| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. | ตอนนี้, เมื่อมันไม่ได้ถูกแสดง มันจะถูกเลื่อนลงไปในห้องคอนกรีตหนา4ฟุต มีประตูเหล็กกล้า... . |
| If we gather electronic equipment, your cell phones, laptops, | ถ้าเราหาเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป |
| E.V.P. stands for electronic voice phenomenon. | E.V.P. หมายถึงปรากฏการณ์เสียงทางไฟฟ้า |
| It's electronic voice... | - มันคือคลื่นเสียง... |
| At this time we'd like to ask that you discontinue the use of any electronic devices, pagers, cell phones, laptops, anything with a switch should now be in the off position. | ท่านผู้โดยสารที่มีอุปกรณ์เหล่านี้ ไม่ว่าจะมือถือ โนทบุค วิทยุ กรุณาปิดการใช้งานด้วยค่ะ |
| It appears that the original electronic records have all been lost. | อืม รู้สึกว่าบันทึกที่เป็นต้นฉบับ อีเล็กทรอนิคน่ะหายไปเกลี้ยงเลย. |
| You know there's EVP* on that ? *EVP = Electronic Voice Phenomenon | นายรู้ใช่ไหม ว่า มีเสียงแทรกอยู่ในนั้น |
| They all have electronic locks. You need a pass card to get through 'em. | ล็อคด้วยไฟฟ้าทั้งหมด ต้องใช้คีย์การ์ดผ่านเข้าไป |
| A further buy-in of 5 million can be made by electronic transfer. | หรืออาจจะเพิ่มอีก 5 ล้าน โดยผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ |
| It's not surveillance, paul. It's not electronic thermal imaging. | I said expIain it to me, not taIk science. |
| He took electronic scores to a new level. It was groundbreaking. | ไว้ผมจะทดสอบคุณทีหลัง |
| Sir, we have been made aware, through electronic documents that you have been searching for a high-grade fuel commonly used to launch rockets. | เรารับทราบเรื่องจากการส่ง ผ่านข้อความอิเล็กทรอนิคส์... ...ที่คุณใช้ทำการค้นหา เชื้อเพลิงชั้นดีเพื่อใช้ใน... ...การปล่อยจรวด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 电子信箱 | [diàn zǐ xìn xiāng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ, 电子信箱 / 電子信箱] electronic mailbox; e-mail address |
| 电子元件 | [diàn zǐ yuán jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 电子元件 / 電子元件] electronic component |
| 电子元器件 | [diàn zǐ yuán qì jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 电子元器件 / 電子元器件] electronic component |
| 电子工程 | [diàn zǐ gōng chéng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 电子工程 / 電子工程] electronic engineering |
| 电子数据交换 | [diàn zǐ shù jù jiāo huàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 电子数据交换 / 電子數據交換] electronic exchange of data |
| 电子文件 | [diàn zǐ wén jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, 电子文件 / 電子文件] electronic document |
| 电子琴 | [diàn zǐ qín, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ, 电子琴 / 電子琴] electronic piano |
| 电子邮件 | [diàn zǐ yóu jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 电子邮件 / 電子郵件] electronic mail; email |
| 电机及电子学工程师联合会 | [diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 电机及电子学工程师联合会 / 電機及電子學工程師聯合會] IEEE; Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| 异频雷达收发机 | [yì pín léi dá shōu fā jī, ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄟˊ ㄉㄚˊ ㄕㄡ ㄈㄚ ㄐㄧ, 异频雷达收发机 / 異頻雷達收發機] transponder; electronic device that responds to a radio code |
| 发射机应答器 | [fā shè jī yìng dá qì, ㄈㄚ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧˋ, 发射机应答器 / 發射機應答器] transponder; electronic device that responds to a radio code |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| ＥＴＣ | [イーティーシー, i-tei-shi-] (n) electronic toll collection system; ETC |
| Ｅメール | [イーメール, i-me-ru] (n) {comp} email; electronic mail |
| エリント | [, erinto] (n) electronic intelligence; ELINT |
| エレクトーン | [, erekuto-n] (n) (1) Electone; (2) electronic organ |
| エレクトロコテージ | [, erekutorokote-ji] (n) (abbr) electronic cottage |
| エレクトロニックカフェ | [, erekutoronikkukafe] (n) {comp} electronic cafe |
| エレクトロニックコテージ | [, erekutoronikkukote-ji] (n) electronic cottage |
| エレクトロニックコマース | [, erekutoronikkukoma-su] (n) {comp} electronic commerce |
| エレクトロニックバンキング | [, erekutoronikkubankingu] (n) {comp} electronic banking |
| エレクトロニックメール | [, erekutoronikkume-ru] (n) electronic mail |
| エレクトロバンキング | [, erekutorobankingu] (n) (abbr) electronic banking |
| エレクトロルミネセンス;エレクトロルミネッセンス | [, erekutororuminesensu ; erekutororuminessensu] (n) {comp} electroluminescence; electro-luminescence; electronic luminescence; EL |
| エレック | [, erekku] (n) (abbr) electronic cooking |
| オンラインマニュアル | [, onrainmanyuaru] (n) {comp} online-manual; online documentation; on-screen electronic book |
| キンドル | [, kindoru] (n) {comp} Kindle (Amazon's electronic book device) |
| 掲示板 | [けいじばん, keijiban] (n) bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS; (P) |
| 書簡箱 | [しょかんばこ, shokanbako] (n) {comp} electronic mailbox |
| 集積化 | [しゅうせきか, shuusekika] (n,vs) integration, e.g. of electronic components into integrated circuits |
| 電子データ処理 | [でんしデータしょり, denshi de-ta shori] (n) {comp} electronic data processing; EDP |
| 電子ファイリング | [でんしファイリング, denshi fairingu] (n) {comp} electronic filing |
