| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's Election Day today | วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
| Before the St. Mary's crises no one would have predicted the results of the election that year. | ก่อนวิกฤตการณ์ที่ เซนต์แมรี่... ...ไม่มีใครคาดเดาผล การเลือกตั้งในปีนั้นได้. |
| Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| First election of G-Boy | ผู้ผ่านรอบแรกของการประกวดG-boy |
| I've got an election to win and a family to feed, okay? | กับพวกเรา เราต้องยอมรับมัน พีท เข้าใจไหม |
| Not when you're gonna ruin an election for me. | ถ้านายไม่ทำลายทุกอย่างของฉัน |
| However, president Clinton is facing an election next year... | อย่างไรก็ดี ประธานธิบดีคลินตันก็ต้องเผชิญกับการเลือกตั้งใหม่ในปีหน้า.. |
| The Election of Destiny Will Be on February 14! | เอ่อ.. เราต้องตัดสินใจว่าเราจะทำอะไร ในงานวัฒนธรรมนะ |
| The election and the graduation exam.. | ฉันจะให้เจ๊หน้าเหล็กเห็นไม่ได้ |
| Leave the election to us. | ฉันคิดว่าเขาชอบเธอจิงๆนะ |
| There is some note about Petrelli on election day. | The original Silver Surfer หมายเลข1? |
| We can hold an election in the next couple of days. | พวกเราสามารถจัดงานเลือกประธานได้ในอีก 2 วันข้างหน้านี้ได้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 参选人 | [cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参选人 / 參選人] election participant; candidate |
| 普选 | [pǔ xuǎn, ㄆㄨˇ ㄒㄩㄢˇ, 普选 / 普選] election with general suffrage; general election |
| 选举委员会 | [xuǎn jǔ wěi yuán huì, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 选举委员会 / 選舉委員會] election committee |
| 选举法庭 | [xuǎn jǔ fǎ tíng, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 选举法庭 / 選舉法庭] election court |
| 初选 | [chū xuǎn, ㄔㄨ ㄒㄩㄢˇ, 初选 / 初選] primary election (US) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ８３会 | [はちさんかい, hachisankai] (n) (See 小泉チルドレン) collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| ダブル選挙 | [ダブルせんきょ, daburu senkyo] (n) (See 同時選挙) double election (e.g. of the lower and higher chambers) |
| 一般選挙 | [いっぱんせんきょ, ippansenkyo] (n) (See 地方公共団体) general election (of all members of a local government body) |
| 中間選挙 | [ちゅうかんせんきょ, chuukansenkyo] (n) by-election; interim election |
| 参議院選挙 | [さんぎいんせんきょ, sangiinsenkyo] (n) House of Councillors election |
| 参院選 | [さんいんせん, san'insen] (n) (abbr) (See 参議院選挙) House of Councillors election |
| 大統領選 | [だいとうりょうせん, daitouryousen] (n) presidential election |
| 大統領選挙 | [だいとうりょうせんきょ, daitouryousenkyo] (n) presidential election |
| 市長村長選挙 | [しちょうそんちょうせんきょ, shichousonchousenkyo] (n) mayoral election |
| 市長町長選挙 | [しちょうちょうちょうせんきょ, shichouchouchousenkyo] (n) mayoral election |
| 市長選 | [しちょうせん, shichousen] (n) mayoral election |
| 市長選挙 | [しちょうせんきょ, shichousenkyo] (n) mayoral election |
| 拡大連座制 | [かくだいれんざせい, kakudairenzasei] (n) (See 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime |
| 洋上投票 | [ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) |
| 総統選挙 | [そうとうせんきょ, soutousenkyo] (n) presidential election |
| 総裁選 | [そうさいせん, sousaisen] (n) presidential election |
| 繰り上げ当選;繰上げ当選 | [くりあげとうせん, kuriagetousen] (n) win an election due to another's death or disqualification |
| 衆院選 | [しゅういんせん, shuuinsen] (n) House of Representatives election; lower house election |
| 議会選挙 | [ぎかいせんきょ, gikaisenkyo] (n) parliamentary election |
| 連座制 | [れんざせい, renzasei] (n) system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime) |
| 選挙資金 | [せんきょしきん, senkyoshikin] (n) election campaign fund; electoral funds |
| 首相公選制 | [しゅしょうこうせんせい, shushoukousensei] (n) system allowing for election of the prime minister by popular vote |
| 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาเสียง | [v.] (hāsīeng) EN: campaign ; run for an election ; electioneer ; try to get votes ; solicit votes ; woo FR: faire campagne ; mener campagne ; chercher à attirer les électeurs |
| หัวคะแนน | [n.] (hūakhanaēn) EN: canvasser ; election canvasser ; election campaigner FR: militant [m] |
| กำหนดเลือกตั้ง | [v. exp.] (kamnot leūa) EN: call an election ; set an election FR: appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection |
| การเลือกตั้ง | [n.] (kān leūakta) EN: election ; general election ; poll FR: élection [f] ; élections [fpl] ; élections législatives [fpl] ; votation (Sui.) [f] |
| การเลือกตั้งประธานาธิบดี | [n. exp.] (kān leūakta) EN: presidential election FR: élections présidentielles [fpl] |
| การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (kān leūakta) EN: United States presidential election FR: élections présidentielles américaines [fpl] |
| การเลือกตั้งซ่อม | [n. exp.] (kān leūakta) EN: by-election FR: élection partielle [f] |
| การเลือกตั้งทางอ้อม | [n. exp.] (kān leūakta) EN: indirect election FR: élection indirecte [f] |
| การเลือกตั้งทางตรง | [n. exp.] (kān leūakta) EN: direct election FR: élection directe [f] |
| การเลือกตั้งทั่วไป | [n. exp.] (kān leūakta) EN: general elction FR: élection générale [f] ; élections générales [fpl] |
| คณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ; คณะกรรมการเลือกตั้ง (กกต.) | [org.] (Khanakammak) EN: Election Commission (EC) FR: Commission électorale [f] |
| เขตเลือกตั้ง | [n.] (khētleūakta) EN: constituency ; electoral district ; election district FR: circonscription électorale [f] ; canton électoral [m] (Belg., Sui.) |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (longsamak r) EN: run for election ; be a candidate (in an election) FR: se présenter aux élections |
| ผลการเลือกตั้ง | [n. exp.] (phon kān le) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [mpl] ; résultats électoraux [mpl] ; verdict des urnes [m] |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | [n. exp.] (phū samak r) EN: candidate ; election candidate FR: candidat à une élections [m] ; candidat [m] |
| สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the Election Commission FR: |
| วันเลือกตั้ง | [n. exp.] (wan leūakta) EN: general election date FR: jour des élections [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gemeindewahl | {f}municipal election |
| Präsidentenwahl | {f}presidential election |