| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues. | คุณสุภาพบุรุษนี้เป็นบ้านสวยงามของ เอลวุด บลูส |
| Montrose, this show will be elegant and demure, won't it? | มอนท์โรส งานแสดงครั้งนี้ จะต้องออกมาสง่างาม และเป็นทางการอย่างมากนะ |
| I haven't been elegant and demure since I graduated from finishing school. | ฉันไม่ได้เห็นความสง่างาม และเป็นทางการ ก็นับตั้งแต่เรียนจบออกมาเนี่ยแหละ |
| There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. | นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา |
| A Geisha needs an elegant wardrobe, just like an artist needs ink. | เกอีชาต้องการมีสื้อผ้างามๆในตู้เสื้อผ้า เหมือนกับหมึกที่ต้องการศิลปิน |
| And now the two greatest Geisha in Myoko at war over me. Hatsumomo at my back, Mameha calling, offering me the chance to become one of those elegant women I had seen on the bridge. | ฮัตสุโมโมะอยู่ข้างหลัง มาเมะฮะเรียกฉัน |
| I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females. | ผมเลยคิดว่าคุณเพียงแกล้งทำเป็นปฎิเสธ เพื่อให้ผมรักคุณมากขึ้น ตามการปฎิบัติตนของกุลสตรี |
| They are elegant and graceful, much better than accessories these days. | ดูหรูหราแล้วก็ปราณีตกว่าของใช้สมัยนี้ตั้งเยอะ. |
| THIS ONE IS NOT AS ELEGANT A CHOICE AS THAT ONE. | ชุดนี้ไม่หรูเหมือนชุดที่แม่เลือกให้เลย |
| Don't worry. I've devised a most elegant solution. | เธอไม่ต้องห่วง ชั้นมีวิธีจัดการอย่างแจ๋วเลยหล่ะ |
| The more elegant solution would be to flash the BIOS and swap out the cooked CPU. | วิธีแก้ปัญหาที่ดี คือการแฟรชไบออส และสลับCPUกัน |
| You always said you wanted to be an elegant woman at 18 like Grace Kelly. | สาววัย 18 ที่สง่าแบบ Grace Kelly ไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风韵 | [fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 风韵 / 風韻] charm; grace; elegant bearing (usually feminine) |
| 冷艳 | [lěng yàn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ, 冷艳 / 冷艷] cool elegant and magnificent |
| 玩器 | [wán qì, ㄨㄢˊ ㄑㄧˋ, 玩器] elegant plaything; object to appreciate |
| 闺秀 | [guī xiù, ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ, 闺秀 / 閨秀] elegant society ladies |
| 美称 | [měi chēng, ㄇㄟˇ ㄔㄥ, 美称 / 美稱] honorific; elegant form of words intended to honor or show respect |
| 韵事 | [yùn shì, ㄩㄣˋ ㄕˋ, 韵事 / 韻事] poetic occasion; elegant situation; in literature, the cue for a poem |
| 不登大雅之堂 | [bù dēng dà yǎ zhī táng, ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ, 不登大雅之堂] lit. not fit for elegant hall (of artwork); not presentable; coarse; unrefined |
| 飘洒 | [piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘洒 / 飄灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) |
| 风采 | [fēng cǎi, ㄈㄥ ㄘㄞˇ, 风采 / 風采] svelte; elegant manner; graceful bearing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エレガンスユニコーンフィッシュ;エレガントユニコーンフィッシュ | [, eregansuyuniko-nfisshu ; eregantoyuniko-nfisshu] (n) elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean tang) |
| エレガントコリス | [, eregantokorisu] (n) elegant coris (Coris venusta); elegant wrasse |
| 寂 | [じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P) |
| 幽玄 | [ゆうげん, yuugen] (adj-na,n) subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound; the occult |
| 清ら | [きよら;けうら, kiyora ; keura] (n,adj-na) (arch) elegant beauty; dazzling beauty |
| 渋い(P);澁い(oK) | [しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P) |
| 艶やか;艷やか | [つややか;あでやか, tsuyayaka ; adeyaka] (adj-na) glossy; beautiful; bewitching; fascinatingly elegant |
| 趣の有る;趣のある | [おもむきのある, omomukinoaru] (exp) zestful; tasteful; elegant |
| 雅称 | [がしょう, gashou] (n) correct name; elegant name; name of poem |
| 雅言 | [がげん, gagen] (n) elegant words; refined diction |
| 風流三昧 | [ふうりゅうざんまい, fuuryuuzanmai] (n) taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉายเฉิด | [adj.] (chāichoēt) EN: elegant FR: |
