| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm Iron Eagle Sung... | ฉันคือเยี่ยวเหล็ก ซัง |
| The eagle soaring clear eyed competitive prepared to strike but not a vulture. | เหมือนนกอินทรี (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) เหินฟ้า, ตาคม, ชอบแข่งขัน |
| An Eagle Pictures Production A Cineworld Production | An Eagle Pictures Production A Cineworld Production |
| If the Safety Eagle were to plug that in... he would get a nasty shock. | ถ้าอินทรีพิทักษ์ภัยเสียบปลั๊กไฟเล่น เขาจะโดนไฟดูด |
| First of all, its an eagle suit. | อย่างแรกนะ... มันเป็นชุดนกอินทรี |
| Copy, Eagle One. Man, stop with the damn code names. | ไม่ต้องพูดรหัส ยังไม่เจอบิชอป |
| The eagle and the scroll, the secret symbol in the President's Book. | นกอินทรีถือม้วนสาร คือสัญลักษณ์ ของหนังสือลับประธานาธิบดี |
| And the eagle is a symbol of the warrior. | นกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ของนักรบ |
| Welcome to Eagle Eye. | ยินดีต้อนรับสู่ อีเกิ้ล อาย |
| On a project called Eagle Eye. | ในโครงการที่เรียกว่า อีเกิ้ล อาย |
| Jerry Shaw, Rachel Holloman, welcome to Eagle Eye. | เจอร์รี่ ชอว์, เรเชล ฮอลโลแมน ขอต้อนรับสู่ อีเกิ้ล อาย |
| They hit eagle rock bunker with a bio-weapon | พวกมันโจมตี อีเกิ้ล ร็อค ด้วยอาวุธชีวภาพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹰嘴星云 | [Yīng zuǐ xīng yún, ㄗㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 鹰嘴星云 / 鷹嘴星雲] Eagle or Star Queen Nebula M16 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーグル | [, i-guru] (n) eagle (bird of prey, Accipitridae family); (P) |
| ダブルイーグル | [, daburui-guru] (n) double eagle (golf) |
| ハルパゴルニス鷲 | [ハルパゴルニスわし;ハルパゴルニスワシ, harupagorunisu washi ; harupagorunisuwashi] (n) (uk) Haast's eagle (Harpagornis moorei); Harpagornis eagle |
| 冠鷲 | [かんむりわし;カンムリワシ, kanmuriwashi ; kanmuriwashi] (n) (uk) crested serpent eagle (Spilornis cheela) |
| 双頭の鷲 | [そうとうのわし, soutounowashi] (n) double-headed eagle (symbol of heraldry) |
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| 熊鷹 | [くまたか, kumataka] (n) Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis) |
| 犬鷲;狗鷲 | [いぬわし;イヌワシ, inuwashi ; inuwashi] (n) (uk) golden eagle (Aquila chrysaetos) |
| 白頭鷲 | [はくとうわし;ハクトウワシ, hakutouwashi ; hakutouwashi] (n) (uk) bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) |
| 鷲木菟 | [わしみみずく;ワシミミズク, washimimizuku ; washimimizuku] (n) (uk) Eurasian eagle owl (Bubo bubo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อินทรี | [n.] (insī) EN: eagle ; hawk FR: aigle [m] |
| จักจั่นอินทรี | [n. exp.] (jakkajan in) EN: Eagle Cicada FR: |
| กระเบนเนื้อดำ | [n.] (krabēnneūad) EN: Aetobatus narinari ; spotted eagle ray FR: Aetobatus narinari |
| นกอินทรี | [n. exp.] (nok insī) EN: eagle ; hawk FR: aigle [m] |
