| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We add the element of scorched earth. | อย่างเช่น ระเบิดจริง |
| Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work. | มากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของเล็ก ๆ เหตุการณ์ที่แยก ... ... ก็ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบทางอาญาจัดเป็นที่ทำงาน |
| I actually think there's an element of psychosis involved here. | มันเป็นส่วนประกอบ ของความวิปลาสอยู่ที่นี่ |
| Manta leader to Manta team, arm cluster torpedoes and stick close to element formation. | จากผู้นำฝูงถึงทีมแมนต้า เตรียมการปล่อยตอร์ปิโด เล็งเป้าหมายในรูปแบบรวมศูนย์ |
| The only advantage we had was the element of surprise. | สิ่งเดียวที่เราได้เปรียบคือ.. เราสามารถทำอะไรที่คาดไม่ถึงได้ |
| I named this element "uranium." | ข้าตั้งชื่อมันว่า "ยูเรเนี่ยม" |
| If you leave him like that, there's an element of danger. | ถ้าปล่อยให้เขาอยู่อย่างงั้น มันอาจมีอันตราย |
| All I'm saying is inside, we had the element of surprise. | ที่ฉันพูดเนี่ยแค่ในคุก เรายังมีอีกหลายอย่าง |
| Not exactly ideal in the element of surprise department, and I have to find a new way to dispose of Little Chino's body. | จะจู่โจมโดยไม่ให้รู้ตัวคงลำบาก แถมยังต้องหาวิธีกำจัดชิ้นส่วนอีก |
| Numerous cultures of antiquity believed that blood was the vital element in the lovemaking and life-giving process. | วัฒนธรรมในประวัติศาสตร์มากมายเชื่อ ว่าเลือดเป็นองค์ประกอบสำคัญ ในการร่วมเพศและแนวทางของชีวิต |
| We should strike now, while we've got the element of surprise. | เราต้องบุกเดี๋ยวนี้เลย เพราะจะได้ทำให้มันแปลกใจ |
| Meantime, our guys swabbed the filter element and found the same 99.1 meth. | ในระหว่างนั้นคนของเราจะหาข่าวกรองเบื้องต้น และหาแหล่งผลิตยา 99.1 % แบบเดียวกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 元素 | [yuán sù, ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 元素] element; element of a set; chemical element |
| 有限元 | [yǒu xiàn yuán, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 有限元] finite element (method) |
| 有限元法 | [yǒu xiàn yuán fǎ, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄚˇ, 有限元法] finite element method |
| 有限单元 | [yǒu xiàn dān yuán, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄩㄢˊ, 有限单元 / 有限單元] finite element (method) |
| 类金属 | [lèi jīn shǔ, ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 类金属 / 類金屬] metalloid (chem.), element with properties intermediate between metals and nonmetals, usually taken to include Boron B 硼, Silicon Si 硅, Germanium Ge 鍺|锗, Arsenic As 砷, Antimony Sb 銻|锑, Tellurium Te 碲, Polonium Po 釙|钋 (sometimes also the halogen Astatine A |
| 稀有元素 | [xī yǒu yuán sù, ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 稀有元素] trace element (nutrition) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エタロン | [, etaron] (n) etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser) |
| グラントエレメント | [, gurantoeremento] (n) grant element |
| フォークト部 | [フォークトぶ, fo-kuto bu] (n) Voigt element (combination of spring and viscous damper) |
| 一般化構造体要素 | [いっぱんかこうぞうたいようそ, ippankakouzoutaiyouso] (n) {comp} generalized structure element |
| 不純分子 | [ふじゅんぶんし, fujunbunshi] (n) dissident (discontented) element |
| 元 | [げん, gen] (n) (1) {math} unknown (e.g. in an equation); (2) {math} element (of a set); (3) yuan (monetary unit of China); (4) Yuan dynasty (China) |
| 変換子 | [へんかんし, henkanshi] (n) pickup; sensing element |
| 幾何学図形要素 | [きかがくずけいようそ, kikagakuzukeiyouso] (n) {comp} geometric graphics element |
| 意外性 | [いがいせい, igaisei] (n) unpredictability; element of surprise |
| 検出可能要素 | [けんしゅつかのうようそ, kenshutsukanouyouso] (n) {comp} detectable element |
| 構成要件 | [こうせいようけん, kouseiyouken] (n) (See 故意) actus reus (constituent external element of a crime, as opposed to mental state) |
| 次 | [つぎ, tsugi] (pref) (1) next; (2) (See 次亜) hypo- (i.e. containing an element with low valence); (ctr) (3) order; sequence; time; times |
| 竪框 | [たてがまち, tategamachi] (n) stile; vertical frame element on the left or right of a door or window |
| 素子 | [そし, soshi] (n) (1) element (esp. component in electronics); elemental device; device; (2) data; datum; (P) |
| 要素 | [ようそ, youso] (n) (1) component; factor; item (e.g. in list); (2) {comp} element (e.g. in array); member (e.g. data structure); (P) |
| 超ウラン元素 | [ちょうウランげんそ, chou uran genso] (n) transuranium element; transuranic element; super heavy element |
| 過 | [か, ka] (pref) (1) surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-; (2) per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アソシエーション制御サービス要素 | [アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] Association Control Service Element |
| エレメント | [えれめんと, eremento] element (e.g. in data transmission) |
| ゲート | [げーと, ge-to] gate, logic element |
| サービス要素 | [サービスようそ, sa-bisu youso] element of service, service element |
| システム管理応用サービス要素 | [システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] systems management application service element |
| ポロジ状態要素 | [ポロジじょうたいようそ, poroji joutaiyouso] topology state element |
| ラスタ図形要素 | [らすたずけいようそ, rasutazukeiyouso] raster graphics element |
| 一致ゲート | [いっちゲート, icchi ge-to] identity gate, identity element |
| 一致素子 | [いっちそし, icchisoshi] identity gate, identity element |
| 一般化構造体要素 | [いっぱんかこうぞうたいようそ, ippankakouzoutaiyouso] generalized structure element |
| 交換データ要素 | [こうかんデータようそ, koukan de-ta youso] interchange data element |
| 付番要素 | [ふばんようそ, fubanyouso] ranked element |
| 共存するサービス要素 | [きょうぞんするサービスようそ, kyouzonsuru sa-bisu youso] symbiotic service element |
| 原始要素型 | [げんしようそがた, genshiyousogata] source element type (of a link) |
| 否定論理積素子 | [ひていろんりせきそし, hiteironrisekisoshi] NAND gate, NAND element |
| 含意素子 | [がんいそし, gan'isoshi] IF-THEN gate, IF THEN element |
| 境界要素法 | [きょうかいようそほう, kyoukaiyousohou] BEM, Boundary Element Method |
| 多数決ゲート | [たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] majority gate, majority element |
| 多数決素子 | [たすうけつそし, tasuuketsusoshi] majority gate, majority element |
| 幾何学図形要素 | [きかがくずけいようそ, kikagakuzukeiyouso] geometric graphics element |
| 廃要素 | [はいようそ, haiyouso] obsolete element |
| 排他的論理和素子 | [はいたてきろんりわそし, haitatekironriwasoshi] EXCLUSIVE-OR gate, EXCLUSIVE-OR element |
| 敷居値ゲート | [しきいちゲート, shikiichi ge-to] threshold gate, threshold element |
| 敷居値素子 | [しきいちそし, shikiichisoshi] threshold gate, threshold element |
| 文脈上の必す要素 | [ぶんみゃくじょうのひっすようそ, bunmyakujounohissuyouso] contextually required element |
| 文脈上の選択要素 | [ぶんみゃくじょうのせんたくようそ, bunmyakujounosentakuyouso] contextually optional element |
