| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She had dyed hair, marks on her nose. | She had dyed hair, marks on her nose. |
| I sent for it from here. I dyed it myself. | มันเป็นของจากที่นี่ ฉันย้อมเอง |
| She's dyed her hair blonde. | เธอย้อมผมสีบลอนด์ของเธอ |
| I've dyed my fingernails with flower juice. | ฉันได้ย้อมสีเล็บของฉัน กับน้ำผลไม้ |
| When Hiro's hair is dyed black, you have a fatherly look | ตอนฮิโระย้อมผมสีดำ เธอก็ดูเหมือนเป็นคุณพ่อเลย |
| I was experimenting before I dyed the whole thing. | ฉันเคยทดลองทำมาหมดแล้ว |
| So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde. | แบบว่า.. ทายาทสาวของโรงแรมนี้ ผู้ที่โกรกผมเป็นสีบรอนด์ |
| He cleaned up, changed his clothes, could have dyed his hair for all i know. | เขาทำความสะอาด เปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา อาจเป่าผมด้วย ทั้งหมดที่เรารู้ |
| I was supposed to get it dyed back at 7:00. | ฉันมีนัดย้อมผมตอน 7 โมง |
| No, now look, calm down. I'm gonna get it dyed back. | ไม่นะคะ ใจเย็นๆก่อน ฉันจะย้อมผมกลับเป็นสีเดิม |
| Stupid-ass racist dyed haired bitch. I hate when they make everything about race. | อีนังเหยียดผิว อีนังกัดสีผมจนหัวแดง ฉันเกลียดจังเวลาพวกนั้น พูดเหมือนกับทุกอย่างเป็นเรื่องการเหยียดผิว |
| You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me. | ถ้ายังอยากมีปัญญาเอาตังค์ ไปจ่ายคำทำผมราคาถูกนั่น ก็หยุดทำปากดีกับฉันซักที |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリン頭 | [プリンあたま, purin atama] (n) (col) black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head) |
| 乾物(P);干し物;干物;乾し物 | [ほしもの, hoshimono] (n) things dried in the sun, esp. clothes, dyed cloth, etc.; (P) |
| 大纛 | [たいとう, taitou] (n) (1) (also written as 大頭) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (2) emperor's encampment |
| 大頭 | [だいがしら, daigashira] (n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo) |
| 紅型 | [びんがた, bingata] (n) method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa |
| 赤熊;赭熊 | [しゃぐま, shaguma] (n) (1) yak hair dyed red; red hair; (2) frizzled fake hair; curly fake hair |
| 鬼頭;纛 | [おにがしら;とう(纛), onigashira ; tou ( tou )] (n) (See 大頭・おおがしら・2) decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp |
| 鹿の子 | [かのこ, kanoko] (n) (1) (abbr) (See 鹿の子絞り) cloth dyed in a dappled pattern; (2) (abbr) (See 鹿の子斑) pattern of white spots; dapples; (3) (abbr) (See 鹿の子餅) mochi containing red bean paste; (4) (arch) (original meaning) (See 鹿・か) fawn |
| 鹿の子絞り;鹿の子絞;鹿子絞り(io) | [かのこしぼり, kanokoshibori] (n) (See 鹿の子・1) cloth dyed in a dapple pattern |
| 黒く染まる | [くろくそまる, kurokusomaru] (v5r) to be dyed black |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |