| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not with the Dutch subsidiary it's not with the German subsidiary. | สัญญานี้ไม่ได้ทำกับสำนักงานสาขาเยอรมัน แต่ทำกับบรรษัทไอบีเอ็มในนิวยอร์ก |
| Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defence to keep the British out. | วอลล์สตรีส เคยเป็นส่วนหนึ่งของกำแพง ที่ชาวดัชท์สร้างเพื่อป้องกันอังกฤษ. |
| I am not gonna be that little Dutch boy with my finger in the dam no more! | ชั้นจะไม่เป็น เด็กน้อยอมมืออีกต่อไป |
| I will not leave you like that Dutch boy with your finger in the dam. | ผมจะไม่ทิ้งคุณ ทำกับคุณเหมือน เด็กอมมืออีกแล้ว |
| It's one of the oldest Dutch Colonials in Long Island. | เป็นสไตน์ ดัชเก่าแก่ที่สุดใน ไอซ์แลนด์ |
| You like old school pinstripin'? Von Dutch style? | คุณชอบโรงเรียน สไตล์ฟอนดัตช์? |
| IN DUTCH HISTORY, WHICH LOOSELY TRANSLATES TO, | ในประวัติศาสตร์ดัชช์ ซึ่งหมายถึง |
| Something About That Deal With The Dutch Company. | เรื่องข้อตกลงระหว่างบริษัทจากประเทศเดนมาร์ก |
| Then I even tried to talk her in to give me the fucking Dutch Rider | ฉันกระทั่งกล่อมให้เธอช่วยทำ Dutch Rider ให้หน่อย |
| And of course, there's the double Dutch Rider. | และแน่นอน มี double Dutch Rider ด้วยนะ |
| If you ask me that, I say I will Dutch Rider you for the rest of our lives. | ถ้านายถามฉันอย่างนั้น ฉันจะทำ Durch Rider ให้นายตลอดชีวิตเลย |
| Let's go.The moo goo gai pan is very expensive here, so we could probably go dutch or something. | นี่เราไปเมืองนอกกันได้เลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荷兰盾 | [Hé lán dùn, ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 荷兰盾 / 荷蘭盾] Dutch gulden |
| 荷兰语 | [hé lán yǔ, ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄩˇ, 荷兰语 / 荷蘭語] Dutch (language) |
| 兰学 | [lán xué, ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 兰学 / 蘭學] Dutch studies (study of Europe and the world in premodern Japan) |
| 范德瓦耳斯 | [Fàn dé Wǎ ěr sī, ㄈㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄙ, 范德瓦耳斯 / 範德瓦耳斯] van der Waals; Johannes Diderik van der Waals (1837-1923), Dutch physicist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オランダ東インド会社 | [オランダひがしインドがいしゃ, oranda higashi indo gaisha] (n) Dutch East India Company |
| オランダ語 | [オランダご, oranda go] (n) Dutch (language) |
| マント(P);マンテル | [, manto (P); manteru] (n) (マント from French "manteau", マンテル from Dutch "mantel".) mantle; cloak; manteau; (P) |
| 割り勘(P);割勘 | [わりかん, warikan] (n) (abbr) (See 割り前勘定) splitting the cost; Dutch treat; (P) |
| 割り勘勝ち;割勘勝ち | [わりかんがち, warikangachi] (n) (sl) (See 割り勘負け) "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) |
| 割り勘負け;割勘負け | [わりかんまけ, warikanmake] (n) (sl) (See 割り勘勝ち) "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) |
| 応用科学大学 | [おうようかがくだいがく, ouyoukagakudaigaku] (n) university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education) |
| 詰草 | [つめくさ, tsumekusa] (n) white Dutch clover |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณานิคมของดัตช์ | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Dutch colony FR: colonie hollandaise [f] |
| แบ่งกันจ่ายคนละครึ่ง | [xp] (baeng kan j) EN: go dutch FR: partager moitié moitié |
| ชาวดัตช์ | [n. prop.] (chāo Dat ) EN: Dutch FR: Hollandais [m] |
| ชาวเนเธอร์แลนด์ | [n. prop.] (chāo Nēthoē) EN: Dutch FR: Hollandais [m] |
| ดัตช์ = ดั๊ตช์ | [adj.] (Dat ) EN: Dutch FR: hollandais ; néerlandais ; batave |
| ดัชมิลล์ | [TM] (Datcha Mil) EN: Dutch Mill FR: Dutch Mill |
| ฮอลันดา [= ฮอลลันดา] | [adj.] (Hølandā = H) EN: Dutch FR: hollandais |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: Indian Nightshade ; Dutch eggplant ; Solanum aculeatissimum FR: |
| ภาษาดัทช์ | [n. exp.] (phāsā Dat) EN: Dutch FR: néerlandais [m] ; langue néerlandaise [f] |
| โรคกลัวเนเธอร์แลนด์ | [n. exp.] (rōk klūa Nē) EN: Dutchphobia ; fear of the Dutch ; fear of Dutch culture FR: |
| วิลันดา | [adj.] (Wilandā) EN: Dutch FR: hollandais ; néerlandais ; batave |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Käse | {m} | Holländer Käsecheese | Dutch cheese |
| Mut | {m} | Mut fassen | sich Mut antrinken | angetrunkener Mutcourage | to pluck up courage | to give oneself Dutch courage | dutch courage |