| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can really begin to take a look at the emergence of the modern age with the enclosure movements of the great European commons in the fourteenth fifteenth and sixteenth century. | เราลองมองย้อนกลับไปดูการเกิดขึ้น ของยุคสมัยใหม่ (เจเรมี ริฟกิน ประธาน สถาบันศึกษาแนวโน้มเศรษฐกิจ) โดยเริ่มที่ขบวนการ "ล้อมเขตที่ดิน" การล้อมเขตที่ดินสาธารณะในยุโรป |
| Beginning with Tudor England we began to see a phenomenon emerge and that is the enclosure of the great commons by Parliamentary Acts in England and then in Europe. | จนกระทั่งถึงยุคทิวดอร์ในอังกฤษ เราเริ่มเห็นปรากฏการณ์อย่างหนึ่งเกิดขึ้น นั่นคือการล้อมเขตที่ดินสาธารณะ |
| A weak enclosure between the jaguars and the tigers. | กรงที่อ่อนแอระหว่างจากัวร์และเสือ |
| All right, so Rosie and I'll go to the tiger enclosure and give them some water. | BENJAMIN: ทั้งหมดขวาดังนั้น Rosie และฉันจะ ไปที่กรงเสือและให้พวกเขาน้ำบางส่วน |
| I want to make his enclosure bigger. | ฉันต้องการที่จะทำกรงของเขาใหญ่ |
| I'm gonna distract him from the other side of this enclosure and you're gonna not get eaten! | ฉัน gonna กวนใจเขาจากด้านอื่น ๆ ของตู้นี้ และคุณ gonna ไม่ได้รับการกิน! |
| Just some enclosure on the beach with, | ฉันไม่สนหรอกกับ โลมาห้าหกตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸽房 | [gē fáng, ㄍㄜ ㄈㄤˊ, 鸽房 / 鴿房] dovecote; enclosure for carrier pigeons |
| 圉 | [yǔ, ㄩˇ, 圉] stable; enclosure for horses; frontier; see 囹圉 prison |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンクロージャー;エンクロージュア | [, enkuro-ja-; enkuro-jua] (n) enclosure |
| キャビネットの筺体 | [キャビネットのきょうたい, kyabinetto nokyoutai] (n) {comp} cabinet enclosure |
| キャビネット筺体 | [キャビネットきょうたい, kyabinetto kyoutai] (n) {comp} cabinet enclosure |
| 一郭;一廓 | [いっかく, ikkaku] (n) one block; enclosure |
| 囲いに入れる | [かこいにいれる, kakoiniireru] (exp,v1) to place in an enclosure |
| 囲い込み | [かこいこみ, kakoikomi] (n) enclosure |
| 囲繞;囲にょう | [いじょう(囲繞);いにょう, ijou ( i jou ); inyou] (n,vs) surrounding; enclosure |
| 構 | [かまえ, kamae] (n) (e.g. 凶, 閉) kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji) |
| 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 総構え;惣構 | [そうがまえ, sougamae] (n) outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบแนบ | [n. exp.] (bai naēp) EN: enclosure FR: |
| ชะวาก | [n.] (chawāk) EN: enclosure approached by a tortuous entrance FR: |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| ผนัง | [n.] (phanang) EN: interior wall ; wall ; partition ; screen ; enclosure FR: mur intérieur [m] ; mur [m] ; cloison [f] |
| รั้ว | [n.] (rūa) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f] |
| สังเวียน | [n.] (sangwīen) EN: cockpit ; pen ; enclosure FR: |
| สิ่งที่แนบมาด้วย | [n. exp.] (sing thī na) EN: enclosure FR: |
| ต้อนเข้าคอก | [v. exp.] (tøn khao kh) EN: drive into an enclosure FR: |
| ต้อนวัวเข้าคอก | [v. exp.] (tøn wūa kha) EN: drive cows into an enclosure FR: |