| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mummy dust to make me old. | ฝุ่นมัมมี่ที่จะทำให้ฉันเก่า |
| You'll all turn to dust but one thing is sure boys Branston Bridge will stand unbroken. | แกทั้งหมดจะกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่ที่แน่ๆ ไอ้หนูเอ๋ย... ...สะพานแบรนสตันจะอยู่ยง |
| I think they were dust bunnies | มันต้องเป็น มัคคุโร คุโรสุเกะแน่ๆเลย |
| When you walk into a dark room from outside your eyes dim and so the dust bunnies come out | ตอนลูกเดินเข้ามาจากที่สว่างๆข้างนอกน่ะ ตาลูกจะไม่ชินกับความมืด แล้วมัคคุโร คุโรสุเกะ ก็จะรีบหนีไปซ่อน เข้าใจแล้วค่ะ |
| Oh, I see Come here, dust bunnies | มัคคุโร คุโรสุเกะ ออกมานะ |
| Come out, dust bunnies | มัคคุโร คุโรสุเกะ ออกมานะ |
| Are you there, Mr. Dust bunny? | เธออยู่ตรงนั้นหรือเปล่า มัคคุโร คุโรสุเกะจัง |
| The dust bunny got away | มัคคุโร คุโรสุเกะหนีไปแล้ว... |
| Who are you? A big Dust bunny? | เธอเป็นใครน่ะ มัคคุโร คุโรสุเกะ เหรอ |
| I've heard that old men wake up ... and scratch itchy legs that have been dust for over 50 years. | ผมได้ยินว่าคนแก่พวกนั้นตื่นมา เกาขาที่ไม่ได้ใช้งานมากว่า 50 ปี |
| I dust off all her trophy. Appreciate me? | ฉันคอยปัดฝุ่นถ้วยรางวัลทั้งหมดของเธอ แต่รู้บุญคุณฉันไหม ไม่เลย |
| Ashes to ashes, and dust to dust. | จากเถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน จากฝุ่นผงสู้ฝุ่นผง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 掸 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 掸 / 撣] brush away; dust off; a brush or duster; to dust |
| 吸尘器 | [xī chén qì, ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ, 吸尘器 / 吸塵器] vacuum cleaner; dust catcher |
| 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚嚣尘上 / 甚囂塵上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink |
| 尘暴 | [chén bào, ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 尘暴 / 塵暴] dust devil |
| 簸 | [bò, ㄅㄛˋ, 簸] dust pan; toss (as waves) |
| 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹冠相庆 / 彈冠相慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) |
| 已见分晓 | [yǐ jiàn fēn xiǎo, ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ, 已见分晓 / 已見分曉] the result becomes apparent; (after) the dust has settled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キラーダスト | [, kira-dasuto] (n) killer dust |
| ごみ箱;塵箱;芥箱 | [ごみばこ, gomibako] (n) garbage can; garbage box; rubbish bin; trash can; dust bin; dustbin |
| ジャケット(P);ジャケツ | [, jaketto (P); jaketsu] (n) (1) jacket; (2) book jacket; dust cover; (P) |
| すす払い;煤払い | [すすはらい, susuharai] (n) (1) cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (2) (See 煤掃き) (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) |
| ダイヤモンドダスト | [, daiyamondodasuto] (n) diamond dust |
| ダストカバー | [, dasutokaba-] (n) {comp} jacket; book jacket; dust cover |
| 吸塵 | [きゅうじん, kyuujin] (n,vs) dust vacuuming |
| 塵肺;じん肺 | [じんはい;じんぱい, jinhai ; jinpai] (n) pneumoconiosis (lung disease caused by dust inhalation) |
| 打ち水;打水 | [うちみず, uchimizu] (n) sprinkling water (to keep down dust and to cool pavements, etc.) |
| 払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
| 星間塵 | [せいかんじん, seikanjin] (n) interstellar dust |
| 春塵 | [しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind |
| 死の灰 | [しのはい, shinohai] (n) lethal radioactive fallout; atomic dust |
| 煤塵 | [ばいじん, baijin] (n) dust and soot; particulate matter |
| 石粉 | [いしこ, ishiko] (n) stone or feldspar or limestone dust or powder |
