| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...that you are unfit guardians and he should be removed to a suitable place for his moral and educational upbringing. | ...ว่าคุณไม่ใช่ผู้ปกครองทีเหมาะสม และเขาต้องถูกส่งไปยัง ที่ๆ เหมาะสมสำหรับการอบรม จริยธรรมและเพื่อการศึกษา |
| After your expression the "Absolute educational management" | หลังจากการแสดงออกของคุณ "ความสมบูรณ์แบบทางการจัดด้านการศึกษา" |
| The aim being to bring the educational site to life | จุดมุ่งหมายที่จะนำเป็นเว็บไซต์การศึกษาเพื่อชีวิต |
| Excessive educational management kills the good will of teachers | การจัดการศึกษาที่มากเกินไป จะฆ่าครูที่ดี |
| In order to put your educational theories in practice my mother sacrificed a lot | เพื่อที่จะนำทฤษฎีทางการศึกษาของคุณมาในทางปฏิบัติ แม่ของผมเสียสละไปมาก |
| An educational environment that pushes a student to suicide what is its value? | สภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ผลักดันนักศึกษาจะฆ่าตัวตาย มันจะมีค่าอะไร? |
| To do an educational film. | ภาพยนตร์เพื่อการศึกษา |
| I funded several educational digs through the LuthorCorp foundation. So? | I funded several educational digs through the luthorcorp foundation. |
| The educational system is falling apart. | ระบบการศึกษามันล้มเหลว |
| You should be watching something educational like this. | เธอควรจะดูอะไรที่ให้ความรู้ เช่น นี่ไง |
| Under the tone of educational decree #23 as it acted by the minister | ภายใต้กฤษฎีกาการศึกษาฉบับที่ 23 โดยท่านรัฐมนตรี |
| Perhaps it might be a nice morning to do something educational with Grayer, like the Pissarro show at the Guggenheim. | บางทีมันอาจจะเป็นเช้าที่ดี ที่จะให้การเรียนรู้กับเกรเยอร์ เหมือนกับที่ปีซาโรแสดงอยู่ที่กุกเกนไฮม์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 学院 | [xué yuàn, ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 学院 / 學院] college; educational institute; school; faculty |
| 学位 | [xué wèi, ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 学位 / 學位] educational level |
| 学制 | [xué zhì, ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ, 学制 / 學制] educational system; length of schooling |
| 学府 | [xué fǔ, ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˇ, 学府 / 學府] educational establishment |
| 教务 | [jiào wù, ㄐㄧㄠˋ ˋ, 教务 / 教務] educational administration |
| 教学机构 | [jiào xué jī gòu, ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 教学机构 / 教學機構] educational organization |
| 教育电视 | [jiào yù diàn shì, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 教育电视 / 教育電視] Educational Television (Hong Kong) |
| 国子监 | [Guó zǐ jiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ, 国子监 / 國子監] Imperial College (or Academy), the highest educational body in Imperial China |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＲＩＣ | [エリック, erikku] (n) Educational Resources Information Center; ERIC |
| ＮＨＫ教育テレビ;エヌエッチケー教育テレビ | [エヌエッチケーきょういくテレビ, enuecchike-kyouiku terebi] (n) NHK Educational TV |
| ＮＨＫ教育テレビジョン;エヌエッチケー教育テレビジョン | [エヌエッチケーきょういくテレビジョン, enuecchike-kyouiku terebijon] (n) NHK Educational TV |
| セカンドスクール | [, sekandosuku-ru] (n) outdoor environmental educational program for city children (programme) (wasei |
| 国民学校 | [こくみんがっこう, kokumingakkou] (n) elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) |
| 学びの園 | [まなびのその, manabinosono] (n) educational institution |
| 学事 | [がくじ, gakuji] (n) educational affairs |
| 学校法人 | [がっこうほうじん, gakkouhoujin] (n) (legally) incorporated educational institution; (P) |
