| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| ¶ It's been great to entertain you for a while | ยินดีที่ทำให้คุณมีความสุข |
| Let me entertain them after the show. | ให้ผมเลี้ยงเขาหลังโชว์ |
| I know you said you would entertain suggestions. | ผมรู้ว่าคุณเคยพูดว่า คุณจะรับข้อเสนอแนะ |
| So you have to fight to entertain today. | So you have to fight to entertain today. |
| Well, find a way to entertain yourself! | งั้นก็, หาทางทำให้ตัวเองสนุกเด่ะ! |
| I'd like to thank Leo and Sabine for helping me to entertain you all today | ผมอยากจะขอบคุณลีโอกับซาบีน กับการแสดงในครั้งนี้ |
| My client for years. We will entertain him and his partner Nobu. You may find Nobu quite a challenge. | เราจะสร้างความเพลิดเพลินให้เขาและเพื่อนของเขา โนบุ โนบุอาจจะยากหน่อย |
| Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself. | โชคไม่ดีที่, ผู้ชายอย่างผม จะต้องแสดงท่าทีคอยเอาใจ... ...หญิงสาวน่ารัก อย่างคุณ |
| I shall suffer these clowns to entertain me from time to time. | ที่จะให้ความบันเทิงกับข้านับจากเวลานี้ |
| It's really not that hard to entertain a kid. | ทำให้เด็กสนุกมันไม่น่ายากปานนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心怀 | [xīn huái, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 心怀 / 心懷] to harbor (thoughts); to cherish; to entertain (illusions) |
| 不受理 | [bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不受理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) |
| 迎宾 | [yíng bīn, ˊ ㄅㄧㄣ, 迎宾 / 迎賓] to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大尽振舞 | [だいじんぶるまい, daijinburumai] (n,vs) royal treatment; entertain someone extravagantly |
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 抱く(P);懐く | [いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k,vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: invite ; give a party ; give a banquet ; entertain ; celebrate FR: inviter ; organiser une réception |
| ออกแขก | [v.] (økkhaēk) EN: entertain guests FR: |
| ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |
| รับแขก | [v.] (rapkhaēk) EN: receive visitors ; receive a guest ; entertain guests ; look after a guest FR: recevoir des visiteurs : recevoir des invités ; recevoir des hôtes |
| รับรอง | [v.] (raprøng) EN: welcome ; receive ; entertain ; greet ; acknowledge ; recognize FR: accueillir ; recevoir |
| เริง | [v.] (roēng) EN: amuse ; entertain ; excite FR: |
| ต้อนรับ | [v.] (tønrap) EN: welcome ; receive ; greet ; entertain ; accommodate FR: accueillir ; recevoir |
| ต้อนรับขับสู้ | [v.] (tønrapkhaps) EN: receive cordially ; welcome heartily ; entertain warmly FR: recevoir chaleureusement |