| 電子ファイリングシステム | [でんしファイリングシステム, denshi fairingushisutemu] (n) {comp} electronic filing system |
| 電子メール(P);電子メイル(ik) | [でんしメール(電子メール)(P);でんしメイル(電子メイル), denshi me-ru ( denshimeru )(P); denshi meiru ( denshimeiru )] (n) {comp} email; e-mail; electronic mail; (P) |
| 電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] (n) {comp} electronic mail system |
| 電子メールボックス | [でんしメールボックス, denshi me-rubokkusu] (n) {comp} electronic mailbox |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] (n) electronic publishing |
| 電子手帳 | [でんしてちょう, denshitechou] (n) {comp} electronic organizer |
| 電子透かし | [でんしすかし, denshisukashi] (n) {comp} digital watermark; digital watermarking; electronic watermark |
| 電子郵件 | [でんしゆうけん, denshiyuuken] (n) (See 電子郵便) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message |
| 電子郵便 | [でんしゆうびん, denshiyuubin] (n) (See 電子郵件) electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; e-mail system |
| 電郵 | [でんゆう, denyuu] (n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message; (2) (See 電子郵便) electronic mail (e-mail) service; electronic mail (e-mail) system |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｅメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
| エレクトロニックコマース | [えれくとろにっくこまーす, erekutoronikkukoma-su] electronic commerce |
| オンラインマニュアル | [おんらいんまにゅある, onrainmanyuaru] online manual, on-screen electronic book |
| 電卓 | [でんたく, dentaku] electronic calculator |
| 電子 | [でんし, denshi] electronic (a-no) |
| 電子データ交換 | [でんしデータこうかん, denshi de-ta koukan] EDI, Electronic Data Interchange |
| 電子データ処理 | [でんしデータしょり, denshi de-ta shori] electronic data processing (EDP) |
| 電子メール | [でんしメール, denshi me-ru] email, electronic mail |
| 電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] electronic mail system |
| 電子メイル | [でんしめいる, denshimeiru] e-mail, electronic mail |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] electronic publishing |
| 電子商取引 | [でんししょうとりひき, denshishoutorihiki] electronic commerce |
| 電子式 | [でんししき, denshishiki] electronic (adj), electronically |
| 電子振替決済 | [でんしふりかえけっさい, denshifurikaekessai] electronic funds transfer (EFT) |
| 電子掲示板 | [でんしけいじばん, denshikeijiban] electronic bulletin board, bulletin board network |
| 電子的 | [でんしてき, denshiteki] electronic (adj) |
| 電子的資金移動 | [でんしてきしきんいどう, denshitekishikin'idou] electronic funds transfer |
| 電子紙幣 | [でんししへい, denshishihei] electronic money |
| 電子署名 | [でんししょめい, denshishomei] electronic signature |
| 電子資金振替 | [でんししきんふりかえ, denshishikinfurikae] electronic fund transfer, EFT |
| 電子資金移動 | [でんししきんいどう, denshishikin'idou] electronic funds transfer (EFT) |
| 電気電子 | [でんきでんし, denkidenshi] electrical and electronic |
| 電算 | [でんさん, densan] electronic computation or computer |
| 電算機 | [でんさんき, densanki] electronic computer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (bat ilekthr) EN: electronic record FR: |
| บัตรขึ้นเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (bat kheun k) EN: electronic boarding pass FR: carte d'embarquement électronique [f] |
| บุหรี่ไฟฟ้า | [n. exp.] (burī faifā) EN: electronic cigarette ; e-cigarette FR: cigarette électronique [f] ; e-cigarette [f] |
| ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (chin suan i) EN: electronic component FR: composant électronique [m] |
| อีเมล ; อีเมล์ | [n.] (īmēl ; īmē) EN: email = e-mail ; electronic mail ; e-mail address FR: courrier électronique [m] ; message électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] ; mail [m] (anglic.) ; e-mail [m] (anglic.) ; adresse électronique [f] |
| จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (jotmāi ilek) EN: electronic mail ; email = e-mail FR: courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] |
| การชำระเงินออนไลน์ | [n. exp.] (kān chamra ) EN: electronic payment FR: |
| การประมวลผลข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (kān pramūan) EN: Electronic Data Processing (EDP) FR: |
| กระดาษอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (kradāt ilek) EN: electronic paper ; e-paper FR: papier électronique [m] |
| เงินอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (ngoen ilekt) EN: electronic money ; e-money FR: monnaie électronique [f] |
| ป้ายไฟฟ้า | [n. exp.] (pāi faifā) EN: electronic board ; electronic band FR: marquoir électronique [m] |
| ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (phalittapha) EN: electronic equipment FR: |
| พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (phānit ilek) EN: e-commerce ; electronic commerce FR: commerce électronique [m] |
| ธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (thanākhān i) EN: electronic banking FR: |
| ทางอิเล็กทรอนิกส์ | [adj.] (thāng ilekt) EN: electronic FR: électronique |
| อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (uppakøn ile) EN: electronic appliance ; electronic device FR: appareil électronique [m] |