| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูลนิธิกองทุนการศึกษาเพื่อการพัฒนา | (n.) The Education for Development Foundation See also: EDF |
| มูลนิธิการศึกษาเพื่อชีวิตและสังคม | (n.) the harry durance foundation for education in Thailand See also: foundation/charity/philanthropy for education Syn. องค์กรการศึกษา |
| ศึกษาธิการจังหวัด | (n.) provincial education officer |
| ศึกษาธิการอำเภอ | (n.) district education officer |
| สกศ. | (n.) Office of the National Education Commission See also: ONEC Syn. สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ |
| สช. | (n.) Office of Private Education Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน |
| สปช. | (n.) Office of the National Primary Education Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ | (n.) Office of the National Primary Education Commission Syn. สปช. |
| สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน | (n.) Office of Private Education Commission Syn. สช. |
| สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ | (n.) Office of the National Education Commission See also: ONEC Syn. สกศ. |
| องค์กรการศึกษา | (n.) the harry durance foundation for education in Thailand See also: foundation/charity/philanthropy for education |
| โรงเรียนสอนคนหูหนวก | (n.) school for special education (hearing impairment) See also: school for the Deaf |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was offered the prime ministership... which he felt he didn't have enough education or polish to accept. | {\cHFFFFFF}เขาได้รับการเสนอ นายกรัฐมนตรี ... {\cHFFFFFF}ซึ่งเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้มีมากพอ การศึกษาหรือการขัดที่จะยอมรับ |
| You wealthy college boys don't have the education enough to admit if you're wrong. | เด็กจบมหาลัยเเพงๆ ไม่รู้จักยอมรับ เวลาเวลาเอาผิด |
| And the possibilities for education are staggering. | โครงการนี้อาจมีอุปสรรคบ้าง |
| He told me they were sorry they tad to go before my education was done, but if I went off with Willow John, he could teach me all there was to know... about being an Indian. | เขาบอกผมว่า พวกท่านเสียใจ ที่ต้องจากไปก่อนที่ผมจะสำเร็จการศึกษา แต่ถ้าผมไปกับวิลโล่ล์ จอห์น เขาสามารถสอนผม สิ่งที่ผมต้องรู้ทั้งหมด... |
| He´s got it aII-- sex, intrigue, immorality in the education system. | เขามีครบ เซ็กซ์ ชู้สาว เรื่องอมตะในระบบการศึกษา |
| By introducing an education based on sentiments you think this country improved? | ด้วยการแนะนำการศึกษาจากความรู้สึก คุณคิดว่าประเทศนี้มันจะดีขึ้นงั้นหรอ? |
| I owe it to you that I saw what real education could be like to laugh with the colleagues to cry, to get mad, to be moved sometimes experiencing failure and using it to grow in life both students and teacher evolving together I saw that type of teaching | ฉันเป็นหนี้คุณ คุณทำให้ฉันเห็นว่าการศึกษาที่แท้จริงอาจจะเป็นแบบนี้ การที่จะได้หัวเราะ ร้องไห้ และโกรธ ร่วมกับเพื่อนๆ |
| A legal education means you will learn... to speak in a new language. | การเรียนเกี่ยวกับกฎหมาย หมายถึงคุณจะต้องเรียนที่จะ... พูดภาษาใหม่ |
| You know so you have decades and decades and decades of propaganda and education teaching us to think in a certain way. | เราจึงมีการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา มาตลอดหลาย ๆ ทศวรรษ เพื่อสอนให้เราคิดแบบหนึ่ง |
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe. | เรามาอยู่กับ Hugo Posh ผู้อำนวยการสร้างของ Adult Education... ...ยอดขายกระฉูด sex-education video ได้แพร่หลาย... ...ในโรงเรียน และทั่วโลก |
| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | คืนนี้ คณะกรรมการของเรา ซึ่งเป็นเหล่าอาจารย์ยอดนิยม จใช้ความรู้ที่สูงกว่า. .. ในการคัดเลือกผู้ที่มางาน ว่าใครจะได้เป็น เจ้าชาย และเจ้าหญิงในคืนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通识课程 | [tōng shí kè chéng, ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ, 通识课程 / 通識課程] general course; general education course; core course; general curriculum; general education curriculum; core curriculum |
