| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทั้งคน | (pron.) adverb used to emphasize the word which comes in front See also: a suffix stressing the importance of the proceeding word |
| แหละ | (end.) particle used at the end of a statement to emphasize it Syn. ล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. | และข้าพเจ้าขอเน้นว่า ภาระกิจแรกของเราคือ ต้องตระหนักว่ามิใช่มีเพียงอินเดียเดียว แต่หลากหลาย |
| There's no need to emphasize that you were a teacher. | ไม่ต้องย้ำหรอก เธอน่ะเป็นครู |
| Now, if you'II bear with me, I wanna really emphasize this point. | ถ้าทนอยู่กับผมถึงตอนนี้ได้ ผมจะขอเน้นย้ำในจุดนี้ |
| I can not emphasize enough (inaudible) | ...โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง... ฉันไม่สามารถเน้นย้ำมากไปกว่านี้... |
| And then, maybe you could get some... information from Colin... and emphasize their unique bond, their shared history. | แล้วก็ บางทีคุณสมารถที่จะให้ ข้อมุลบางอย่าง จาก คอลิน และเน้น ความสัมพันธ์ ที่พิเศษ มีประวัติร่วมกัน |
| I emphasize "for the moment"... because we will get on our game... and we will find this thing. | เรื่องนี้ต้องเป็นความสำคัญที่สุด เราต้องใช้ทุกทาง ที่จะต้องหาตัวมันให้เจอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傍点;旁点 | [ぼうてん, bouten] (n) (1) marks or dots used to emphasize text passage (emphasise); (2) marks to facilitate reading of kanbun |
| 声を大にして言う;声を大にしていう | [こえをだいにしていう, koewodainishiteiu] (exp,v5u) (See 声を大にする) to say it out loud; to yell out; to emphasize |
| 御覧なさい;ご覧なさい | [ごらんなさい, gorannasai] (exp) (1) (hon) (pol) (See 御覧なさる) (please) look; (2) see (used to emphasize that an earlier prediction was correct); (aux-v) (3) (hon) (pol) (after the -te form of a verb) (please) try to do |
| 恩に掛ける | [おんにかける, onnikakeru] (exp,v1) (See 恩に着せる) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done |
| 恩に着せる | [おんにきせる, onnikiseru] (exp,v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| เน้น | [v.] (nēn) EN: emphasize ; stress ; underline ; underscore ; highlight ; accentuate ; urge ; attach importance to FR: insister sur ; souligner ; accentuer ; accorder de l'importance à |
| เอย | [X] (oēi) EN: [term used to emphasize things] FR: |
| พูดเน้น | [v. exp.] (phūt nēn) EN: emphasize ; stress FR: |
| เตก ; เต็ก | [v.] (tēk ; tek) EN: emphasize FR: |
| ตอกย้ำ | [v.] (tøkyam) EN: keep emphasizing (that) ; emphasize ; rub it in FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzenfocal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points |