| เฉิด | [adj.] (choēt) EN: elegant FR: |
| เฉิดฉาย | [adj.] (choētchāi) EN: magnificent ; splendid ; bright ; elegant FR: |
| โฉมศรี | [adj.] (chōmsī) EN: elegant ; fine looking FR: |
| เจริญใจ | [adj.] (jaroēn jai) EN: pleasing ; charming ; pleasant ; delightful ; elegant ; attractive FR: plaisant ; attrayant ; agréable |
| เจริญตา | [adj.] (jaroēn tā) EN: beautiful ; pleasing ; splendid ; gorgeous ; great ; admirable ; wonderful ; attractive ; elegant ; charming FR: séduisant ; pittoresque ; agréable a l'oeil ; plaisant ; ravissant |
| เก๋ | [adj.] (kē) EN: pretty ; smart ; dainty ; attractive ; exquisite ; chic ; pleasant ; charming ; smart-looking ; handsome FR: élégant ; chic ; beau |
| ขำ | [adj.] (kham) EN: pretty ; handsome ; smart ; elegant ; good-looking ; pretty and charming ; attractive FR: beau ; joli |
| โก้ | [adj.] (kō) EN: smart ; spruce ; sprucy ; rakish ; grand ; elegant ; stylish FR: chic ; soigné |
| โก้เก๋ | [v.] (kōkē) EN: be smart ; spruce ; be beautiful ; be elegant ; be gaudily dressed ; look chic ; look fine FR: |
| โก้เก๋ | [adj.] (kōkē) EN: fine ; smart ; elegant ; chic ; beautiful ; free and easy ; snazzy FR: élégant ; distingué ; coquet ; chic |
| กระบวร | [adj.] (krabūan) EN: elegant FR: |
| ลออ | [adj.] (la-ø) EN: handsome ; good-looking ; pretty ; fair ; beautiful ; fine ; graceful FR: beau ; élégant ; séduisant |
| หล่อ | [adj.] (lø) EN: handsome ; pretty ; beautiful ; good-looking FR: beau ; élégant ; séduisant |
| งามสง่า | [adj.] (ngām sa-ngā) EN: graceful ; elegant ; prominent FR: |
| งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
| นกกระจิ๊ดแถบปีกสีส้ม | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Buff-barred Warbler ; Orange-barred Leaf Warbler FR: Pouillot élégant [m] ; Pouillot à bandes dorées [m] ; Pouillot à barres orange [m] |
| ไพจิตร | [adj.] (phaijit) EN: beautiful ; elegant ; splendid ; exquisite ; magnificent FR: splendide ; magnifique |
| ผีเสื้อจักรพรรดิ | [n. exp.] (phīseūa jak) EN: Elegant Emperor FR: |
| พริ้มเพรา | [v.] (phrimphrao) EN: be pretty ; be graceful ; be good-looking ; be lovely ; be handsome ; be elegant ; be nice-looking FR: |
| ภูมิฐาน | [adj.] (phūmthān) EN: elegant ; smart ; grand FR: |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois |
| สละสลวย | [adj.] (salasalūay) EN: fluent ; elegant ; lithe ; lissome ; graceful ; beautiful FR: élégant ; raffiné ; pittoresque |
| สำอาง | [adj.] (sam-āng) EN: handsome ; beautiful ; smart ; pretty ; beautifying FR: élégant ; soigné |
| สง่างาม | [adj.] (sa-ngā ngām) EN: elegant ; dignified ; stately ; majestic ; gracious FR: majestueux |
| สง่าผ่าเผย | [adj.] (sa-ngā phāp) EN: elegant ; majestic ; regal FR: |
| สวย | [v.] (sūay [= sua) EN: be beautiful ; be splendid ; be gorgeous ; be attractive ; be pretty ; be elegant ; be charming ; be nice ; be graceful ; be handsome FR: |
| สวยงาม | [adj.] (sūay-ngām [) EN: beautiful ; attractive ; charming ; exquisite ; fair ; fine ; gorgeous ; handsome ; lovely ; elegant FR: magnifique ; superbe ; splendide ; merveilleux ; beau ; bel ; belle [f] ; pimpant ; élégant |
| สวยหยาดเยิ้ม | [v.] (sūay yāt yo) EN: be beautiful ; be lovely ; be attractive ; be charming ; be enticing ; be elegant ; be gorgeous ; be exquisite ; be alluring FR: |
| แต่งตัวดี | [X] (taengtūa dī) EN: handsome ; good dresser FR: élégant ; chic |
| เท่ | [adj.] (thē) EN: chic ; fancy ; elegant ; handsome FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wunderkoralle | {f} (Catalaphyllia spp.) [zool.]elegance coral; elegant coral |
| elegant | {adj} | eleganter | am elegantestenelegant | more elegant | most elegant |