| 教育相谈 | [jiào yù xiāng tán, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ, 教育相谈 / 教育相談] education counselor |
| 有教无类 | [yǒu jiào wú lèi, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ˊ ㄌㄟˋ, 有教无类 / 有教無類] education for everyone, irrespective of background |
| 切磋琢磨 | [qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, 切磋琢磨] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process |
| 高学历 | [gāo xué lì, ㄍㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ, 高学历 / 高學歷] higher education record; record including Master's or Doctoral degree |
| 蔡元培 | [Cài Yuán péi, ㄘㄞˋ ㄩㄢˊ ㄆㄟˊ, 蔡元培] Cai Yuanpei (1868-1940), liberal educationalist, studied in Germany, President of Beijing University 1917-19, minister of education for Guomindang |
| 司徒 | [Sī tú, ㄙ ㄊㄨˊ, 司徒] minister of education (hist.); two-character surname Situ |
| 电教 | [diàn jiào, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, 电教 / 電教] multimedia education (abbr. for 電化教育|电化教育) |
| 体育系 | [tǐ yù xì, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄒㄧˋ, 体育系 / 體育系] Physical Education department |
| 社会主义教育运动 | [shè huì zhǔ yì jiào yù yùn dòng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 社会主义教育运动 / 社會主義教育運動] Socialist education movement |
| 提学御史 | [tí xué yù shǐ, ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˋ ㄕˇ, 提学御史 / 提學御史] superintendent of education (formal title) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| アダルトエデュケーション | [, adarutoedeyuke-shon] (n) adult education |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エデュケーション | [, edeyuke-shon] (n) education |
| グランゼコール | [, guranzeko-ru] (n) grandes ecoles (French elite tertiary education institutions) |
| デスエデュケーション | [, desuedeyuke-shon] (n) death education |
| ゆとり教育 | [ゆとりきょういく, yutorikyouiku] (exp) "education with breathing space" system; pressure-free education |
| 一般教育 | [いっぱんきょういく, ippankyouiku] (n,adj-no) general education |
| 一般教養 | [いっぱんきょうよう, ippankyouyou] (n,adj-no) general education |
| 一貫教育校 | [いっかんきょういくこう, ikkankyouikukou] (n) integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking extrance exams en route |
| 保体 | [ほたい, hotai] (n) (abbr) (See 保健体育) health and physical education |
| 保健体育 | [ほけんたいいく, hokentaiiku] (n) health and physical education |
| 全人教育 | [ぜんじんきょういく, zenjinkyouiku] (n) all-round education |
| 公民教育 | [こうみんきょういく, kouminkyouiku] (n) civic or citizenship education |
| 前期中等教育 | [ぜんきちゅうとうきょういく, zenkichuutoukyouiku] (n) lower secondary education (e.g. middle school) |
| 同和教育 | [どうわきょういく, douwakyouiku] (n) (See 同胞融和) social integration education; education to eliminate discrimination (e.g. against burakumin) |
| 大学院進学 | [だいがくいんしんがく, daigakuinshingaku] (n) continuing one's education into graduate school |
| 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit |
| 幼児教育 | [ようじきょういく, youjikyouiku] (n) early childhood education |
| 後期中等教育 | [こうきちゅうとうきょういく, koukichuutoukyouiku] (n) upper secondary education (e.g. high school) |
| 情操教育 | [じょうそうきょういく, jousoukyouiku] (n) cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste |
| 成人教育 | [せいじんきょういく, seijinkyouiku] (n) adult education |
| 持久走 | [じきゅうそう, jikyuusou] (n) marathon training in physical education classes in Japanese schools |
| 教職 | [きょうしょく, kyoushoku] (n) (1) the teaching profession; (2) (in Christianity) education of laity |
| 教育に携わる人人;教育に携わる人々 | [きょういくにたずさわるひとびと, kyouikunitazusawaruhitobito] (n) those who participate in education |