| 書誌要素 | [しょしようそ, shoshiyouso] bibliographic element |
| 有限要素法 | [ゆうげんようそほう, yuugenyousohou] Finite Element Method, FEM |
| 検出可能要素 | [けんしゅつかのうようそ, kenshutsukanouyouso] detectable element |
| 構造要素 | [こうぞうようそ, kouzouyouso] structural element |
| 現要素 | [げんようそ, genyouso] current element |
| 目的要素 | [もくてきようそ, mokutekiyouso] target element |
| 直前指定要素 | [ちょくぜんしていようそ, chokuzenshiteiyouso] previous specified element |
| 等価素子 | [とうかそし, toukasoshi] IF-AND-ONLY-IF gate, IF-AND-ONLY-IF element |
| 結合要素型 | [けつごうようそがた, ketsugouyousogata] associated element type |
| 結果要素型 | [けっかようそがた, kekkayousogata] result element type (of a link) |
| 要素型 | [ようそがた, yousogata] element type |
| 要素型定義 | [ようそがたていぎ, yousogatateigi] element type definition |
| 要素型引数 | [ようそがたひきすう, yousogatahikisuu] element type parameter |
| 親要素 | [おやようそ, oyayouso] containing element |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาโปธาตุ | [n.] (āpōthāt) EN: water ; fluid ; fluid element FR: fluide [m] |
| บิต | [n.] (bit) EN: bit FR: bit [m] ; élément binaire [m] |
| ชิ้นประกอบ | [n. exp.] (chin prakøp) EN: element FR: |
| ชิ้นประกอบของความยาวส่วนโค้ง | [n. exp.] (chin prakøp) EN: element of arc length FR: |
| ชิ้นประกอบของปริมาตร | [n. exp.] (chin prakøp) EN: volume element FR: |
| ชิ้นประกอบของพื้นที่ | [n. exp.] (chin prakøp) EN: area element FR: |
| ชิ้นส่วน | [n. exp.] (chin suan) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [m] ; pièce [f] ; élément [m] |
| ชิ้นส่วนสำเร็จรูป | [n. exp.] (chin suan s) EN: precast element FR: élément préfabriqué [m] |
| แกนนำ | [n.] (kaēnnam) EN: core leader ; leader ; core member ; leading element FR: leader [m] (anglic.) ; figure de proue [f] ; pilier [m] |
| ไมเนอร์ของสมาชิกในเมทริกซ์ | [n. exp.] (mainoē khøn) EN: minor of an element in a matrix FR: |
| มูลฐาน | [n.] (mūnthān = m) EN: root ; fundament element ; cause ; origin ; source ; original cause ; basic cause FR: cause [f] ; origine [f] ; source [f] ; principe [m] |
| องค์ | [n.] (ong) EN: member ; factor ; constituent ; organ ; part ; element FR: membre [f] ; élément constitutif [m] ; organe [m] ; composant [m] ; facteur [m] |
| องค์ประกอบ | [n.] (ongprakøp) EN: element ; constituent ; component ; composition ; factor ; requisite FR: élément [m] ; composant [m] ; composante [f] ; composition [f] |
| องค์ประกอบพื้นฐาน | [n. exp.] (ongprakøp p) EN: basic element FR: |
| ปัจจัย | [n.] (patjai) EN: factor ; cause ; means ; element ; consideration FR: élément [m] ; facteur [m] ; moyen [m] ; cause [f] |
| ปัจจัยสำคัญ | [n. exp.] (patjai samk) EN: key element ; key factor FR: |
| รายการ | [n.] (rāikān) EN: article ; object ; item ; record ; result FR: article [m] ; objet [m] ; sujet [m] ; donnée [f] ; élément [m] ; item [m] ; résultat [m] |
| ไส้กรอง | [n. exp.] (sai krøng) EN: filter element FR: |
| สมาชิก | [n.] (samāchik) EN: member ; fellow ; element ; subscriber FR: membre [m] ; adhérent [m] ; affilié [m] ; sociétaire [m] ; pensionnaire [m] ; élément [m] |
| สมาชิกเอกลักษณ์ | [n. exp.] (samāchik ēk) EN: identity element FR: |
| สมาชิกเอกลักษณ์ขวา | [n. exp.] (samāchik ēk) EN: right identity element FR: |
| สมาชิกเอกลักษณ์ซ้าย | [n. exp.] (samāchik ēk) EN: left identity element FR: |
