| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I heard that the New York economy is so bad that the Mafia has laid off five judges. | ผมได้ยินมาว่าที่นิวยอร์ค เศรษฐกิจกำลังตกสะเก็ด จนมาเฟียต้องเลิกจ้าง ผู้พิพากษา 5 คน |
| I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies. | วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ |
| 'The Japanese Economy and the Movement to Direct Investment'. | 'เศรษฐกิจญี่ปุ่นและการเคลื่อนย้ายการลงทุน' |
| In a world economy where information is filtered by global media corporations keenly attuned to their powerful advertisers who will defend the publics right to know? | ในระบบเศรษฐกิจโลกที่ข่าวสารถูกกลั่นกรอง โดยบรรษัทสื่อมวลชนข้ามชาติ ที่คอยเอาใจผู้ซื้อโฆษณาอันทรงอิทธิพล |
| This company has been part of California's economy for over 100 years... | บรรษัทนี้เป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแคลิฟอร์เนีย มากว่า 100 ปี รวมทั้งงานหลายพันตำแหน่ง |
| It would cost the world's economy hundreds of billions of dollars. | โลกจะสูญเสียเงิน หลายแสนล้านดอลล่าร์ |
| You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning. | สามารถมีเศรษฐกิจที่เดินไปข้างหน้าได้ และรักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ด้วย หากมีการวางแผน - ใช่ |
| Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ |
| Of course not. The economy is so down. | แน่ล่ะ เศรษฐกิจมันตกต่ำมากนะคุณ |
| The economy is bad | ตอนที่ร้านนี้กำลังย่ำแย่เพราะพิษเศรษฐกิจนั้น |
| They sang just like that for Obote... until they realized that he turned their economy into a personal bank account. | พวกเขาร้องเพลงให้เหมือนสมัยโอโบเท กว่าจะรู้ตัว เขาคงโกงเงินประเทศเกือบหมด |
| You expel the Asians now, this economy will be on its knees. | ท่านไล่พวกเอเชียไป เศรษฐกิจก็จะแย่ลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 经济舱 | [jīng jì cāng, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄤ, 经济舱 / 經濟艙] economy class |
| 统货 | [tǒng huò, ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ, 统货 / 統貨] unified goods; goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコノミークラス | [, ekonomi-kurasu] (n) economy class |
| エコノミークラス症候群 | [エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) |
| オールドエコノミー | [, o-rudoekonomi-] (n) Old Economy |
| スケールメリット | [, suke-rumeritto] (n) (See 規模効果) economy of scale (wasei |
| ゼロ成長 | [ゼロせいちょう, zero seichou] (n) zero growth; zero economic growth; no-growth economy |
| ソフト化 | [ソフトか, sofuto ka] (n,vs) shift away from manufacturing to an information and service-based economy |
| ニューエコノミー | [, nyu-ekonomi-] (n) New Economy |
| バブル景気 | [バブルけいき, baburu keiki] (n) bubble economy (of Japan, 1986-1991) |
| ヤングラ市場 | [ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) |
| 均衡経済 | [きんこうけいざい, kinkoukeizai] (n) balanced economy |
| 定額給付金 | [ていがくきゅうふきん, teigakukyuufukin] (n) money handout to stimulate the economy (April 2009) |
| 戦時経済 | [せんじけいざい, senjikeizai] (n) wartime economy |
| 景気低迷 | [けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy |
| 景気刺激策 | [けいきしげきさく, keikishigekisaku] (n) business-stimulating measures; economic stimulation program; measure to stimulate the economy |
| 規模効果 | [きぼこうか, kibokouka] (n) (See スケールメリット) economy of scale |
| 鍋底景気 | [なべそこけいき, nabesokokeiki] (n) lingering recession; an economy that lingers in the doldrums after bottoming out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิดาแห่งวิชาเศรษฐศาสตร์ | [n. exp.] (bidā haeng ) EN: pioneer of economy FR: le père de l'économie |
| ชั้นประหยัด | [n. exp.] (chan prayat) EN: economy class FR: classe économique [f] |
| ดิจิตอลอีโคโนมี = ดิจิตอล อีโคโนมี | [n. exp.] (dijitǿn īkh) EN: digital economy FR: économie numérique [f] |
| อีโคโนมี | [n.] (īkhōnōmī) EN: economy FR: économie [f] |
| การขยายตัวของเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy FR: |
| การขยายตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy ; economic growth FR: expansion économique [f] |
| การประหยัด | [n.] (kān prayat) EN: saving ; economy FR: économie [f] ; épargne [f] (fig.) |
| ข่าวเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khāo sēttha) EN: economic news ; economy news FR: nouvelles économiques [fpl] |
| ความอ่อนแอทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām øn-aē) EN: sluggishness of the economy FR: |
| ความประหยัด | [n.] (khwām praya) EN: saving ; economy FR: économie [f] |
| กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม | [org.] (Krasūang Di) EN: Ministry of Digital Economy and Society (MDES) FR: |
| แนวคิดเศรษฐกิจพอเพียง | [n. exp.] (naēokhit sē) EN: sufficiency economy concept FR: |
| ภาวะเศรษฐกิจฟองบู่ | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: economic bubble ; bubble economy FR: bulle économique [f] |
| ผู้โดยสารชั้นประหยัด | [n. exp.] (phūdōisān c) EN: economy class passengers FR: passagers de classe économique [mpl] |
| ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง | [n. exp.] (pratyā sētt) EN: sufficiency economy philosophy FR: |
| ระบบเศรษฐกิจแบบผสม | [n. exp.] (rabop sētth) EN: mixed economy FR: économie mixte [f] |
| ระบบเศรษฐกิจแบบตลาด | [n. exp.] (rabop sētth) EN: market economy FR: économie de marché [f] |
| ระบบเศรษฐกิจแบบวางแผน | [n. exp.] (rabop sētth) EN: planned economy FR: économie planifiée [f] |
| สภาวะเศรษฐกิจ | [n. exp.] (saphāwa sēt) EN: economic situation ; economy FR: |
| สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (sathānakān ) EN: state of economy ; economic situation FR: situation économique [f] |
| เศรษฐกิจ | [n.] (sētthakit) EN: economy ; economic affairs FR: économie [f] ; affaires économiques [fpl] |
| เศรษฐกิจแบบค้าขาย | [n. exp.] (sētthakit b) EN: trade economy FR: |
| เศรษฐกิจแบบใหม่ | [n. exp.] (sētthakit b) EN: New Economy FR: nouvelle économie [f] |
| เศรษฐกิจแบบผสมผสาน | [n. exp.] (sētthakit b) EN: mixed economy FR: économie mixte [f] |
| เศรษฐกิจแบบปิด | [n. exp.] (sētthakit b) EN: closed economy FR: |
| เศรษฐกิจแบบเปิด | [n. exp.] (sētthakit b) EN: open economy FR: |
| เศรษฐกิจแบบเสรี | [n. exp.] (sētthakit b) EN: laissez-faire economy FR: |
| เศรษฐกิจแบบตลาด | [n. exp.] (sētthakit b) EN: market economy FR: économie de marché [f] |
| เศรษฐกิจฟองสบู่ | [n. exp.] (sētthakit f) EN: bubble economy FR: |
| เศรษฐกิจแห่งความเร็ว | [n. exp.] (sētthakit h) EN: economy of speed ; digital economy FR: |
| เศรษฐกิจไฮโดรเจน | [n. exp.] (sētthakit h) EN: hydrogen economy FR: |
| เศรษฐกิจการเมือง | [n. exp.] (sētthakit k) EN: political economy FR: économie politique [f] |
| เศรษฐกิจแข็งแกร่ง | [n. exp.] (sētthakit k) EN: robust economy FR: économie robuste [f] |
| เศรษฐกิจโลก | [n. exp.] (sētthakit l) EN: world economy ; global economy FR: économie mondiale [f] |
| เศรษฐกิจมืด | [n. exp.] (sētthakit m) EN: shadow economy ; underground economy FR: |
| เศรษฐกิจในสังคม | [n. exp.] (sētthakit n) EN: social economy FR: économie sociale [f] |
| เศรษฐกิจนอกระบบ | [n. exp.] (sētthakit n) EN: black economy ; shadow economy FR: économie parallèle [f] |
| เศรษฐกิจภายในประเทศ | [n. exp.] (sētthakit p) EN: domestic economy FR: |
| เศรษฐกิจผสม | [n. exp.] (sētthakit p) EN: mixed economy FR: |
| เศรษฐกิจพอเพียง | [n. exp.] (sētthakit p) EN: sufficiency economy ; economic self-sufficiency FR: économie auto-suffisante [f] ; auto-suffisance économique [f] ; économie de suffisance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schattenwirtschaft | {f}black economy; hidden economy |
| New Economy | {f} [econ.]New Economy |
| Volkswirtschaft | {f}political economy; national economy |
| Wirtschaftsförderung | {f}promotion of the economy |