| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense. | ถ้าอยากได้ผลประโยชน์ และการคุ้มครองจากสหราชอาณาจักร คงไม่ถูกต้อง ถ้าผมไม่ช่วยปกป้อง |
| It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. | 200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ |
| "Okay, people, next stop, Empire State Building. | "เอาล่ะ ทุกท่าน... ...ป้ายต่อไป ตึกเอ็มไพร์สเตท |
| Your empire flourishes, Master Shredder. | อาณาจักรของคุณเจริญก้าวหน้า, ปริญญาโท Shredder |
| We've been dropping the British Empire for the last six months. | เราได้วางจักรวรรดิอังกฤษ สำหรับช่วงหกเดือน |
| Harder, the wind uprooted him whose head touched the sky and whose feet, the empire of the dead. | "'รุนแรงยิ่งขึ้น พายุยังคงถาโถมโหมกระหน่ำ อย่างรุนเเรงจนต้นโอ๊กหักโค่นลง "สิ้นแล้วต้นโอ๊กผู้ยิ่งใหญ่" |
| Where's the Empire State Building? | แล้วตึกเอมไพร์ สเตทล่ะ? |
| How do I get to the Empire State Building? | ได้โปรด ผมจะไป ตึกเอมไพร์ สเตทได้อย่างไร? |
| So all enemy aliens on British Empire soil are now prisoners of war. | ดังนั้น ฝ่ายศัตรูทั้งหมดที่อยู่บน แผ่นดินอังกฤษถือเป็นเชลยสงคราม |
| How the empire conducts its business is really none of your concern. | พระองค์ ทรงพยายามที่จะสร้างจักรวรรดิ |
| Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? | เล็กซ์, แกน่าจะรู้จักซีซาร์นะ ที่เขาส่งลูกชายตัวเอง ไปเป็นทหารประจำการในที่ไกลๆ เพื่อที่จะให้ลูกเขาได้เรียนรู้โลกกว้าง |
| Did you know that the racer from last night is from Empire Team? | ไอ้นักแข่ง เมื่อคืน มันมาจาก ทีมEmpire |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈里发帝国 | [Hā lǐ fā dì guó, ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 哈里发帝国 / 哈里發帝國] Caliphate (Islamic empire formed after the death of the Prophet Mohammed 穆罕默德 in 632) |
| 东罗马帝国 | [dōng Luó mǎ Dì guó, ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 东罗马帝国 / 東羅馬帝國] Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453) |
| 纽约帝国大厦 | [Niǔ yuē dì guó dà shà, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ, 纽约帝国大厦 / 紐約帝國大廈] Empire State Building |
| 托勒密 | [Tuō lè mì, ㄊㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄧˋ, 托勒密] Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC; Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成 |
| 托勒密王 | [Tuō lè mì Wáng, ㄊㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˊ, 托勒密王] Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC |
| 萨桑王朝 | [Sà sāng wáng cháo, ㄙㄚˋ ㄙㄤ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 萨桑王朝 / 薩桑王朝] Sassanid empire of Persia (c. 2nd-7th century AD) |
| 萨珊王朝 | [Sà shān wáng cháo, ㄙㄚˋ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 萨珊王朝 / 薩珊王朝] Sassanid empire of Persia (c. 2nd-7th century AD) |
| 拉萨条约 | [Lā sà tiáo yuē, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 拉萨条约 / 拉薩條約] Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イギリス帝国 | [イギリスていこく, igirisu teikoku] (n) British Empire |
| インカ帝国 | [インカていこく, inka teikoku] (n) Incan Empire |
| エンパイア | [, enpaia] (n) empire |
| エンパイアステートビル | [, enpaiasute-tobiru] (n) Empire State Building |
| エンパイアチューブ | [, enpaiachu-bu] (n) empire tube |
| エンパイアデー | [, enpaiade-] (n) Empire Day |
| オスマン帝国 | [オスマンていこく, osuman teikoku] (n) Ottoman Empire |
| ビザンチン帝国;ビザンティン帝国;ビザンツ帝国 | [ビザンチンていこく(ビザンチン帝国);ビザンティンていこく(ビザンティン帝国);ビザンツていこく(ビザンツ帝国), bizanchin teikoku ( bizanchin teikoku ); bizantein teikoku ( bizantein teikoku ); b] (n) (See 東ローマ帝国) Byzantine Empire |
| ムガル帝国 | [ムガルていこく, mugaru teikoku] (n) Mughal Empire |
| 皇祖 | [こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire |
| 紀元節 | [きげんせつ, kigensetsu] (n) (See 建国記念の日) Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: realm ; domain ; dominion ; empire ; kingdom FR: royaume [m] ; empire [m] |
| จักรภพ | [n.] (jakkraphop) EN: commonwealth ; empire FR: |
| จักรวรรดิ | [n.] (jakkrawat) EN: empire FR: empire [m] |
| จักรวรรดิอังกฤษ | [n. prop.] (Jakkrawat A) EN: British Empire FR: Empire britannique [m] |
| จักรวรรดิไบแซนไทน์ | [n. prop.] (Jakkrawat B) EN: Byzantine Empire FR: Empire byzantin [m] |
| จักรวรรดิอินคา | [n. prop.] (Jakkrawat I) EN: Inca Empire FR: Empire inca [m] |
| จักรวรรดิออตโตมัน | [n. prop.] (Jakkrawat Ø) EN: Ottoman Empire FR: Empire ottoman [m] |
| จักรวรรดิโรมัน | [n. prop.] (Jakkrawat R) EN: Roman Empire FR: Empire romain [m] |
| จักรวรรดิยูริ | [n. prop.] (Jakkrawat Y) EN: Yuri Empire FR: |
| ราชอาณาจักร | [n.] (rātcha-ānāj) EN: kingdom ; empire FR: royaume [m] |
| ตึกเอ็มไพร์สเตท | [TM] (Teuk Ēmphai) EN: Empire State Building FR: Empire State Building [m] |