| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's an electrical service duct behind your drummer's riser. | มีท่อไฟฟ้าข้างหลังมือกลองของคุณ |
| This electrical marvel will make it possible for you to sleep again. | เครื่องมือไฟฟ้านี้จะทำให้หนูนอนหลับได้อีกครั้ง |
| It just manages electrical current. | มันแค่เป็นกระแสแม่เหล็กเท่านั้นเอง |
| The brain itself is an electrical machine. It's nothing but a machine. | สมองของเราก็เหมือนกับเครื่องกลไฟฟ้านั่นแหล่ะ |
| We're too close to the impact point. There's too much electrical interference. | เราได้ตำแหน่งใกล้จุดปะทะมาก มีคลื่นไฟฟ้ารบกวนมาก |
| We said there'd been some electrical problem, a short circuit. | เราบอกว่าอาจเกิดจากไฟช็อต |
| Architectural, electrical plans? | มีแผนผังอาคารกับไฟหรือเปล่า |
| New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate. | ก่อให้เกิดสมองใหม่ และอณูสมองเดิม มีประจุไฟฟ้า นั้นทำให้สมองกระจายตัว |
| The T-virus provides a massive jolt... both to cellular growth... and to those trace electrical impulses. | "ที-ไวรัส เลี้ยงสมอง กระทั่ง... .. เซลทั้งคู่เจริญเติบโต... |
| The central portion of the city is blacked out from radio communication due to damaged power lines and electrical failure. | โดยเฉพาะพื้นที่ใจกลางเมืองนั้น วิทยุสื่อสารไม่สามารถใช้ติดต่อกันได้ เนื่องจากระบบจ่ายกระแสไฟฟ้าเกิดการขัดข้อง |
| I work for an electrical engineering firm, son. | เรารับเหมางาน ทั้งตามบริษัทและบ้านเรือน |
| Turn off all the lights and electrical appliances. | ปิดไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้าให้หมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 导线 | [dǎo xiàn, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 导线 / 導線] electrical lead |
| 导体 | [dǎo tǐ, ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ, 导体 / 導體] electrical conductor |
| 放电 | [fàng diàn, ㄈㄤˋ ㄉㄧㄢˋ, 放电 / 放電] electrical discharge |
| 绝缘体 | [jué yuán tǐ, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 绝缘体 / 絕緣體] electrical insulation; heat insulation |
| 跑电 | [pǎo diàn, ㄆㄠˇ ㄉㄧㄢˋ, 跑电 / 跑電] electrical leakage |
| 镇流器 | [zhèn liú qì, ㄓㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ, 镇流器 / 鎮流器] electrical ballast |
| 电信号 | [diàn xìn hào, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ, 电信号 / 電信號] electrical signal |
| 电力 | [diàn lì, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 电力 / 電力] electrical power; electricity |
| 电学 | [diàn xué, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ, 电学 / 電學] electrical engineering |
| 电气工程 | [diàn qì gōng chéng, ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 电气工程 / 電氣工程] electrical engineering |
| 法拉 | [Fǎ lā, ㄈㄚˇ ㄌㄚ, 法拉] Farad, SI unit of electrical capacitance |
| 火线 | [huǒ xiàn, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 火线 / 火線] firing line (battle); live electrical wire |
| 电机及电子学工程师联合会 | [diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 电机及电子学工程师联合会 / 電機及電子學工程師聯合會] IEEE; Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| 阻抗 | [zǔ kàng, ㄗㄨˇ ㄎㄤˋ, 阻抗] impedance; electrical impedance (formerly resistance) |
| 阻值 | [zǔ zhí, ㄗㄨˇ ㄓˊ, 阻值] numerical value of electrical impedance |
| 汇流环 | [huì liú huán, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ, 汇流环 / 匯流環] slip-ring; rotary electrical interface; collector ring |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＥＥＥ | [アイトリプルイー;アイイーイーイー, aitoripurui-; aii-i-i-] (n) Institute of Electrical and Electronics Engineers; IEEE |