| นกอินทรีดำ | [n. exp.] (nok insī da) EN: Black Eagle FR: Aigle noir [m] ; Aigle malais [m] |
| นกอินทรีหางขาว | [n. exp.] (nok insī hā) EN: White-tailed Eagle FR: Pygargue à queue blanche [m] ; Pygargue ordinaire [m] ; Grand Aigle pêcheur [m] ; Orfraie ; Grand Aigle de mer [m] |
| นกอินทรีหัวไหล่ขาว | [n. exp.] (nok insī hū) EN: Imperial Eagle ; Eastern Imperial Eagle FR: Aigle impérial [m] |
| นกอินทรีหัวนวล ; นกอินทรีหัวสีนวล | [n. exp.] (nok insī hū) EN: Palla's Fish-Eagle ; Pallas's Sea Eagle ; Band-Tailed Fish Eagle FR: Pygargue de Pallas [m] |
| นกอินทรีขนาดกลาง | [n. exp.] (nok insī kh) EN: medium-sized eagle FR: |
| นกอินทรีขนาดใหญ่ | [n. exp.] (nok insī kh) EN: large eagle FR: |
| นกอินทรีเล็ก | [n. exp.] (nok insī le) EN: Booted Eagle FR: Aigle botté [m] ; Faucon pattu [m] |
| นกอินทรีปีกลาย | [n. exp.] (nok insī pī) EN: Greater Spotted Eagle FR: Aigle criard [m] ; Grand Aigle criard [m] ; Grand Aigle tacheté [m] ; Aigle canardier [m] |
| นกอินทรีสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok insī sī) EN: Tawny Eagle FR: Aigle ravisseur [m] |
| นกอินทรีแถบปีกดำ | [n. exp.] (nok insī th) EN: Bonelli's Eagle FR: Aigle de Bonelli [m] ; Aigle à queue barrée [m] |
| นกอินทรีทอง | [n. exp.] (nok insī th) EN: Golden Eagle FR: |
| นกอินทรีทุ่งหญ้าสเต็ป ; นกอินทรีทุ่งหญ้าสเต็ปป์ | [n. exp.] (nok insī th) EN: Steppe Eagle FR: Aigle des steppes [m] |
| นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล | [n. exp.] (nok khao ya) EN: Spotted-bellied Eagle Owl FR: Grand-duc du Népal [m] |
| นกเค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Barred Eagle Owl ; Malay Eagle Owl FR: Grand-duc bruyant [m] ; Grand-duc de Malaisie [m] |
| นกเค้าใหญ่สีคล้ำ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Dusky Eagle Owl FR: Grand-duc de Coromandel [m] ; Grand-duc sombre [m] |
| นกออก | [n. exp.] (nok øk) EN: White-bellied Sea Eagle ; White-bellied Sea-Eagle ; White-breasted Sea Eagle FR: Pygargue blagre [m] ; Aigle pêcheur d’Asie [m] ; Pygargue à ventre blanc [m] |
| ปลากระเบนนก | [n. exp.] (plā krabēn ) EN: eagle ray FR: |
| รุ้ง | [n. exp.] (rung) EN: crested serpent eagle FR: |
| เหยี่ยวหงอนสีน้ำตาลท้องขาว | [n. exp.] (yīo ngøn sī) EN: Wallace's Hawk Eagle ; Wallace's Hawk-Eagle ; Aigle De Wallace ; Aguila-azor de Wallace FR: Aigle de Wallace [m] ; Spizaëte de Wallace [m] ; Petit Aigle de Wallace [m] |
| เหยี่ยวนิ้วสั้น | [n. exp.] (yīo niū san) EN: Short-toed Eagle ; Short-toed Snake-Eagle FR: Circaète Jean-le-Blanc [m] ; Aigle Jean-le-Blanc [m] ; Circaète des serpents [m] ; Milan blanc [m] |
| เหยี่ยวออสเปร | [n.] (yīo øsprē) EN: Osprey ; sea hawk ; fish eagle ; fish hawk FR: Balbuzard pêcheur [m] ; Aigle pêcheur [m] ; Balbuzard fluviatile [m] ; Petit Aigle pêcheur [m] ; Aigle plongeur [m] |
