| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm going to straighten back these "humane" teaching fed students and take this establishment to the top in the country and in doing so | สำหรับฉัน นี้ คือ"น้ำใจ" ครูจะต้องสอนนักเรียน และใช้สถานประกอบการนี้ไปสู่จุดสุงสุดของประเทศ และในการทำเช่นนั้น |
| "By order of the governor of the Warsaw district, Dr. Fischer concerning the establishment of the Jewish district in Warsaw. | "โดยคำสั่งของผู้ว่าราชการ เขตวอร์ซอว์ ด็อกเตอร์ฟิชเชอร์ เกี่ยวกับการกำหนด เขตเฉพาะของชาวยิวในวอร์ซอว์" |
| My establishment allows me the chance to observe children | กิจการนี้ทำให้ผมได้ใกล้ชิดเด็กๆ มากขึ้น เหรอ |
| This establishment is now a wholly-owned subsidiary of the Capital Bank and Trust of New York. | ที่นี่ได้กลายเป็นสขาย่อยของ... ..ธนาคารเงินทุนและความมั่นคงของนิวยอร์กแล้ว |
| "of the corrupt and debased political establishment of the United States... " | "เพื่อก่อตั้งระบอบการเมืองที่ต่ำทรามของสหรัฐ..." |
| But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time. | แต่คุณรู้มั้ย ครูคนที่ว่านี้ ได้สะท้อนภาพ ข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ที่ก่อตัวขึ้นในเวลานั้น |
| Is there a nicer establishment where beautiful people can shop? | มีร้านที่เหมาะให้คนสวยซื้อของมั้ยเนี่ย |
| Your establishment is in Fleet Street, you say? | ร้านของคุณ อยู่ตรงฟรีทสตรีท งั้นสินะ |
| Do you realize that every person in this establishment is staring at us right now? | คุณรู้มั้ยเนี่ยว่าทุกคนในนี้ กำลังจ้องมาที่เรา |
| I imagine she'd stand out in a fine establishment like this one. | ถูกสร้างขึ้นมาอย่างสวยงาม |
| We are a designated four star educational establishment under the National We're All In It Together Initiative leading to Ultimate Improvement status. | เราเป็นวิทยาลัยใหม่ 4 ดาว ระดับประเทศ เราทุกคนมาปฐมนิเทศพร้อมกัน เพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ |
| But this... the only still open for business establishment in a lonely strip mall. | แต่นี่... ที่เดียว ที่ยังเปิดสำหรับ การตั้งธุรกิจ ในพื้นที่ห้างโดดเดี่ยวหรอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イスタブリッシュメント | [, isutaburisshumento] (n) {comp} establishment |
| イメージクラブ | [, ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| イメクラ | [, imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| エスタブリッシュメント;エスタブリシュメント | [, esutaburisshumento ; esutaburishumento] (n) establishment |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
| 楽市楽座 | [らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| 盛り塩;盛塩 | [もりじお, morijio] (n) placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt |
| 見世女郎 | [みせじょろう, misejorou] (n) low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イスタブリッシュメント | [いすたぶりっしゅめんと, isutaburisshumento] establishment |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
| 局建 | [きょくげん, kyokugen] office setup, office establishment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| การสร้างฐานะ | [n. exp.] (kān sāng th) EN: establishment FR: |
| การตั้งถิ่นฐาน | [n. exp.] (kān tang th) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settlement ; residence FR: |
| การตั้งตัว | [n.] (kān tangtūa) EN: establishment ; formation ; setting up FR: |
| สถาน | [n.] (sathān) EN: establishment ; institute FR: institution [f] ; institut [m] ; établissement [m] |
| สถานที่ทำการ | [n. exp.] (sathānthī t) EN: establishment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verbindungsaufbau | {m}connection establishment |
| Bildungsanstalt | {f}educational establishment |
| Establishment | {n} | Angehöriger des Establishmentsthe establishment [Br.] | establishment figure |
| Friedensstärke | {f} [mil.]peace establishment |
| Betriebsstätte | {f}permanent business establishment |
| Kriegsstärke | {f} [mil.]war establishment |