| エレクトリカルキー | [, erekutorikaruki-] (n) {comp} electrical key |
| コンセント | [, konsento] (n) (1) electrical outlet (concentric plug); (2) consent; (3) concentric; (P) |
| タコ足配線;蛸足配線 | [タコあしはいせん(タコ足配線);たこあしはいせん(蛸足配線), tako ashihaisen ( tako ashi haisen ); takoashihaisen ( tako ashi haisen )] (n) overloading an electrical circuit; piggybacked electrical outlet; "octopus outlet" |
| 入タイマー;入りタイマー;入れタイマー | [いりタイマー(入タイマー;入りタイマー);いれタイマー(入タイマー;入れタイマー), iri taima-( nyuu taima-; iri taima-); ire taima-( nyuu taima-; ire taima-)] (n) (See 切タイマー) on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time) |
| 入切タイマー | [いりきりタイマー;いれきりタイマー, irikiri taima-; irekiri taima-] (n) on-off timer (i.e. to automatically turn an electrical device on and off at specified times) |
| 共同利用型音声照会通知システム | [きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] (n) {comp} ANSER; Automatic Answer Network System for Electrical Request |
| 切タイマー;切りタイマー | [きりタイマー, kiri taima-] (n) (See 入タイマー) off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time) |
| 地気 | [ちき, chiki] (n) (1) air or vapour in the soil (vapor); (2) electrical earth; ground |
| 家電 | [かでん, kaden] (n) consumer electronics; consumer electrical appliances; (P) |
| 容量 | [ようりょう, youryou] (n) capacity; electrical capacitance; (P) |
| 弱電器 | [じゃくでんき, jakudenki] (n) light electrical appliance |
| 弱電線 | [じゃくでんせん, jakudensen] (n) weak electrical current line (e.g. intercom) |
| 活線 | [かっせん, kassen] (n) live wire; hot line (as in electrical hot-line working) |
| 漏電 | [ろうでん, rouden] (n,vs) short circuit; leakage (of electricity); electrical fault |
| 白物 | [しろもの, shiromono] (n) (abbr) white goods; large household electrical appliances |
| 白物家電 | [しろものかでん, shiromonokaden] (n) white goods; large household electrical appliances |
| 裸線 | [はだかせん, hadakasen] (n,adj-no) uninsulated electrical wire; open-wire line |
| 電工 | [でんこう, denkou] (n) electrician; electrical engineering |
| 電気ショート | [でんきショート, denki sho-to] (n) electrical short circuit |
| 電気メス | [でんきメス, denki mesu] (n) electrical scalpel |
| 電気伝導 | [でんきでんどう, denkidendou] (n) electrical conduction |
| 電気伝導率 | [でんきでんどうりつ, denkidendouritsu] (n) electrical conductivity |
| 電気工学 | [でんきこうがく, denkikougaku] (n) electrical engineering |
| 電気技術者 | [でんきぎじゅつしゃ, denkigijutsusha] (n) electrical engineer; electrician |
| 電気的除細動 | [でんきてきじょさいどう, denkitekijosaidou] (n) electrical cardioversion; electrical defibrillation |
| 髭(P);鬚;髯 | [ひげ, hige] (n) (1) moustache; beard; whiskers; (2) extremely short pulse appearing on an electrical signal; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共同利用型音声照会通知システム | [きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request |
| 回路 | [かいろ, kairo] electrical circuit |
| 容量 | [ようりょう, youryou] electrical capacitance, capacity |
| 感電 | [かんでん, kanden] electrical shock (vs) |
| 接触面積 | [せっしょくめんせき, sesshokumenseki] contact area (of an electrical connection) |
| 電気信号 | [でんきしんごう, denkishingou] electrical signal |
| 電気電子 | [でんきでんし, denkidenshi] electrical and electronic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างไฟฟ้า | [n. exp.] (chang faifā) EN: electrician ; electrical mechanics FR: électricien [m] ; électricienne [f] |
| การเดินสายไฟฟ้า ;การเดินสายไฟ | [n. exp.] (kān doēn sā) EN: electrical wiring FR: |
| คณิตศาสตร์วิศวกรรมไฟฟ้า | [n. exp.] (khanittasāt) EN: mathematics for electrical engineering FR: |
