| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง |
| Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now. | หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ |
| He has neither study nor employment prospect He wants to be a boxer | เขาไม่ได้คิดจะเรียนต่อหรือว่าทำงาน เขาอยากจะเป็นนักมวย |
| Malena's up in the employment office. | มาเลน่าไปที่สำนักจัดหางาน |
| Hope Employment Agency | "สำนักงานจัดหางาน ความหวัง " |
| What's that mean, no employment certificate? | หมายความว่าไงไม่มีใบอนุญาตทำงาน |
| You have to have an employment certificate to work for one of the Germans firms in the ghetto, otherwise... | แกต้องมีใบอนุญาตทำงาน ถ้าอยากทำงานบริษัทเยอรมันในเขตยิวไม่งั้น.. |
| I've been trying to get the certificate of employment for my father. | คือว่าฉันกำลังพยายาม หาใบอนุญาตทำงานให้พ่อนะ |
| We have employment certification. | พวกเรา.. มีใบอนุญาตทำงาน |
| So that means that they can maintain employment in periods of recession which increases demand which helps you get out of recession. | หมายความว่ามันสามารถรักษาการจ้างงานเอาไว้ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ |
| This is employment application fraud and it's an out and out scam | ใบสมัครงานนี่ โกหกปลิ้นปล้อนทั้งเพ เป็นคนขี้โกหกหรือไงเราน่ะ |
| Somehow I doubt Jack will consider employment the same as being free. | ไม่มั่นใจนัก ว่าแจ็คจะรับข้อเสนอ ทำงาน แลกกับการพ้นข้อหา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铁饭碗 | [tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁饭碗 / 鐵飯碗] secure employment (lit. iron rice bowl) |
| 就业率 | [jiù yè lǜ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 就业率 / 就業率] employment rate |
| 性工作 | [xìng gōng zuò, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 性工作] employment as sex worker; prostitution |
| 位次 | [wèi cì, ㄨㄟˋ ㄘˋ, 位次] place (in numbered sequence); degree on employment scale |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＥＥＴ | [ニート, ni-to] (n) NEET (young people not in education, employment or training) |
| ハローワーク | [, haro-wa-ku] (n) (name of) Japanese government employment agency (wasei |
| フリーランサー | [, furi-ransa-] (n) (See 自由業) free-lancer (in a profession where employment is the norm); (P) |
| 人材派遣会社 | [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ, jinzaihakenkaisha ; jinzaihakengaisha] (n) employment agency; personnel placement agency; staffing agency |
| 人材紹介会社 | [じんざいしょうかいかいしゃ, jinzaishoukaikaisha] (n) (See 人材派遣会社) employment agency; staffing agency; personnel placement agency |
| 口入れ屋;口入屋 | [くちいれや, kuchiireya] (n) employment agency |
| 周旋 | [しゅうせん, shuusen] (n,vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office |
| 周旋屋 | [しゅうせんや, shuusenya] (n) broker; employment agency |
| 周旋業者 | [しゅうせんぎょうしゃ, shuusengyousha] (n) broker; middleman; employment agency |
| 在職証明書 | [ざいしょくしょうめいしょ, zaishokushoumeisho] (n) certificate of employment |
| 完全雇用 | [かんぜんこよう, kanzenkoyou] (n) full employment |
| 就職難 | [しゅうしょくなん, shuushokunan] (n) scarcity of employment |
| 授産 | [じゅさん, jusan] (n) sheltered work programs; sheltered work programmes; providing with work; giving employment |
| 採用選考 | [さいようせんこう, saiyousenkou] (n) employment screening; employment selection (for job applicants) |
| 新卒採用 | [しんそつさいよう, shinsotsusaiyou] (n) graduate recruitment; employment of new graduates |
| 期間従業員 | [きかんじゅうぎょういん, kikanjuugyouin] (n) temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment |
| 永久雇用 | [えいきゅうこよう, eikyuukoyou] (n) permanent employment |
