| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมวิเทศสหการ | (n.) Department of Technical and Economic Cooperation |
| ตามฐานะ | (adv.) according to one´s economic capacity See also: according to one´s status Ops. เกินฐานะ |
| สศช. | (n.) Office of the National Economic and Social Development Board Syn. สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Economic and Social Development Board |
| สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Economic and Social Development Board |
| สำนักงานคดีเศรษฐกิจและทรัพยากร | (n.) Office of Economic Crime Litigation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is what you pay the Reich Economic Office. | นี่คือส่วนที่คุณจ่ายให้ทางการไรซ์ |
| File a grievance with the Economic Office. It's your right. | ยื่นคำร้องกับกระทรวงซิ |
| And now with the prospect of a major investment in our economic future... by Mr. Elliot Blair of Blair Industries... | และตอนนี้กับโอกาสของการที่สำคัญ การลงทุนในอนาคตทางเศรษฐกิจของเรา ... โดยนายเอลเลียตแบลร์ แบลร์ของอุตสาหกรรม ... |
| My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as... | ในความเห็นของชั้นก็คือ ก่อนที่จะ มีสงครามปฎิวัติ-รูปแบบของเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในอาณานิคมใต้ เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมแบบเปรียบ ชาวไร่ชาวนา |
| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| I didn't have a major, but my thesis was on Latin American economic policy. | ฉันไม่มีวิชาเอก แต่ทำวิทยานิพนธ์ เรื่องนโยบายเศรษฐกิจลาตินอเมริกา |
| One step closer to economic equilibrium. | นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา |
| Mr. Kincaid's company is merely one of the ways we try to foster economic relations with other countries, Your Majesty. | Mr. Kincaid's company is merely one of the ways we try to foster economic relations with other countries, Your Majesty. |
| That's the incentive that other economic systems lack. | นั่นคือแรงจูงใจที่ระบบเศรษฐกิจอื่นไม่มี |
| People accuse us of only paying attention to the economic leg because they think that's what a business persons mind set is it's just money. | ผู้คนชอบกล่าวหาว่า (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) เราสนใจแต่ด้านเศรษฐกิจ เพราะพวกเขาคิดว่า |
| And I always counter point out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation. | และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจ |
| We're not seeing well-balanced economic development. | เราจึงไม่เคยเห็นความลงตัวที่ดีของการพัฒนาเศรษฐกิจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚太经合会 | [Yà Tài jīng hé huì, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 亚太经合会 / 亞太經合會] APEC (Asia Pacific economic cooperation) |
| 亚太经济合作组织 | [Yà Tài Jīng jì Hé zuò Zǔ zhī, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 亚太经济合作组织 / 亞太經濟合作組織] Asian-Pacific Economic Cooperation organization; APEC |
| 粮票 | [liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮票 / 糧票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 |
| 新兴经济国家 | [xīn xīng jīng jì guó jiā, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ, 新兴经济国家 / 新興經濟國家] developing economic state; developing nation |
| 利权 | [lì quán, ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 利权 / 利權] economic rights (e.g. of a state monopoly) |
| 经济前途 | [jīng jì qián tú, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 经济前途 / 經濟前途] economic future; economic outlook |
| 经济力量 | [jīng jì lì liang, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 经济力量 / 經濟力量] economic strength |
| 经济危机 | [jīng jì wēi jī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 经济危机 / 經濟危機] economic crisis |
| 经济增加值 | [jīng jì zēng jiā zhí, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄓˊ, 经济增加值 / 經濟增加值] Economic value added, EVA |
| 经济增长 | [jīng jì zēng zhǎng, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄥ ㄓㄤˇ, 经济增长 / 經濟增長] economic growth |
| 经济安全 | [jīng jì ān quán, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 经济安全 / 經濟安全] economic security |
| 经济改革 | [jīng jì gǎi gé, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 经济改革 / 經濟改革] economic reform |
| 经济体制 | [jīng jì tǐ zhì, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ, 经济体制 / 經濟體制] economic system |
| 经济体系 | [jīng jì tǐ xì, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ, 经济体系 / 經濟體系] economic system |
| 专属经济区 | [zhuān shǔ jīng jì qū, ㄓㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩ, 专属经济区 / 專屬經濟區] exclusive economic zone |
| 大湄公河次区域 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ, 大湄公河次区域 / 大湄公河次區域] Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam |
| 大湄公河次区域合作 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 大湄公河次区域合作 / 大湄公河次區域合作] Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam |
| 对外贸易经济合作部 | [duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù, ㄉㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ, 对外贸易经济合作部 / 對外貿易經濟合作部] Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) |
| 经济合作与发展组织 | [Jīng jì Hé zuò yǔ Fā zhǎn Zǔ zhī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 经济合作与发展组织 / 經濟合作與發展組織] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); abbr. to 經合組織|经合组织 |
| 经济基础 | [jīng jì jī chǔ, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄔㄨˇ, 经济基础 / 經濟基礎] socio-economic base; economic foundation |
| 泰达 | [tài dá, ㄊㄞˋ ㄉㄚˊ, 泰达 / 泰達] TEDA (Tianjin Economic Development Area) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＰＥＣ | [エーペック;エイペック, e-pekku ; eipekku] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
| アジア太平洋経済協力会議 | [アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ, ajia taiheiyoukeizaikyouryokukaigi] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
| いざなみ景気;伊弉冉景気 | [いざなみけいき, izanamikeiki] (n) (See だらだらかげろう景気) period of Japanese economic expansion from February 2002 to October 2007 |
| エコノミック | [, ekonomikku] (adj-no) economic |
| エコノミックアニマル | [, ekonomikkuanimaru] (n) economic animal |
| エスカップ | [, esukappu] (n) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP |
| オーストリア学派 | [オーストリアがくは, o-sutoria gakuha] (n) Austrian School (of economic theory) |
| オリンピック景気 | [オリンピックけいき, orinpikku keiki] (n) economic boom created by the Tokyo Olympic Games (1962-1964) |
| コメコン | [, komekon] (n) Council for Mutual Economic Assistance; COMECON; (P) |
| ゼロ成長 | [ゼロせいちょう, zero seichou] (n) zero growth; zero economic growth; no-growth economy |
| だらだらかげろう景気;だらだら陽炎景気 | [だらだらかげろうけいき, daradarakageroukeiki] (n) period of Japanese economic expansion from February 2002 to October 2007 |
| バブル崩壊 | [バブルほうかい, baburu houkai] (exp,n) collapse of bubble economy; economic bubble burst |
| レーガノミックス;レーガノミクス | [, re-ganomikkusu ; re-ganomikusu] (n) Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation) |
| 不胎化 | [ふたいか, futaika] (n) economic sterilization |
| 享保の改革 | [きょうほうのかいかく, kyouhounokaikaku] (n) Kyouhou Reforms; economic reforms introduced in 1736 |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 排他的経済水域 | [はいたてきけいざいすいいき, haitatekikeizaisuiiki] (n) exclusive economic zone; EEZ |
| 採算ベース | [さいさんベース, saisan be-su] (n) profitable basis; paying basis; economic basis |
| 政策不況 | [せいさくふきょう, seisakufukyou] (n) policy-induced slump; stagnation resulting from poor economic policies |
| 昭和元禄 | [しょうわげんろく, shouwagenroku] (n) the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease |
| 景気不安 | [けいきふあん, keikifuan] (n) economic malaise |
| 景気予測 | [けいきよそく, keikiyosoku] (n,vs) business forecast; business forecasting; business prediction; economic forecasting |
| 景気低迷 | [けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy |
| 景気判断 | [けいきはんだん, keikihandan] (n) economic assessment |
| 景気刺激策 | [けいきしげきさく, keikishigekisaku] (n) business-stimulating measures; economic stimulation program; measure to stimulate the economy |
| 景気回復 | [けいきかいふく, keikikaifuku] (n) economic comeback (rebound, recovery, turnaround) |
| 景気減速 | [けいきげんそく, keikigensoku] (n) economic slowdown |
| 景気見通し | [けいきみとおし, keikimitooshi] (n) economic outlook |
| 機関車論 | [きかんしゃろん, kikansharon] (n) locomotive theory (of economic development) |
| 海外経済協力基金 | [かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin] (n) Overseas Economic Cooperation Fund |
| 特需景気 | [とくじゅけいき, tokujukeiki] (n) economic boom due to special procurements, esp. in wartime |
| 短観 | [たんかん, tankan] (n) (abbr) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 経企庁 | [けいきちょう, keikichou] (n) (abbr) (See 経済企画庁・けいざいきかくちょう) Economic Planning Agency (defunct as of 2001); (P) |
| 経団連 | [けいだんれん, keidanren] (n) (abbr) (See 経済団体連合会) Federation of Economic Organizations (Organisation); (P) |
| 経済システム | [けいざいシステム, keizai shisutemu] (n) economic system |
| 経済スパイ | [けいざいスパイ, keizai supai] (n,vs) economic espionage |
| 経済企画庁 | [けいざいきかくちょう, keizaikikakuchou] (n) (See 内閣府) Economic Planning Agency (defunct as of 2001); (P) |
| 経済企画庁長官 | [けいざいきかくちょうちょうかん, keizaikikakuchouchoukan] (n) Director General of Economic Planning Agency |
| 経済体制 | [けいざいたいせい, keizaitaisei] (n) economic system |
| 経済分析 | [けいざいぶんせき, keizaibunseki] (n) economic assessment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัยไหว้วาน | [X] (āsai wāiwān) EN: economic self-sufficiency FR: |
| เชิงเศรษฐกิจ | [adj.] (choēng sētt) EN: economic FR: économique |
| ด้านเศรษฐกิจ | [adj.] (dān sētthak) EN: economic FR: économique |
| เอเปค | [org.] (Ēpēk) EN: APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) FR: |
| กำไรทางเศรษฐศาสตร์ | [n. exp.] (kamrai thān) EN: economic profit FR: |
| การฟื้นตัวของเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: economic recovery FR: reprise économique [f] |
| การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: economic recovery FR: reprise économique [f] |
| การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān jaroēn ) EN: economic growth FR: croissance économique [f] |
| การขยายตัวของเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy FR: |
| การขยายตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy ; economic growth FR: expansion économique [f] |
| การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khwambā) EN: economic sanctions FR: sanction économique [f] |
| การกระตุ้นเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān kratun ) EN: economic stimulus FR: |
| การพัฒนาเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān phattha) EN: economic development FR: développement économique [m] |
| การพัฒนาทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān phattha) EN: economic development ; economic growth FR: développement économique [m] |
| การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกัน | [n. exp.] (kān phattha) EN: equitable economic development FR: développement économique équitable [m] |
| การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān pit løm) EN: economic sanctions ; boycott ; embargo FR: sanctions économiques [fpl] ; embargo [m] |
| การเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān poēt sē) EN: economic liberalisation ; economic liberalization (Am.) FR: libéralisation économique [f] |
| การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: Senior Economic Official Meeting (SEOM) FR: |
| การประชุมกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก | [org.] (Kān Prachum) EN: Asia Pacific Economic Cooperation Conference (APEC) FR: |
| การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān rūamklu) EN: economic integration FR: intégration économique [f] |
| การรวมตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: economic union ; economic integration FR: intégration économique [f] |
| การเติบโตเชิงเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: economic growth ; GDP FR: croissance économique [f] |
| การเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: economic growth ; GDP FR: croissance économique [f] |
| การวิเคราะห์เศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: economic analysis FR: analyse économique [f] |
| ข่าวเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khāo sēttha) EN: economic news ; economy news FR: nouvelles économiques [fpl] |
| เขตพัฒนาเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khēt phatth) EN: economic development zone FR: zone de développement économique [f] |
| เขตเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khēt sēttha) EN: economic zone ; economic area FR: |
| เขตเศรษฐกิจพิเศษ | [n. exp.] (khēt sēttha) EN: Special Economic Zone (SEZ) FR: zone économique spéciale (ZES) [f] |
| เขตเศรษฐกิจพิเศษติละวา | [n. prop.] (Khēt Sēttha) EN: Thilawa Special Economic Zone ; Thilawa SEZ FR: |
| ข้อมูลเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khømūn sētt) EN: economic data FR: données économiques [fpl] |
| ข้อมูลเศรษฐกิจเชิงบวก | [n. exp.] (khømūn sētt) EN: positive economic data FR: |
| เครื่องชี้ภาวะเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: economic indicator FR: indicateur économique [m] |
| เครื่องชี้ภาวะเศรษฐกิจที่สำคัญ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: key economic indicators FR: principaux indicateurs économiques [mpl] |
| เครื่องชี้ภาวะเศรษฐกิจที่สำคัญของโลก | [n. exp.] (khreūang ch) EN: world economic indicators FR: |
| โครงการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง | [org.] (Khrōngkān P) EN: Greater Mekong Subregion (GMS ; Greater Mekong Subregional Economic Coperation (GMS-EC) FR: |
| โครงสร้างเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: economic structure FR: structure économique [f] |
| ความช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām chūay) EN: economic aid FR: |
| ความหายนะทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām hāyan) EN: economic disaster FR: désastre économique [m] |
| ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām jaroē) EN: economic prosperity ; boom FR: prospérité économique [f] |
| ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām jaroē) EN: economic growth FR: croissance économique [f] ; développement économique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gesamtwirtschaftsaktivität | {f}aggregate economic activity |
| Zusammenhalt | {m} | wirtschaftlicher Zusammenhaltcohesion | economic cohesion |
| Wirtschaftsforschung | {f} | angewandte Wirtschaftsforschungeconomic research | applied economic research |
| Wirtschaftsleute | {f}economy people; economic people |
| regionale wirtschaftliche Integration | {f}regional economic integration |