| 砂金 | [さきん;しゃきん, sakin ; shakin] (n) gold dust |
| 金粉 | [きんぷん;きんこ, kinpun ; kinko] (n) gold dust |
| 飛散 | [ひさん, hisan] (n,vs) scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart |
| 黄塵万丈 | [こうじんばんじょう, koujinbanjou] (n) rising cloud of (yellowish) dust |
| 黒風 | [こくふう, kokufuu] (n) sky darkening dust storm |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャケット | [じゃけっと, jaketto] jacket, book jacket, dust cover |
| ダストカバー | [だすとかばー, dasutokaba-] jacket, book jacket, dust cover |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางสุ | [n.] (bāngsu) EN: dust FR: |
| บงสุ์ | [n.] (bong) EN: dust FR: |
| บงสุ- | [pref.] (bongsu-) EN: dust FR: poussière [f] |
| ฝุ่น | [n.] (fun) EN: dust ; powder FR: poussière [f] |
| ฝุ่นจับ | [adj.] (funjap) EN: dusty ; covered with dust FR: poussiéreux ; recouvert de poussières |
| ฝุ่นกัมมันตรังสี | [n. exp.] (fun kammant) EN: radioactive dust FR: poussière radioactive [f] |
| ฝุ่นคอสมิก | [n. exp.] (fun khøtmik) EN: cosmic dust FR: poussière cosmique [f] |
| ฝุ่นละออง | [n. exp.] (fun la-øng) EN: dust ; fine dust ; particle matter ; fine powder FR: poussière [f] |
| ฝุ่นผง | [n. exp.] (fun phong) EN: dust FR: poussière [f] |
| ฝุ่นธุลี | [n.] (funthulī) EN: dust ; dirt ; powder FR: poussière [f] |
| หางฝุ่น | [n. exp.] (hāng fun) EN: dust tail FR: |
| กากเพชร | [n.] (kākphet) EN: diamond dust FR: |
| ค่าฝุ่นละออง | [n. exp.] (khā fun la-) EN: fine dust level FR: niveau de particules fines [m] |
| ขี้ฝุ่น | [n. exp.] (khī fun) EN: dust FR: poussière [f] |
| ขี้ผง | [n.] (khīphong) EN: dust ; trash ; rubbish FR: poussières [fpl] |
| ขี้ตีน | [n. exp.] (khī tīn) EN: dust on the foot or sole FR: |
| คลุกฝุ่น | [v. (loc.)] (khlukfun) EN: roll in the dust ; fall and roll on the ground FR: |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: sweep ; dust ; brush ; dust and sweep ; swab FR: balayer |
| ละออง | [n.] (la-øng) EN: dust ; particle ; dirt ; powder ; sprinkling ; fine particles FR: poussière [f] ; particule [f] |
| แป้งฝุ่น | [n.] (paēng-fun) EN: powder ; loosed powder ; dust flour FR: |
| ปังสุ์ | [n.] (pang) EN: dust FR: |
| ป่านคม | [n.] (pānkhom) EN: kite string coated with glass dust FR: |
| ปัด | [v.] (pat) EN: wipe ; sweep ; dust ; brush away ; clear away ; swipe FR: essuyer ; épousseter |
| ปัดฝุ่น | [v. exp.] (pat fun) EN: dust the furniture FR: dépoussiérer |
| เป็นจุณ | [adv.] (pen jun) EN: in dust ; to dust ; in pieces ; to pieces ; in powder ; to powder ; to bits FR: en poussière |
| ผ้าขี้ริ้ว | [n.] (phākhīriū) EN: dust cloth ; rag ; chitterlings ; tripe FR: chiffon [m] ; guenille [f] |
| ภัสมะ | [n.] (phatsama) EN: dust FR: |
| พายุฝุ่น | [n. exp.] (phāyu fun) EN: dust storm FR: |
| ผง | [n.] (phong) EN: powder ; dust ; dirt FR: poudre [f] ; poussière [f] ; particule [f] |
| ผุยผง | [n.] (phuiphong) EN: dust ; powder FR: |
| รชะ | [n.] (racha) EN: dust FR: poussière [f] |
| สะบัดฝุ่นออก | [v. exp.] (sabat fun ø) EN: whisk off dust FR: secouer la poussière |
| ไซโคลนดักฝุ่น | [n. exp.] (saikhlōn da) EN: cyclone dust collector FR: |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| ธุลี | [n.] (thulī) EN: dust FR: poussière [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schutzumschlag | {m}dust cover; dust jacket; dust wrapper |
| Federstaub | {m}feather dust |
| Graphitstaub | {m}graphite dust |
| Torfmull | {n}peat dust |