| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกข้าว | (n.) second ear of paddy growing from a reaped rice plant See also: rice stalks from the stumps of reaped rice |
| หูทวนลม | (v.) turn a deaf ear to See also: ignore, pay no attention to |
| เอียงหู | (v.) turn the ear toward |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off. | ครั้งหนึ่ง เขาดึงหูเท็ดดี้เข้าไปใกล้เตา จนหูเขาเกือบจะไหม้ |
| He took your ear and he put it to a stove and he burned it off. | เขาหูของแกแล้วเอาเข้าไปใส่เตา และเขาเผามันทิ้ง |
| Teddy tried several times to get into the army, but his eyes and his ear kept him out. | เท็ดดี้พยายามเข้าเป็นทหารอยู่หลายครั้ง แต่ ตาและหู ของเขา ทำให้เข้าไม่ได้ |
| Hollywood's newest concept for a wax museum comes from an ear doctor who treats the stars. | แนวคิดใหม่ของพิพิธภัณฑ์หุ่นขึ้ผึ้ง... ...มาจากหมอรักษาหูดารา |
| My ear is open if you care to use it. | หูของฉันจะเปิด ... ... ถ้าคุณสนใจที่จะใช้มัน - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น |
| You know me. I like to keep my ear to the ground. | คุณก็รู้ ผมมันพวกชอบสอดส่อง |
| We can go on the way we have. It doesn't matter if we live Short Ear or Long Ear. | ไม่เป็นไร เราจะคงเหมือนเดิม |
| I don't need your Long Ear handouts. And we were never Friends! | ข้าไม่ต้องการของๆพวกหูยาว และเราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน |
| The Short Ear competitor will be sacrificed | แต่ถ้าเขาพ่ายการแข่งขัน ผู้แข่งขันของพวกหูสั้นจะถูกประหาร |
| But it also means the Short Ear might compete. This Make is very driven. | ใช่ดีมากนั่นหมายความด้วยว่า พวกหูสั้นจะเอาชนะให้ได้ |
| But what if something happens and he doesn't? What if no Long Ear wins? Imagine what would happen if a Short Ear became Birdman. | แน่นอนแต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นแล้วเขาไม่ชนะล่ะ ถ้าพวกหูยาวไม่ชนะล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满面 | [mǎn miàn, ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 满面 / 滿面] across one's whole face; (smiling) from ear to ear |
| 聝 | [guó, ㄍㄨㄛˊ, 聝] cut off the left ear of the slain |
| 馘 | [guó, ㄍㄨㄛˊ, 馘] cut off the left ear of the slain |
| 外耳道 | [wài ěr dào, ㄨㄞˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ, 外耳道] external auditory meatus; auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 |
| 琠 | [diǎn, ㄉㄧㄢˇ, 琠] gem used as ear plug; jade earrings |
| 逆耳之言 | [nì ěr zhī yán, ㄋㄧˋ ㄦˇ ㄓ ㄧㄢˊ, 逆耳之言] speech that grates on the ear (成语); bitter truths; home truths (that one does not want to hear) |
| 棒子 | [bàng zi, ㄅㄤˋ ㄗ˙, 棒子] stick; club; cudgel; maize (corn); ear of maize; corncob |
| 屎 | [shǐ, ㄕˇ, 屎] stool; feces; ear wax; nasal mucus |
| 逆耳 | [nì ěr, ㄋㄧˋ ㄦˇ, 逆耳] unpleasant to hear; grates on the ear (of home truths) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イアピアス | [, iapiasu] (n,vs) ear piercing |
| イヤバルブ | [, iyabarubu] (n) ear valve |
| イヤプロテクター | [, iyapurotekuta-] (n) ear protector |
| 内耳 | [ないじ, naiji] (n) inner ear |
| 内耳炎 | [ないじえん, naijien] (n) otitis interna; inflammation of the inner ear |
| 右から左へ | [みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado |
| 外耳炎 | [がいじえん, gaijien] (n) otitis externa; inflammation of the outer ear |
| 常節;床伏 | [とこぶし;トコブシ, tokobushi ; tokobushi] (n) (uk) Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell) |
| 心ここにあらず;心焉に在らず | [こころここにあらず, kokorokokoniarazu] (exp) there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other |
| 点耳薬 | [てんじやく, tenjiyaku] (n) ear drops (medicine); eardrops |
| 穂(P);穗 | [ほ, ho] (n) (1) ear (of plant); head (of plant); (2) point; tip; (3) scion (in grafting); cion; (P) |
| 粃;秕 | [しいな;しいだ(粃)(ok);しいら(粃)(ok), shiina ; shiida ( shiina )(ok); shiira ( shiina )(ok)] (n) (1) empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; (2) unripe fruit |
| 耳ピ | [みみピ, mimi pi] (n) (abbr) (sl) (See 耳ピアス) ear piercing; earring |
| 耳ピアス | [みみピアス, mimi piasu] (n) ear piercing; earring |
| 耳を傾ける | [みみをかたむける, mimiwokatamukeru] (exp,v1) to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully |
| 耳を貸す | [みみをかす, mimiwokasu] (exp,v5s) to lend an ear to; to listen to |
| 耳漏 | [じろう, jirou] (n) earwax; ear discharge |
| 耳炎 | [じえん, jien] (n) otitis; inflammation of the ear |
| 耳貝 | [みみがい;ミミガイ, mimigai ; mimigai] (n) (uk) ass's ear abalone (Haliotis asinina); donkey's ear abalone |
| 聞く耳を持たない;聞く耳をもたない | [きくみみをもたない, kikumimiwomotanai] (exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message |
| 聞く耳を持たぬ;聞く耳をもたぬ | [きくみみをもたぬ, kikumimiwomotanu] (exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message |
