| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little brown eel comes out of the cave swims into the hole | ปลาไหลตัวน้อยออกจากถํ้า... เเล้วว่ายเข้ารู... |
| Let's see, she was in the water. The eel was coming after her. | เธออยู่ในทะเล และปลาไหลกำลังพุ่งเข้ามาหาเธอ |
| The eel started to charge her, and then... | ปลาไหลก็เข้ามาใกล้ขึ้นทุกทีๆ และ... |
| Did mother ever tell you about the eel in the cave? | แม่เธอเคยสอนเรื่องปลาไหลว่ายเข้าถ้ำไหม? |
| Well, every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave. | อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ำของผู้หญิง |
| Bubbles and squeak. Smoked eel pie. | ไส้กรอก กับ ปลาหมึก พาย อบ |
| The eel that gives you a lot of energy? | ปลาไหลให้พลังงานเยอะนะ? |
| # You're as cuddly as a cactus # # You're as charming as an eel # | You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, |
| Electrical eel can get into small spaces that it is shocking. | สัญญาณของเราไม่สามารถผ่านพื้นที่เล็ก ๆ ได้ น่าตกใจ |
| Yeah, I don't really like eel much, either. | อ่า ข้าก็ไม่ชอบปลาไหลซักเท่าไหร่เหมือนกัน |
| I milked my eel into a pot of turtle stew. | ข้ารีดน้ำตัวเองลงในสตูว์นกเขา |
| I take it Tomes has briefed you on Mrs. Alice Drablow of Eel Marsh House. | ผมจะให้คุณไปจัดการเกี่ยวกับพินัยกรรมเรื่องบ้าน ของคุณนายเดบบาโลว์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うながっぱ | [, unagappa] (n) type of maki sushi typically made from eel and cucumber |
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| ゴマウツボ | [, gomautsubo] (n) yellow margin moray eel (Gymnothorax flavimarginatus) |
| のらりくらり;ぬらりくらり | [, norarikurari ; nurarikurari] (adv,vs,adv-to) (on-mim) lazy; evasive; non-commital; slippery as an eel |
| ワカウツボ;ハナビラウツボ | [, wakautsubo ; hanabirautsubo] (n) whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris, was Gymnothorax chlorostigma) |
| 大鰻 | [おおうなぎ;オオウナギ, oounagi ; oounagi] (n) (uk) giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel |
| 櫃まぶし | [ひつまぶし, hitsumabushi] (n) eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice |
| 瓢箪鯰 | [ひょうたんなまず, hyoutannamazu] (n) (person) slippery as an eel |
| 痺鰻;痺れ鰻 | [しびれうなぎ;シビレウナギ, shibireunagi ; shibireunagi] (n) (uk) (obsc) (See 電気鰻) electric eel (Electrophorus electricus) |
| 真穴子 | [まあなご, maanago] (n) (uk) (See 穴子) common Japanese conger eel (Conger myriaster) |
| 穴子;海鰻(oK) | [あなご, anago] (n) garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster) |
| 落ち鰻;落鰻 | [おちうなぎ, ochiunagi] (n) eel going downstream to spawn |
| 蒲焼き;かば焼き;蒲焼 | [かばやき, kabayaki] (n) loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce |
| 袋鰻 | [ふくろうなぎ;フクロウナギ, fukurounagi ; fukurounagi] (n) (uk) pelican eel (Eurypharynx pelecanoides) |
| 詰め;詰 | [つめ;づめ, tsume ; dume] (n,suf) (1) (づめ when a suffix) stuffing; packing; (n) (2) end (esp. the foot of a bridge); (3) lowest-ranking guest at tea ceremony; (4) tea master; (5) endgame (esp. in shogi or used figuratively); (6) (abbr) sweet eel sauce; (7) (arch) middle-aged woman; (n-suf) (8) appointment to a particular workplace; (9) using as the sole ground of judgement (judgment); (10) (after the -masu stem of a verb) continuing; keep doing for period of time |
| 電気ウナギ;電気鰻 | [でんきウナギ(電気ウナギ);でんきうなぎ(電気鰻), denki unagi ( denki unagi ); denkiunagi ( denki unagi )] (n) electric eel (Electrophorus electricus) |
| 風船鰻 | [ふうせんうなぎ;フウセンウナギ, fuusen'unagi ; fuusen'unagi] (n) (uk) whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae) |
| 鰻ざく;鰻作 | [うざく, uzaku] (n) dish of vinegared eel and cucumber |
| 鰻巻き | [うまき, umaki] (n) skewered eel roasted and wrapped in fried egg |
| 鰻重;うな重 | [うなじゅう, unajuu] (n) broiled eel served over rice a lacquered box |
| 鱧 | [はも;はむ;ハモ, hamo ; hamu ; hamo] (n) (1) (uk) daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (2) (See 穴子) (in Northern Japan) conger eel; garden eel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีจู้ | [n.] (ījū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| จู้ | [n.] (jū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กะลัน | [n.] (kalan) EN: bamboo eel trap FR: |
| ขทิง | [n.] (khathing) EN: spring eel ; spiny eel FR: |
| เขือ | [n.] (kheūa) EN: worm goby ; eel goby FR: |
| กระจู้ | [n.] (krajū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กระทิง | [n.] (krathing) EN: spiny eel ; Mastacembelus armatus ; Mastacembelus favus FR: Mastacembelus armatus ; Mastacembelus favus |
| ไหล | [n.] (lai) EN: eel FR: anguille [f] |
| ลัน | [n.] (lan) EN: bamboo eel trap FR: |
| ปลาแบล็คโกสต์ | [n. exp.] (plā blaek k) EN: black ghost knifefish ; apteronotid eel ; Apteronotus albifrons FR: |
| ปลาดุกทะเล | [n. exp.] (plā duk tha) EN: eeltail catfish ; coral catfish ; eel catfish ; stinging catfish FR: |
| ปลาเขือ | [n. exp.] (plā kheūa) EN: worm goby ; eel goby FR: |
| ปลากระทิง | [n. exp.] (plā krathin) EN: spring eel ; spiny eel FR: |
| ปลากระทิงไฟ | [n. exp.] (plā krathin) EN: Fire spiny eel ; Macrognathus erythrotaenia FR: Macrognathus erythrotaenia |
| ปลาไหล | [n. exp.] (plā lai) EN: eel ; freshwater eel FR: anguille [f] |
| ปลาไหลมอเรย์ | [n. exp.] (plā lai Mør) EN: Moray eel ; Moray FR: |
| ปลาไหลนา | [n. exp.] (plā lai nā) EN: common swamp eel ; swamp eel FR: |
| ปลาไหลงู | [n. exp.] (plā lai ngū) EN: spineless eel FR: |
| ปลาหลด | [n. exp.] (plā lot) EN: Spotfinned Spinyeel ; Spotted Spiny Eel ; saltwater eel FR: anguille de mer [f] |
| ปลาหลดจุด | [n. exp.] (plā lot jut) EN: Spotted Spiny Eel FR: |
| ปลาผีดำ | [n. exp.] (plā phī dam) EN: black ghost knifefish ; apteronotid eel ; Apteronotus albifrons FR: |
| ต้มเปรต | [n.] (tomprēt) EN: spicy eel soup FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stachelaal | {m} (Mastacembelus armatus) [zool.]armed spiny eel |
| Nasenmuräne | {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]blue ribbon eel; ghost ribbon eel |
| Drachenmuräne | {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]dragon eel |
| Nasenmuräne | {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel |
| Gürtelstachelaal | {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]marble eel |