| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โต้โผ | (n.) head of an entertaining group See also: director, producer of the play Syn. ตั้วโผ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're idle. - Oh, ta. - Entertaining the troops. | โอ้ กรับ ความบันเทิงทหาร |
| It's said to be a most entertaining presentation. | มันเป็นส่วนความบันเทิงที่สนุกที่สุด |
| I'm used to entertaining your tricks. | ได้ จะ"ดู"ให้ครบเชียว |
| Say I'm entertaining the baron. Like so many clients he's trapped in an arranged marriage. | อย่างที่บอก ฉันสร้างความสนุกสนานให้กับท่านบารอน เช่นเดียวกับ ลูกค้าคนอื่นๆที่ถูกผูกติดกับงานแต่งงานที่ถูกวางเอาไว้ |
| So tell me. What do we know about entertaining Americans? | บอกฉันสิ เรามีวิธีไหนบ้างที่จะทำให้พวกอเมริกันเพลิดเพลินได้? |
| My king and queen, I was just entertaining your guests. | ก่อนกล่าวสิ่งใด เจ้าเพอร์เชิน รู้กันในสปาร์ทา |
| Thank you for entertaining me every day. | ขอบคุณที่ทำให้ชั้นหัวเราะในทุกๆวัน |
| Yeah, you're in, 'cause that was entertaining in a horrifying sort of way. | ใช่ คุณมาเพราะมันสนุก นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวมาก |
| Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics. | ล่าสุดที่ข้ารู้ นางกำลังครื้นเครง ไปกับพวกนิกายลูเธอร์กับพวกนอกรีต |
| When choosing a china pattern, you need to think about what type... of entertaining you're open to, foods you wanna cook... | ถ้าเลือก ประเพณีแบบจีน คุณต้องนึกถึงอะไรทำให้บันเทิง อาหารที่จะต้องทำ |
| A decidedly entertaining although unnecessary display of skill. Thank you, young man. | มันก็น่าดูอยู่หรอก แม้ว่าจะไม่จำเป็นที่จะต้องอวดทักษะนี้ก็ได้ ขอบคุณ พ่อหนุ่ม |
| When I was 16, I thought by 23 I'd be married, maybe have a kid, corner office by day, entertaining at night. | ตอนฉันอายุ 16 ฉันคิดว่าจะแต่งงานตอน 23 แล้วอาจจะมีลูกสักคน ทำงานตอนกลางวัน มีความสุขตอนกลางคืน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
| 包蔵 | [ほうぞう, houzou] (n,vs) containing; keeping; comprehending; entertaining (an idea) |
| 官官接待;官々接待 | [かんかんせったい, kankansettai] (n) (often local bureaucrats entertaining central bureaucrats) (See 接待・2) bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds |
| 座持ち | [ざもち, zamochi] (n) entertaining guests |
| 待合(P);待ち合い;待合い | [まちあい, machiai] (n,vs) (1) meeting place; assignation place; (2) geisha entertaining room; teahouse; machiai; (P) |
| 掌客 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n) (arch) court official in charge of entertaining important guests |
| 接待(P);摂待 | [せったい, settai] (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians; (P) |
| 歌妓 | [かぎ, kagi] (n) woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties |
| 食積み;食積;食い積み;食摘み;食い摘み | [くいつみ, kuitsumi] (n) (1) New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes; (2) (arch) (See 蓬莱飾り・ほうらいかざり) Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name) |
| 饗 | [きょう;あえ, kyou ; ae] (n) (arch) treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest) |
| 饗設け;饗設 | [あるじもうけ, arujimouke] (n) (arch) entertaining someone as one's guest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| เริงรมย์ | [adj.] (roēng rom) EN: entertaining ; amusing FR: divertissant |
| สนุก | [adj.] (sanuk) EN: pleasant ; funny ; fun ; entertaining ; amusing ; vivacious ; diverting ; enjoyable; FR: plaisant ; agréable ; amusant ; réjouissant ; divertissant ; distrayant ; drôle |
| สนุกสนาน | [adj.] (sanuksanān) EN: happy ; jolly ; rollicking ; pleasant ; amusing ; fun ; enjoyable; entertaining ; vivacious FR: amusant |
| ตลกขบขัน | [adj.] (talok khopk) EN: humourous ; jocular ; amusing ; cheerful ; entertaining ; funny FR: |