| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That Arush cannot entice the woman.. | ว่า อารุช ไม่เคยล่อลวงผู้หญิง... |
| Arush, the girl who was able to entice Arush Mehra to.. | อารุช พวกผู้หญิงที่นายหลอกไว้... |
| It's more of a beautiful creature that prey on men, entice them with their siren song. | แต่มันเป็นปีศาจที่สวยงาม คอยร่ายมนต์ใส่ผู้ชาย แต่เอาไว้เรียกความสนใจจากผู้ชาย |
| What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour? | ดึกป่านนี้ชายผู้มีทุกอย่าง เพียบพร้อมแล้ว... ดึกป่านนี้ชายผู้มีทุกอย่าง เพียบพร้อมแล้ว... |
| That would only entice my target clientele. | จะมีผลต่อลูกค้าเป้าหมายของเรา |
| To entice a moment. | เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธเธเธเธฑเนเธเธเธฐเธซเธเนเธญเธข |
| I give you this bargain, only to entice further purchases. | ข้ายอมรับการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ เห็นแก่ธุรกิจในอนาคตของเรา |
| The murders, the chess game, all designed to entice him. | การฆาตรกรรม เกมหมากรุก ถูกออกแบบมา เพื่อให้เขาประทับใจ |
| Perhaps you can entice coin from him as well, if caught upon proper mood. | บางทีคุณอาจจะดึงดูด เหรียญจากเขาเช่นกัน ถ้าจับอยู่กับอารมณ์ที่เหมาะสม |
| Henry, I didn't want to entice them, I wanted to blind them! | เฮนรี่ ฉันไม่อยากล่อใจพวกเขา ฉันอยากปิดตาพวกเขาเลย |
| Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer. | นี่, ถ้าพวกเขาพยายามดึงคุณเข้าไปร่วมงาน ให้โอกาสผมได้เสนอบางอย่างตรงกับข้อเสนอของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啖 | [dàn, ㄉㄢˋ, 啖] eat; taste; entice (with a bait) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪事を唆す | [あくじをそそのかす, akujiwososonokasu] (exp,v5s) to entice a person to do something wrong |
| 誘き出す;おびき出す | [おびきだす, obikidasu] (v5s,vt) (1) to lure out of; to decoy out of; (2) to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (3) (arch) to abduct; to entice out of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดึงดูด | [v.] (deungdūt) EN: attract ; appeal ; draw ; magnetize ; arouse interest ; fascinate ; charm ; allure ; entice ; lure FR: attirer ; charmer |
| ล่อ | [v.] (lø) EN: lure ; entice ; tempt ; seduce FR: appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.) |
| ล่อใจ | [v. exp.] (lø jai) EN: tempt ; lure ; entice ; seduce ; allure ; invite ; attract FR: tenter ; attirer ; séduire ; allécher |
| ลวง | [v.] (lūang) EN: delude ; deceive ; lure ; entice ; dupe FR: tromper ; leurrer ; duper ; flouer (fam.) ; rouler (fam.) |
| อ่อยเหยื่อ | [v. exp.] (ǿi yeūa) EN: lure ; entice ; offer enducements ; lead someone on FR: |
| เย้ายวนใจ | [v. exp.] (yao yūan ja) EN: tempt ; provoke ; entice ; attract FR: |
| ยียวน | [v.] (yīyūan) EN: pet sexually ; neck ; excite ; entice by caresses FR: caresser ; exciter |
| ยวน | [v.] (yūan) EN: tempt ; allure : entice ; stimulate ; provoke ; lure ; be provocative ; charm ; invite FR: stimuler |