| 学歴による差別 | [がくれきによるさべつ, gakurekiniyorusabetsu] (n) discrimination on the basis of educational level (background) |
| 学習指導 | [がくしゅうしどう, gakushuushidou] (n) educational guidance |
| 学資保険 | [がくしほけん, gakushihoken] (n) educational endowment insurance |
| 教権 | [きょうけん, kyouken] (n) ecclesiastical or educational authority |
| 教育保険 | [きょういくほけん, kyouikuhoken] (n) (See 学資保険) educational endowment insurance |
| 教育心理学 | [きょういくしんりがく, kyouikushinrigaku] (n) educational psychology |
| 育英会 | [いくえいかい, ikueikai] (n) scholarship society; educational society |
| 視聴覚教材 | [しちょうかくきょうざい, shichoukakukyouzai] (n) audiovisual educational materials |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิตวิทยาการศึกษา | [n. exp.] (jittawittha) EN: educational psychology FR: psychologie éducative [f] |
| การเรียนการสอน | [n.] (kānrīenkāns) EN: educational ; teaching ; pedagogical FR: instruction [f] |
| การทดสอบ O-NET | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: Ordinary National Educational Test (O-NET) FR: |
| การทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน (โอเน็ต) | [n. prop.] (Kān Thotsøp) EN: Ordinary National Educational Test (O-NET) FR: |
| การวัดผลการศึกษา | [n. exp.] (kān watphon) EN: educational measurement FR: |
| ครุศาสตร์ | [n.] (kharusāt) EN: pedagogy ; science of education ; educational theory ; education FR: pédagogie [f] |
| เขตพื้นที่การศึกษา | [n. prop.] (Khēt Pheūnt) EN: Educational Service Area FR: |
| ความเสมอภาคทางการศึกษา | [n. exp.] (khwām samoē) EN: educational equalization FR: |
| ความสำเร็จทางการศึกษา | [n. exp.] (khwām samre) EN: educational achievement FR: |
| เกี่ยวกับการศึกษา | [adj.] (kīo kap kān) EN: educational FR: éducatif |
| นวัตกรรมการศึกษา | [n. exp.] (nawattakam ) EN: educational innovation ; instructional innovation FR: |
| ปฏิวัติการศึกษา | [n. exp.] (patiwat kān) EN: educational revolution ; revolution in education FR: |
| พื้นฐานการศึกษา | [n. exp.] (pheūnthān k) EN: educational foundation FR: |
| ภูมิความรู้ | [n. exp.] (phūm khwāmr) EN: education ; academic background ; educational level FR: |
| ระบบการศึกษา | [n. exp.] (rabop kānse) EN: system of education ; educational system FR: système éducatif [m] |
| สถาบันการศึกษา | [n. exp.] (sathāban kā) EN: academic institution ; academy ; educational institution FR: institution académique [f] |
| สถานภาพทางการศึกษา | [n. exp.] (sathānaphāp) EN: educational status FR: |
| สถานศึกษา | [n. exp.] (sathān seuk) EN: educational institution ; school FR: institution scolaire [f] |
| สถิติการศึกษา | [n. exp.] (sathiti kān) EN: educational statisics FR: |
| สื่อการศึกษา | [n.] (seūkānseuks) EN: educational media FR: média éducatif [m] |
| ศึกษานิเทศก์ | [n. exp.] (seuksānithē) EN: educational supervisor FR: |
| ทางด้านการศึกษา | [adj.] (thāng dān k) EN: educational FR: |
| ทัศนศึกษา | [n.] (thatsanaseu) EN: instructive field trip ; visual education ; educational tour FR: voyage scolaire [m] |
| เทคโนโลยีการศึกษา | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: educational technology FR: |
| ทุนการศึกษา | [n. exp.] (thun kānseu) EN: scholarship ; education fund ; educational grant FR: bourse d'études [f] |
| อุปกรณ์การเรียนการสอน | [n. exp.] (uppakøn kān) EN: teaching aid ; educational aid FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturpolitik | {f}cultural and educational policy |
| Kulturpolitiker | {m}politician who concerns with cultural and educational policies |