethics of the neurosurgeons who monkey around inside your brain? | หัวหน้า, คุณเคยสงสัยอะไรพวกจ่า.. ที่คอยมาวนๆอยู่แถวนี้บ้างมั้ย? |
| I say, where are the morals and ethics in that? | ฉันว่ามันช่างไม่เป็นการให้เกียรติ หรือให้ความเคารพกันเลยนะ |
| But Einstein said that ethics are an exclusive human concern without any superhuman authority behind it. | แต่ไอสตน์บอกว่าจริยธรรมเป็นเรื่องเฉพาะของมนุษย์เท่านั้น โดยที่ไม่มีพลังเหนือมนุษย์กำกับอยู่เบื้องหลัง |
| Don't we have an ethics board that we should consult? | เรามีคณะกรรมการเกี่ยวกับจรรณยาบรรณ ให้ปรึกษามั้ย |
| I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired. | ผมไม่รู้ว่าใครเอาเรื่องจรรณยาบรรณไปซุบซิบ แทนเรื่องเซกซ์ แต่ผมหวังว่าพวกนั้นจะถูกไล่ออกไปแล้ว |
| You didn't question my ethics when you were, uh-when you wanted something from me. | เธอเคยตั้งคำถามกับฉันตอน.. ตอนเธอต้องการบางอย่าง |
| A little ethics probe on your sister. | ไต่สวนวินัยของน้องนายหน่อย |
| What about the a.D.A.'S ethics probe? | แล้วเรื่องผู้ช่วยอัยการสอบสวนวินัยล่ะ? |
| Of ethics you've got. | จรรยาบรรณหนักแน่นที่คุณมี |
| You want to stop right there,erica. I want an ethics review panel assembled. | ฉันอยากให้มีการไต่สวนจรรยาบรรณ |
| Don't you dare talk legal ethics with me. | อย่าดียังไง มาพูดเรื่องกฎกับฉันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 德才 | [dé cái, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ, 德才] ethics and ability; virtuous and talented |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エシックス | [, eshikkusu] (n) ethics |
| 企業倫理 | [きぎょうりんり, kigyourinri] (n) corporate ethics |
| 価値倫理学 | [かちりんりがく, kachirinrigaku] (n) axiological ethics |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 倫理観 | [りんりかん, rinrikan] (n) ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 倫社 | [りんしゃ, rinsha] (n) ethics and civics |
| 心情倫理 | [しんじょうりんり, shinjourinri] (n) ethics of conviction |
| 応用倫理学 | [おうようりんりがく, ouyourinrigaku] (n) applied ethics |
| 政倫審 | [せいりんしん, seirinshin] (n) (abbr) (See 政治倫理審査会・せいじりんりしんさかい) Deliberative Council on Political Ethics (Diet Committee); ethics committee |
| 政治倫理審査会 | [せいじりんりしんさかい, seijirinrishinsakai] (n) Deliberative Council on Political Ethics |
| 映倫 | [えいりん, eirin] (n) Motion Picture Code of Ethics Committee |
| 環境倫理学 | [かんきょうりんりがく, kankyourinrigaku] (n) environmental ethics |
| 科学技術倫理 | [かがくぎじゅつりんり, kagakugijutsurinri] (n) ethics of science and technology |
| 討議倫理学 | [とうぎりんりがく, tougirinrigaku] (n) discourse ethics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาร | [n.] (ājān) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| จรรยา | [n.] (janyā) EN: ethics ; morals ; conduct ; morality ; etiquette FR: morale [f] ; moralité [f] ; éthique [f] ; conduite [f] |
| จรรยาบรรณ | [n. exp.] (janyāban) EN: code of conduct ; convention ; ethic ; ethics ; morality ; morals ; conduct FR: code de bonne conduite [m] ; éthique [f] ; conventions [fpl] |
| จรรยาบรรณทางธุรกิจ | [n. exp.] (janyāban th) EN: business ethics FR: éthique commerciale [f] |
| จรรยาการค้า | [n. exp.] (janyā kānkh) EN: commercial ethics ; business ethics FR: bonnes pratiques commerciales [mpl] |
| จรรยาแพทย์ | [n. exp.] (janyā phaēt) EN: medical ethics ; medical etiquette FR: éthique médicale [f] ; déontologie médicale [f] |
| จริย- | [pref.] (jariya-) EN: ethics ; moral principles FR: éthique [f] ; principe moral [m] |
| จริยศาสตร์ | [v.] (jariyasāt) EN: ethics ; moral philosophy FR: éthique [f] ; morale [f] |
| จริยศาสตร์สภาวะแวดล้อม | [n. exp.] (jariyasāt s) EN: environmental ethics FR: |
| จริยศาสตร์ธุรกิจ | [n. exp.] (jariyasāt t) EN: business ethics FR: éthique des affaires [f] |
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| จริยธรรมทางธุรกิจ | [n. exp.] (jariyatham ) EN: business ethics FR: éthique des affaires [f] |
| มารยาท | [n.] (mārayāt) EN: conduct ; manner ; behaviour ; politeness ; courtesy ; civility ; ethics FR: savoir-vivre [m] ; éducation [f] ; politesse [f] ; courtoisie [f] ; conduite [m] ; manières [fpl] |
| มารยาทของผู้สอบบัญชี | [n. exp.] (mārayāt khø) EN: auditor ethics FR: |
| ผิดจรรยา | [v. exp.] (phit janyā) EN: violate a code of ethics ; misbehave FR: |
| ระเบียบวินัย | [n. exp.] (rabīep wina) EN: discipline ; code of conduct ; disciplinary regulations ; code of ethics ; rules FR: discipline [f] |
| เสียจรรยา | [v. exp.] (sīa janyā) EN: commit a breach of professional ethics FR: |
| ศีลธรรม | [n.] (sīnlatham =) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| ศีลธรรม | [n.] (sīntham = s) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| ทำนองคลองธรรม | [n. exp.] (thamnøng kh) EN: ethics ; moral ; righteousness ; path of justice ; moral behavior ; path of justice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sexualethik | {f}sexual ethics |