| เหยี่ยวภูเขา | [n. exp.] (yīo phūkhao) EN: Mountain Hawk Eagle ; Hodgson's Hawk-eagle FR: Aigle montagnard [m] ; Spizaëte montagnard [m] ; Spizaète ordinaire [m] ; Spizaète d'Hodgson [m] |
| เหยี่ยวปลาเล็กหัวเทา | [n. exp.] (yīo plā lek) EN: Lesser Fish Eagle ; Lesser Fish-Eagle FR: Pygargue nain [m] ; Petit Aigle pêcheur [m] |
| เหยี่ยวปลาใหญ่หัวเทา | [n. exp.] (yīo plā yai) EN: Grey-headed Fish Eagle ; Grey-headed Fish-Eagle FR: Pygargue à tête grise [m] ; Aigle pêcheur à tête grise [m] |
| เหยี่ยวรุ้ง | [n. exp.] (yīo rung) EN: Crested Serpent Eagle ; Crested Serpent-Eagle FR: Serpentaire bacha [m] ; Aigle des serpents [m] ; Aigle serpentaire [m] |
| เหยี่ยวต่างสี | [n. exp.] (yīo tāng sī) EN: Changeable Hawk Eagle ; Crested Hawk-Eagle FR: Aigle huppé [m] ; Spizaète huppé [m] ; Spizaëte variable [m] |
| เหยี่ยวท้องแดง | [n. exp.] (yīo thøng d) EN: Rufous-bellied Hawk-Eagle ; Rufous-bellied Eagle FR: Aigle à ventre roux [m] |
| ยี่สน | [n.] (yīson) EN: Aetobatus narinari ; spotted eagle ray FR: Aetobatus narinari |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schreiseeadler | {m} [ornith.]African Fish Eagle |
| Weißkopf-Seeadler | {m} [ornith.]American Bald Eagle |
| Weißköpfiger Seeadler | {m} [ornith.]Bald Eagle |
| Einfarb-Schlangenadler | {m} [ornith.]Brown Snake Eagle |
| Kapuhu | {m} [ornith.]Cape Eagle Owl |
| Celebesschlangenweihe | {f} [ornith.]Sulawesi Serpent Eagle |
| Celebesadler | {m} [ornith.]Sulawesi Hawk Eagle |
| Wüstenuhu | {m} [ornith.]Desert Eagle Owl |
| Koromandeluhu | {m} [ornith.]Dusky Eagle Owl |
| Nepaluhu | {m} [ornith.]Forest Eagle Owl |
| Schelladler | {m} [ornith.]Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) |
| Graukopf-Seeadler | {m} [ornith.]Grey-headed Fishing Eagle |
| Guineauhu | {m} [ornith.]Fraser's Eagle Owl |
| Harpyie | {f} [ornith.]Harpy Eagle |
| Kaiseradler | {m} [ornith.]Imperial Eagle (Aquila heliaca) |
| Malaienadler | {m} [ornith.]Indian Black Eagle |
| Javaadler | {m} [ornith.]Java Hawk Eagle |
| Kronenadler | {m} [ornith.]Crowned Eagle |
| Schreiadler | {m} [ornith.]Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) |
| Malaienuhu | {m} [ornith.]Malay Eagle Owl |
| Kampfadler | {m} [ornith.]Martial Eagle |
| Prachtadler | {m} [ornith.]Ornate Hawk Eagle |
| Papuaadler | {m} [ornith.]New Guinea Harpy Eagle |
| Graubrust-Schlangenadler | {m} [ornith.]Southern Banded Snake Eagle |
| Spanischer Kaiseradler | {m} [ornith.]Spanish Imperial Eagle |
| Steppenadler | {m} [ornith.]Steppe Eagle (Aquila nipalensis) |
| Raubadler | {m} [ornith.]Tawny Eagle |
| Uhu | {m} [ornith.]Eurasian Eagle-Owl (Bubo bubo); Northern Eagle Owl |
| Braunbrust-Schlangenadler | {m} [ornith.]Black-chested Snake Eagle |