| เครื่องใช้ไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūangcha) EN: electric appliances ; electrical appliances ; electric equipment ; power tools FR: appareil électrique [m] |
| เครื่องจักรกลไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūangjak) EN: electrical machine FR: machine électrique [f] |
| เครื่องกระตุ้นไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūang kr) EN: electrical stimulator FR: stimulateur électrique [m] |
| คุณสมบัติทางไฟฟ้า | [n. exp.] (khunnasomba) EN: electrical properties FR: propriétés électriques [fpl] |
| ความต่างศักย์ไฟฟ้า | [n. exp.] (khwām tāng ) EN: potential difference ; electrical potential difference FR: |
| หม้อแปลงไฟฟ้า | [n. exp.] (møplaēng fa) EN: electrical transformer ; transformer ; adaptor FR: transformateur [m] ; transfo [m] (abrév. - fam.) ; adaptateur électrique [m] |
| แนวเทียบไฟฟ้า | [n. exp.] (naēothīep f) EN: electrical analogy FR: |
| งานไฟฟ้า | [n. exp.] (ngān faifā) EN: electrical work FR: |
| ภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้า | [n. exp.] (phākwichā w) EN: department of electrical engineering FR: département d'ingénierie électrique [m] |
| พลังงานไฟฟ้า | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: electric energy ; electrical energy FR: énergie électrique [f] |
| พายุไฟฟ้า | [n. exp.] (phāyu faifā) EN: electrical storm ; lightning storm FR: |
| ระบบไฟฟ้ากำลัง | [n. exp.] (rabop faifā) EN: electrical power system ; electric power system ; power system FR: |
| ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้า | [n. exp.] (rān khāi up) EN: electrical store FR: magasin d'électricité [m] |
| ไซแนปส์ไฟฟ้า | [n. exp.] (sainaēp fai) EN: electrical synapse FR: synapse électrique [f] |
| ศักย์ | [n.] (sak) EN: voltage ; electrical potential FR: potentiel électrique [m] |
| ศักย ; ศักย์ | [n. exp.] (sakkaya ; s) EN: voltage ; electrical potential FR: potentiel électrique [m] |
| สภาพต้านทานไฟฟ้า | [n. exp.] (saphāp tānt) EN: electrical resistivity FR: résistivité électrique [f] |
| สมบัติทางไฟฟ้า | [n. exp.] (sombat thān) EN: electrical properties FR: propriétés électriques [fpl] |
| ทางไฟฟ้า | [adj.] (thāng faifā) EN: electrical FR: électrique |
| เทปพันสายไฟ | [n. exp.] (thēp phan s) EN: electrical tape ; insulating tape FR: ruban isolant [m] ; ruban adhésif isolant [m] |
| อุปกรณ์บันเทิงไฟฟ้า | [n. exp.] (uppakøn ban) EN: electrical entertainement gadgetry FR: gadget électronique [m] |
| อุปกรณ์ไฟฟ้า | [n. exp.] (uppakøn fai) EN: electrical equipment ; electric device FR: appareil électrique [m] ; appareillage électrique [m] |
| วิศวกรรมไฟฟ้า | [n. exp.] (witsawakam ) EN: electrical engineering FR: ingénierie électrique [f] |
| วิศวกรไฟฟ้า | [n. exp.] (witsawakøn ) EN: electrical engineer FR: ingénieur électricien [m] ; ingénieur en électricité [m] |
| วงจร | [n.] (wongjøn) EN: circuit ; electrical circuit ; circuitry FR: circuit [m] |
| วงจรไฟฟ้า | [n. exp.] (wongjøn fai) EN: electric circuit ; electrical circuit FR: circuit électrique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verhalten | {n} | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [electr.]behavior [Am.]; behaviour [Br.] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour |
| Autoelektrik | {f}car electrical system; automotive electrics |
| Ausrüstung | {f} | elektrische Ausrüstungequipment | electrical equipment |