| 派遣会社 | [はけんかいしゃ;はけんがいしゃ, hakenkaisha ; hakengaisha] (n) temporary staff recruitment agency; employment agency |
| 緊急雇用対策 | [きんきゅうこようたいさく, kinkyuukoyoutaisaku] (n) emergency employment measures; emergency job-creating measures |
| 縁故採用 | [えんこさいよう, enkosaiyou] (n,vs) employment of workers through (personal) connections; getting a job through one's personal connection |
| 雇用対策 | [こようたいさく, koyoutaisaku] (n) measures to stimulate employment; employment measures |
| 雇用統計 | [こようとうけい, koyoutoukei] (n) employment data; employment statistics; jobs data |
| 雇用証明書 | [こようしょうめいしょ, koyoushoumeisho] (n) certificate of employment; employment verification |
| 雇用調整 | [こようちょうせい, koyouchousei] (n) employment adjustment |
| 非正規雇用 | [ひせいきこよう, hiseikikoyou] (n) (See 正規雇用) irregular employment; atypical employment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุงาน | [n. exp.] (āyu ngān) EN: period of employment FR: |
| การจ้างงาน | [n.] (kān jāng-ng) EN: employment FR: emploi [m] |
| การจ้างงานเต็มอัตรา | [n. exp.] (kān jāng-ng) EN: full employment FR: plein emploi [m] |
| การจัดหางาน | [n. exp.] (kān jathā n) EN: employment FR: |
| การรับสมัครงาน | [n. exp.] (kān rap sam) EN: employment FR: recrutement [m] |
| การสัมภาษณ์การจ้างงาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: employment interview FR: entretien d'embauche [m] |
| การว่าจ้าง | [n.] (kān wājāng) EN: employment ; hiring FR: |
| การว่าจ้างเต็มอัตรา | [n. exp.] (kān wājāng ) EN: full employment FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: work ; job ; task ; labour ; employment ; function ; duty ; business FR: travail [m] ; occupation [f] ; emploi [m] ; activité [f] ; boulot (fam.) [m] ; embauche [f] ; job (fam.) [m] ; situation [f] ; tâche [f] ; poste [m] ; fonction [f] ; business [m] (fam.) |
| งานเสี่ยงอันตราย | [n. exp.] (ngān sīeng ) EN: hazardous employment ; hazardous work FR: travail dangereux [m] |
| ออกจากงาน | [v. exp.] (øk jāk ngān) EN: quit ; leave (one's employment) ; discharge from employment FR: quitter un emploi |
| ผู้มีงานทำ | [n. exp.] (phū mī ngān) EN: employment FR: |
| รับจ้าง | [v.] (rapjāng) EN: work as employee ; be employed ; be hired ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living ; take employment FR: louer ses services ; prester ; être embauché |
| สำนักงานจัดหางาน | [n. exp.] (samnakngān ) EN: employment agency FR: agence de l'emploi [f] |
| สัญญาจ้าง | [n. exp.] (sanyā jāng) EN: employment contract FR: contrat de travail [m] ; contrat d'embauche [m] ; contrat d'emploi [m] |
| สัญญาจ้างงาน | [n. exp.] (sanyā jāng-) EN: employment contract ; contract of employment FR: contrat de travail [m] ; contrat d'embauche [m] |
| ตัวเลขการจ้างงาน | [n. exp.] (tūalēk kān ) EN: employment figures FR: chiffres de l'emploi [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agentur | {f} für Zeitarbeittemporary employment agency |
| Betriebszugehörigkeit | {f}employment with a company; period of employment |
| Vollbeschäftigung | {f}full employment |
| Erwerbstätigkeit | {f}gainful employment |
| Einkünfte | {pl} | Einkünfte aus unselbstständiger Arbeitincome | income from employment; income from salaried employment |
| Jugendarbeit | {f}youth employment |
| Arbeitsamt | {n}labour exchange; job center; employment agency |
| Maschineneinsatz | {m}machine employment |
| Zeitarbeit | {f}temporary work; temp work; temporary employment |
| Zeitarbeitsfirma | {f}temporary employment company |