| สมาชิกของเซต | [n. exp.] (samāchik kh) EN: element of a set ; element ; member FR: élément d'un ensemble [m] |
| สมาชิกกลาง | [n. exp.] (samāchik kl) EN: neutral element FR: |
| สมาชิกเล็กสุด | [n. exp.] (samāchik le) EN: minimal element FR: |
| สมาชิกลดทอนไม่ได้ | [n. exp.] (samāchik lo) EN: irreducible element FR: |
| สมาชิกผกผัน | [n. exp.] (samāchik ph) EN: inverse element FR: |
| สมาชิกศูนย์ | [n. exp.] (samāchik sū) EN: zero element FR: |
| สมาชิกตามหลัก | [n. exp.] (samāchik tā) EN: pivot element FR: |
| สมาชิกตามแถว | [n. exp.] (samāchik tā) EN: row element FR: |
| สารอาหาร | [n. exp.] (sān āhān) EN: nutrient ; food FR: élément nutritif [m] ; nourriture [f] |
| ส่วน | [n.] (sūan = suan) EN: portion ; share ; section ; part ; piece ; element FR: partie [f] ; section [f] ; élément [m] ; portion [f] ; part [f] ; côté [m] ; segment [m] ; domaine [m] |
| ส่วนประกอบ | [n.] (suanprakøp ) EN: component ; element ; constituent ; ingredient ; composition ; factor ; accessory ; component part ; constituent part FR: composant [m] ; élément [m] ; constituant [m] ; ingrédient [m] ; facteur [m] ; accessoire [m] ; partie [f] ; composante [f] |
| ส่วนประกอบที่สำคัญ | [n. exp.] (suanprakøp ) EN: important element FR: élément important [m] |
| เตโชธาตุ | [n.] (tēchōthāt) EN: fire element FR: |
| ธรรมารมณ์ | [n.] (thammārom) EN: mental data element ;mind-object ; cognizable object ; cognoscible object FR: |
| ธรรมธาตุ | [n.] (thammathāt) EN: mental data element ; mental object FR: |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: element ; essence ; component ; constituent ; factor FR: élément [m] ; constituant [f] ; facteur [m] |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: element ; simple substance [f] FR: élément (chimique) [m] ; substance simple [f] |
| ธาตุกัมมันตรังสี | [n. exp.] (thāt kamman) EN: radioactive element FR: élément radioactif [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feldelement | {n}array element |
| Verknüpfungsglied | {n}combination element |
| Dauerlichtelement | {n}continuous light element |
| Tagesschlüssel | {m} für Geheimcodedaily keying element |
| Verzögerungsglied | {n} (Zeit)delay element |
| Trockenelement | {n}dry cell; dry battery; dry element |
| Faserschichtluftfilterzelle | {f} [techn.]fibrous laminated air filter element |
| Federelement | {n}spring element |
| Fixierstück | {n}locating element |
| Deckenelement | {n}floor element |
| Einzelheit | {f}; Element |
| Ausbildungsschwerpunkt | {m}key course element |
| Konstruktionselement | {n}machine element |
| Nullelement | {n} [math.]zero element |
| Ausgabeglied | {n}output element |
| Bildelement | {n}picture element |
| Pivotelement | {n} [math.]pivot element |
| Plattenelement | {n}plate element |
| Profilelement | {n}tread element |
| Abtasthalteglied | {n}sample and hold element (S&H) |
| Eingabeglied | {n}signal conditioning element |
| Ablaufglied | {n}step logic element |
| Stürzkernelement | {n} | hartfaserbeplanktes Stürzkernelementsupport core element | hardboard-covered support core element |
| Tabellenfeld | {n}table element |
| Thermoelement | {n}thermal element |
| Zeitglied | {n}timing element |
| Titelanfang | {m}initial title element |
| Transuran | {n} [chem.] [phys.]transuranic element |