| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your enduring faithfulness. | ความยึดมั่นที่จะคงอยู่ชั่วกาล |
| The enduring myth of Heaven. | เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์ |
| ... and build an enduring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord. | ... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ |
| Prince JuMong is enduring the humiliation. | องค์ชายจูมงกำลังอดทดกับการถูกลบหลู่ |
| I can't believe it, enduring for centuries like this. | ไม่อยากจะเชื่อเลย อดทนมาหลายสิบปี |
| Families are created with love. And by enduring relationships. | ครอบครัวต้องก่อด้วยความรักและสัมพันธ์ที่มั่นคง |
| If enduring such contemptible abasement is my future, | หากการอนทนอยู่เป็นสิ่งที่น่ารักเกียจ ข้าจะไม่อดทนอีกต่อไป |
| The oldest and most enduring story told by man. | เรื่องเล่าที่เก่าที่สุดของมนุษย์ที่ยังคงอยู่ |
| Besides, you've had a lot of practice enduring torture with our fake relationship. | ด้วยความสัมพันธ์ปลอมๆ ของเรา |
| Life is a process of enduring the boring stuff. | ชีวิตคือกระบวนการของความอดทน ต่อสิ่งที่น่าเบื่อ |
| I'm better for enduring it. I'm stronger. | ฉันเข้มแข็งและฉัน ยอมรับว่าฉันดีใจ |
| After enduring more than a month of jungle warfare, the Marines faced the Japanese offensive to retake their lost airfield. | หลังจากต้องทนสู้รบในสมรภูมิป่าดงดิบ มานานนับเดือน.. เหล่านาวิกโยธินก็ได้พบกับการรุกจากญี่ปุ่น.. ที่ต้องการยึดเอาฐานทัพอากาศคืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 永久和平 | [yǒng jiǔ hé píng, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ, 永久和平] lasting peace; enduring peace |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻苦勉励 | [こっくべんれい, kokkubenrei] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships |
| 刻苦精励 | [こっくせいれい, kokkuseirei] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 刻苦精進 | [こっくしょうじん, kokkushoujin] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 尽きせぬ | [つきせぬ, tsukisenu] (adj-pn) eternal; everlasting; endless; enduring |
| 屹然 | [きつぜん, kitsuzen] (adv-to,adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings |
| 臥薪嘗胆 | [がしんしょうたん, gashinshoutan] (n,vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึด | [adj.] (eut) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible |
| จีรัง | [adj.] (jīrang) EN: lasting ; enduring FR: |
| คงทน | [adj.] (khongthon) EN: enduring ; lasting ; durable ; permanent FR: durable ; permanent |
| กรำ | [adj.] (kram) EN: enduring ; bearing FR: |
| มีมาตลอด | [X] (mī mā taløt) EN: enduring FR: |
| ถาวร- | [pref.] (thāwara- = ) EN: durable ; permanent ; enduring ; lasting FR: durable ; permanent |
| ถาวร | [adj.] (thāwøn) EN: permanent ; enduring ; lasting ; everlasting ; perpetual ; fixed FR: solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel |
| ถาวร- | [pref.] (thāwøra- [=) EN: durable ; permanent ; enduring ; lasting FR: durable ; permanent |
| ทน | [adj.] (thon) EN: enduring ; durable ; lasting FR: |
| ตรำ | [adj.] (tram) EN: enduring ; suffering FR: |
| เยื้อ | [X] (yeūa) EN: enduring ; lasting ; endless ; protracted FR: |
| ยืน | [adj.] (yeūn) EN: long-lasting ; durable ; long ; lasting ; enduring FR: |
| ยืนนาน | [adj.] (yeūnnān) EN: long-lasting ; enduring FR: |