| 肥後ずいき;肥後芋茎;肥後随喜 | [ひごずいき, higozuiki] (n) (See 蓮芋) dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) |
| 音痴 | [おんち, onchi] (n,adj-no) (1) tone-deafness; amusia; having no ear for music; (adj-na) (2) tone-deaf; off-key; (suf) (3) having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something); (P) |
| 鮑;鰒;石決明 | [あわび;アワビ, awabi ; awabi] (n) (uk) abalone; ear shell |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบหู | [n. exp.] (bai hū) EN: outer ear ; external ear ; external portion of the ear FR: oreille externe [f] |
| บาดหู | [v.] (bāthū) EN: offend the ear FR: |
| บาดหู | [adj.] (bāthū) EN: strident ; deafening ; raucous ; unpleasant to the ear ; irritating FR: désagréable à l'oreille ; strident |
| บอน | [n.] (bøn) EN: elephant ear FR: |
| บ้องหู | [n.] (bǿnghū) EN: opening of the ear FR: conduit auditif [m] |
| ได้ยินกับหู | [v. exp.] (dāiyin kap ) EN: ear with one's own ears FR: entendre de ses propres oreilles |
| อื้อ | [X] (eū) EN: ringing in the ear ; deaf FR: |
| เห็ดหูหนูสีน้ำตาล | [n. exp.] (het hūnū sī) EN: Jew's ear mushroom FR: |
| หู | [n.] (hū) EN: ear FR: oreille [f] |
| หูบวม | [n. exp.] (hū būam) EN: cauliflower ear FR: oreille enflée [f] |
| หูชั้นกลาง | [n. exp.] (hū chan klā) EN: middle ear FR: oreille moyenne [f] |
| หูชั้นกลางอักเสบ | [n. exp.] (hū chan klā) EN: otitis media ; middle ear infection FR: |
| หูชั้นในอักเสบ | [n. exp.] (hū chan nai) EN: labyrinthitis ; inflammation of the inner ear FR: |
| หูชั้นนอก | [n. exp.] (hū chan nøk) EN: external ear canal FR: oreille externe [m] |
| หูอื้อ | [v. exp.] (hū eū) EN: have a ringing in the ear ; have a buzzing in the ears ; have one's ears stopped up ; be deafened FR: avoir les oreilles qui bourdonnent |
| หูส่วนกลาง | [n. exp.] (hū suan klā) EN: middle ear FR: oreille moyenne [f] |
| หูส่วนใน | [n. exp.] (hū suan nai) EN: inner ear ; internal ear ; auris interna FR: oreille interne [f] |
| หูส่วนนอก | [n. exp.] (hū suan nøk) EN: outer ear ; external ear FR: oreille externe [f] |
| หูทวนลม | [v.] (hūthūanlom) EN: turn a deaf ear to FR: |
| เอียงหู | [v. exp.] (īeng hū) EN: turn the ear toward FR: tendre l'oreille |
| แกงบอน | [n. exp.] (kaēng bøn) EN: elephant ear soup FR: |
| กรรณ | [n.] (kan) EN: ear FR: |
| กัณณ์ | [n.] (kan) EN: ear FR: |
| กรรณ- | [pref.] (kanna-) EN: ear FR: |
| เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา | [xp] (khao hū sāi) EN: in one ear and out the other ; go into one ear and come out of the other FR: entrer par une oreille et sortir par l'autre |
| คูน | [n.] (khūn) EN: giant elephant ear ; Indian taro ; Colocasia gigantea FR: Colocasia gigantea |
| คุ้นหู | [v. exp.] (khunhū) EN: sound familiar ; be familiar to the ear ; have heard of it before FR: sonner familier |
| กกหู | [n.] (kok-hū) EN: base of the ear ; base of the external ear ; stem of the ear FR: base de l'oreille externe [f] |
| กระดาดดำ | [n.] (kradātdam) EN: giant alocasia ; elephant ear ; Xanthosoma violaceum ; Xanthosoma nigrum FR: Xanthosoma violaceum ; Xanthosoma nigrum |
| กระดูกโกลน | [n. exp.] (kradūk klōn) EN: stapes ; stirrup ; stirrup-shaped bone in the ear FR: |
| กระซิบ | [v.] (krasip) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner |
| น้ำหนวก | [n.] (nāmnūak) EN: otorrhea ; ear discharge FR: otorrhée [f] |
| ไพเราะ | [adj.] (phairǿ) EN: sweet-sounding ; melodious ; pleasant to the ear ; tuneful ; sugary ; sweet FR: mélodieux ; musical ; agréable à l'oreille ; doux |
| ไพเราะมาก | [X] (phairǿ māk) EN: very pleasant to the ear FR: très agréable à l'oreille |
| เพิกเฉย | [v.] (phoēkchoēi) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; pay no attention (to) ; pay no interest (in) ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by ; be unresponsive (to) FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence |
| พระกรรณ | [n.] (phrakan) EN: ear FR: |
| ปลั๊กอุดหู | [n. exp.] (plak ut hū) EN: ear plug FR: |
| ระคายหู | [adj.] (rakhāi hū) EN: irritating to one's ear ; abrasive FR: |
| ระรื่นหู | [adj.] (rareūn hū) EN: pleasant to the ear FR: agréable à l'oreille |
| รวง | [n.] (rūang) EN: ear of grain ; ear of paddy FR: épi [m] ; épi de riz [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Elefantenohr | {m} (Metarhodactis spp.) [zool.]elephant ear |
| Eselsohr | {n}dog's ear |
| Mittelohrentzündung | {f} [med.]inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear |
| Innenohr | {n} [anat.]inner ear |