| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've broken the law, not to mention the ethical canon of our profession. | คุณทำลายกฎ ไม่พูดถึง หลักจรรยาบรรณของอาชีพเรา |
| How are we to decide what falls within the range of ethical behaviour and what... | เราจะตัดสินยังไงว่าอะไรที่อยู่ในขอบข่ายของจริยธรรม และอะไร... |
| Look, i'm sorry mike is in such pain, but it's not really ethical for me to write him a prescription. | ผมรู้ว่ามันน่าลำบากใจ แต่คุณช่วยเขียนใบสั่งยาให้เขาหน่อยได้ไหม |
| I have no ethical dilemma. | ผมไม่มีศีลธรรมในสถานการณ์แบบนี้หรอกน่า |
| So it's an ethical test subject. | มันจึงเป็นตัวอย่างทดลองที่เหมาะ |
| Okay, we'll address your major ethical breach in a moment. | โอเค เราจะยื่นเรื่องไปที่หน่วยการใช้ยาในทางที่ผิด |
| Do you have some ethical problem | คุณมีปัญหาด้านจริยธรรมกับสิ่งที่ฉันทำ |
| And I see this motion as a matter of ethical constraints, pure and simple. | ถ้าผมเปิดเผยสิ่งที่ผมรู้ มันอาจทำลายทั้งอุตสาหกรรม คุณคิดว่าบริษัทของคุณฆ่าคริสทีนรึเปล่า? |
| Now there's a clear ethical conflict. | ซึ่งมันชัดเจนว่าผิดจรรยาบรร |
| Come on, giving you information in order to avoid being investigated myself would be an ethical violation of the first magnitude. | ให้ข้อมูลคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการสืบสวนของตัวเอง ดูจะเป็นการละเมิดจรรยาบรรณ |
| "People for the Ethical Treatment of Animals." | People for the Ethical Treatment of Animals. |
| Ok, Let's just ignore the whole ethical dilemma, 'cause that's just too, too big. | โอเค แค่เพิกเฉยกับจริยธรรมบ้าง เพราะนั่นมันมากเกินไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚当・斯密 | [Yà dāng, ㄧㄚˋ ㄉㄤ· Si1 mi4, 亚当・斯密 / 亞當・斯密] Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 民以食为天 | [mín yǐ shí wéi tiān, ㄇㄧㄣˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ, 民以食为天 / 民以食為天] Food is the God of the people. (成语 saw); People view food as the primary need.; Food first, ethical niceties second |
| 良知良能 | [liáng zhī liáng néng, ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 良知良能] instinctive understanding, esp. of ethical issues (成语 saw); untrained, but with an inborn sense of right and wrong; innate moral sense |
| 道德认识 | [dào dé rèn shi, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 道德认识 / 道德認識] moral cognition; ethical awareness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人倫退廃;人倫頽廃 | [じんりんたいはい, jinrintaihai] (n) decline (decay, corruption) of ethical standards |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 倫理観 | [りんりかん, rinrikan] (n) ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 医療用医薬品 | [いりょうよういやくひん, iryouyouiyakuhin] (n) ethical pharmaceuticals |
| 心学 | [しんがく, shingaku] (n) Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised) |
| 石門心学 | [せきもんしんがく, sekimonshingaku] (n) (See 心学) Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised) |
| 道学 | [どうがく, dougaku] (n) (1) ethics; moral philosophy; (2) (the study of) Confucianism (esp. neo-Confucianism); (3) (the study of) Taoism; (4) (See 石門心学) Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้านจริยธรรม | [adj.] (dān jariyat) EN: ethical FR: éthique |
| จริยศึกษา | [n.] (jariyaseuks) EN: moral education ; ethical education FR: éducation morale [f] |
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| การละเมิดจริยธรรม | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: ethical abuses FR: |
| ในเชิงจริยธรรม | [adj.] (nai choēng ) EN: ethical FR: éthique |
| ธรรมกถา | [n.] (thammakathā) EN: ethical discussion ; religious talk ; talk on the Dhamma FR: |