| 教育令 | [きょういくれい, kyouikurei] (exp) regulations pertaining to education |
| 教育学 | [きょういくがく, kyouikugaku] (n,adj-no) pedagogy; pedagogics; education (esp. in the context of the study of education) |
| 教養学部 | [きょうようがくぶ, kyouyougakubu] (n) college of general education |
| 教養課程 | [きょうようかてい, kyouyoukatei] (n) general education course |
| 数育 | [すういく, suuiku] (n) (abbr) (See 数学教育) mathematics education |
| 文展 | [ぶんてん, bunten] (n) (abbr) (See 文部省美術展覧会・もんぶしょうびじゅつてんらんかい) Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 文教の府 | [ぶんきょうのふ, bunkyounofu] (n) fountainhead of culture; Ministry of Education |
| 文部省美術展覧会 | [もんぶしょうびじゅつてんらんかい, monbushoubijutsutenrankai] (n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 普通教育 | [ふつうきょういく, futsuukyouiku] (n) general education |
| 普通科 | [ふつうか, futsuuka] (n) (1) (abbr) (See 普通科部隊) infantry; (2) (See 普通課程) general education curriculum |
| 普通課程 | [ふつうかてい, futsuukatei] (n) general education curriculum |
| 知育偏重 | [ちいくへんちょう, chiikuhenchou] (n) too much intellectual training; overemphasis on intellectual education |
| 禁欲主義教育 | [きんよくしゅぎきょういく, kinyokushugikyouiku] (n) abstinence-only sex education |
| 純潔教育 | [じゅんけつきょういく, junketsukyouiku] (n) education in sexual morality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีวศึกษา | [n.] (āchīwaseuks) EN: vocational education ; vocational training FR: enseignement professionnel [m] |
| อาคารเรียน | [n. exp.] (ākhān rīen) EN: school building ; education building FR: bâtiment scolaire [m] |
| อภิญญา | [n.] (aphinyā) EN: supernormal power ; supernormal knowledge ; transcendental knowledge ; paranormal knowledge ; higher education FR: |
| อภิญญาณ | [n.] (aphinyān) EN: supernormal power ; supernormal knowledge ; transcendental knowledge ; paranormal knowledge ; higher education FR: |
| บุคลากรทางการศึกษา | [n. exp.] (bukkhalākøn) EN: education personnel FR: personnel éducatif [m] |
| ดนตรีศึกษา | [n. exp.] (dontrī seuk) EN: music education FR: |
| จริยศึกษา | [n.] (jariyaseuks) EN: moral education ; ethical education FR: éducation morale [f] |
| การอาชีวศึกษา | [n.] (kān āchīwas) EN: vocational education ; vocational training FR: enseignement professionnel [m] |
| การบริหารการศึกษา | [n. exp.] (kān børihān) EN: education administration FR: |
| การเลี้ยง | [n.] (kān līeng) EN: breeding FR: élevage [m] ; éducation [f] |
| การเลี้ยงดูแล | [n. exp.] (kān līeng d) EN: FR: éducation [f] |
| การเลี้ยงกุมาร | [n. exp.] (kān līeng k) EN: FR: éducation d'un enfant [f] |
| การเลี้ยงลูก | [n. exp.] (kān līeng l) EN: FR: éducation d'un enfant [f] |
| การมัธยมศึกษา | [n. exp.] (kān matthay) EN: secondary education FR: |
| การอบรม | [n.] (kān oprom) EN: teaching ; instructing ; tutoring ; training ; drill FR: formation [f] ; éducation [f] |
| การปฏิรูปการศึกษา | [n. exp.] (kān patirūp) EN: education reform FR: réforme de l'éducation [f] ; réforme de l'enseignement [f] |
| การเรียน | [n.] (kān rīen) EN: schooling ; studying ; learning ; education ; studies FR: enseignement [m] ; éducation scolaire [f] ; éducation [f] ; apprentissage [m] ; formation (scolaire) [f] ; études [fpl] ; scolarité [f] |
| การศึกษา | [n. exp.] (kān seuksā) EN: education ; background FR: éducation [f] ; formation [f] ; enseignement [m] ; études [fpl] ; instruction [f] |
| การศึกษาแบบองค์รวม | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: holistic education FR: |
| การศึกษาเบื้องต้น | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: elementary education ; primary education FR: enseignement élémentaire [m] |
| การศึกษาขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: fundamental education ; basic education FR: éducation fondamentale [f] ; enseignement élémentaire [m] ; enseignement fondamental [m] (Belg.) |
