| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Huh? Educated at Wellington and Marlborough. | การศึกษาที่เวลลิงตันมาร์ล โบโรห์ |
| Ah, an educated Jew, like Karl Marx himself. | ยิวปัญญาชน... เหมือนคาร์ล มาร์กซ |
| He's an educated man. | เขาเป็นคนที่มีการศึกษา |
| Oh, and I thought you were an educated man. | พ่อนึกว่าคุณเป็นผู้มีการศึกษาแล้วนะ |
| You can do anything. You're an educated man. | คุณทำได้ทุกอย่าง คุณเป็นคนมีการศึกษา |
| For 16 years he was educated as a gentleman. | 16 ปี ที่เขาได้เติบโตอย่างสุภาพบุรุษ |
| Maybe you should pretend like you're talking to... someone educated in the penal system. | คุยกับข้า ใช้ภาษาคนขี้คุก จะเข้าใจง่ายกว่ามั๊ย ไม่ต้องหรอก... |
| But it's an educated risk. | แต่มันเป็นการเสี่ยงที่น่าลอง |
| An Educated Guess. | เดาอย่างมีหลักการหน่ะ |
| Some of it was on-line, and some of it was just an educated guess based on birth order. | บางส่วนได้จากอินเตอร์เนท บางส่วนก็ ลองเดาโดยดูจากลำดับวันเกิด |
| He's from Morocco, educated in Paris. | เขามาจากโมร็อคโค เรียนในปารีส |
| I thank God, this educated man with some kindness in him wants to do just that. | ฉันขอบคุณพระเจ้า ชายที่ได้รับการอบรมคนนี้ กับความใจดีที่เขาได้ทำอย่างนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリ層 | [インテリそう, interi sou] (n) intellectuals; intelligentsia; educated class |
| 学がある;学が有る | [がくがある, gakugaaru] (exp,v5r-i) (See 学のある) to have learning; to be educated |
| 山を張る | [やまをはる, yamawoharu] (exp,v5r) (See 山を掛ける) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 山を掛ける | [やまをかける, yamawokakeru] (exp,v1) (See 山を張る) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 教養人 | [きょうようじん, kyouyoujin] (n) person of culture; educated person; highbrow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารยชน | [n.] (ārayachon) EN: civilized man ; civilized people ; educated people FR: peuple civilisé [m] ; personnes civilisées [mpl] |
| ได้รับการศึกษา | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be educated FR: |
| หัวนอก | [adj.] (hūanøk) EN: western-educated ; educated abroad ; westernized ; FR: |
| คงแก่เรียน | [adj.] (khongkaērīe) EN: erudite ; learned ; highly educated ; knowledgeable ; scholarly FR: érudit |
| ไม่มีความรู้ | [adj.] (mai mī khwā) EN: not educated ; not knowledgeable FR: |
| มีการศึกษา | [adj.] (mī kānseuks) EN: educative ; educated FR: instructif |
| เรียนหนังสือ | [v. exp.] (rīen nangse) EN: study ; learn ; go to school ; be in school ; be educated FR: étudier ; suivre des cours |
| ศึกษา | [v.] (seuksā) EN: study ; go to school ; receive education ; be educated ; learn ; read up ; mug up ; cram FR: étudier ; apprendre ; s'instruire ; aller à l'école |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gebildet | {adj} | gebildeter | am gebildetsteneducated | more educated | most educated |