| การศึกษาก่อนวัยเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: preschool education FR: éducation préscolaire [f] |
| การศึกษาเล่าเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: education FR: |
| การศึกษามวลชน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: mass education FR: |
| การศึกษาในชนบท | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: rural education FR: éducation rurale [f] |
| การศึกษาในระบบ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: formal education FR: éducation formelle [f] |
| การศึกษาในระบบโรงเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: formal education FR: éducation formelle [f] |
| การศึกษาในระดับอุดมศึกษา | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: higher education FR: |
| การศึกษานานาชาติ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: international education FR: |
| การศึกษานอกระบบ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: nonformal education ; non-formal education FR: |
| การศึกษานอกระบบโรงเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: nonformal education ; non-formal education FR: |
| การศึกษานอกโรงเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: non-formal education FR: éducation non formelle [f] |
| การศึกษาแผนใหม่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: modern education FR: |
| การศึกษาภาคบังคับ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: compulsory education FR: école obligatoire [f] ; enseignement obligatoire [m] ; instruction obligatoire [f] |
| การศึกษาผู้ใหญ่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: adult education FR: |
| การศึกษาระดับมหาวิทยาลัย | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: university education FR: |
| การศึกษาระดับสูง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: advanced education ; advanced study FR: formation de haut niveau [f] ; formation supérieure [f] |
| การศึกษาระดับอุดมศึกษา | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: higher education FR: éducation supérieure [f] ; enseignement supérieur [m] |
| การศึกษาเรื่องเพศ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: FR: éducation sexuelle [f] |
| การศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: adult education FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erwachsenenbildung | {f}adult education |
| Volkshochschule | {f}adult evening classes; adult education center |
| Fortbildung | {f}advanced education |
| Bibliotheksausbildung | {f}library education |
| Bibliotheksschulen-Ausbildung | {f}library school education |
| Kindererziehung | {f}child education |
| Weiterbildung | {f}continuing (process of) education (learning) |
| Anti-Drogen-Aktion | {f}drug abuse resistance education (DARE) |
| außerschulische Bildung | {f}extracurricular education |
| außerschulische Jugendbildung | {f}extracurricular youth education |
| Allgemeinbildung | {f}general education |
| berufliche Weiterbildung | {f}postgraduate professional education |
| Hochschulreife | {f}higher education entrance qualification |
| Kultusminister | {m}minister of education and the arts |
| Unterrichtsminister | {m}minister of education |
| Kultusministerium | {n}ministry of education and the arts |
| Unterrichtsministerium | {n}ministry of education |
| Pädagogik | {f}pedagogy [Am.]; paedagogy [Br.]; education |
| Vorschulerziehung | {f}preschool education |
| Habilitation | {f} (Universität)qualification for a teaching career in higher education |
| Schulbildung | {f}school education |
| Schulamt | {n}supervisory school authority; local education authority (LEA) |
| Hochschulbildung | {f}university education |
| Hochschulwesen | {n}university education |