| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks. | คานธี ตัวแทนคนเดียว ของพรรคชาตินิยมอินเดีย จะพักที่คิงสลีย์ฮอลล์ในลอนดอน ระหว่างที่ร่วมประชุม |
| Well, the duration is important so how long will he... | แต่ ระยะเวลานี่สำคัญ แล้วนานเท่าไหร่เขาจะ... |
| For the duration of the surgery, you'll be treated as a guest in my home. | ในระหว่างที่รอการผ่าตัด คุณจะได้รับการต้อนรับเหมือนอยู่ที่บ้าน |
| Mr. Scofield, although you're going to be anesthetized and should feel no significant pain, we will need to keep you awake for the duration of the procedure. | คุณสโกลฟิลด์ ถึงแม้ว่าคุณจะเิริ่มหมดความรู้สึก และไม่มีความเจ็บปวดแล้วก็ตาม พวกเราก็ต้องทำให้ คุณตื่นอยู่ตลอดสำหรับช่วงเวลาของการผ่าตัด |
| Code 42-13-72B, which states that an individual being transported by a representative of the criminal justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours. | โค้ต 42-13-72บี สิ่งทีไหนที่เป็นเดี่ยวๆ การขนย้ายที่เกิดขึ้นโดยตัวแทน ของระบบยุติธรรมนั้น จะต้องให้โอกาส |
| Please leave your cell phones turned... off for the duration of the flight. | และเครื่องมือสื่อสารทุกชนิดตลอดการเดินทางนี้ |
| Your honor,we are requesting that the defendant be Remanded into custody for the duration of the trial. | ท่านผู้พิพากษา เราขอให้คุมขังจำเลย ตลอดระยะเวลาพิจารณาคดี |
| You are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial. | คุณจะถูกคุมขังตั้งแต่บัดนี้ จนจบการพิจารณาคดี |
| Well, may I present Guinevere? She'll be looking after you for the duration of your stay. | ก็ดี ข้าขอแนะนำเกว็นเนเวียร์ นางจะคอยดูแลท่าน ระหว่างที่ท่านพักที่นี่ |
| I'm in for the duration plus six months. | - นี่ ฉันจะอยู่นี่อีก 6 เดือน |
| He goes back to jail for the duration of the trial. | เขาต้องกลับไปอยู่ที่คุก ระหว่างรอการพิจารณาคดี |
| Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... | เหล่านั้นรวมถึงเสียงคำรามของ ระยะเวลาของเสียงคำรามและ ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿路 | [yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿路] along the way; the duration of a journey |
| 孕期 | [yùn qī, ㄩㄣˋ ㄑㄧ, 孕期] duration of pregnancy |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デュレイション | [, deyureishon] (n) duration |
| 一季 | [いっき;ひとき, ikki ; hitoki] (n-adv,n-t) (1) one season; (2) (See 半季) one year (esp. as an Edo-period duration of employment) |
| 作用角 | [さよかく, sayokaku] (n) (1) working angle; angle of action; (2) (camshaft) duration |
| 期間中 | [きかんちゅう, kikanchuu] (n-t) during; for the duration of |
| 此処(P);此所;茲;爰 | [ここ, koko] (n) (1) (uk) (See 何処,其処,彼処) here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; (2) (See 今迄) these last (followed by a duration noun and a past sentence |
| 滞空時間 | [たいくうじかん, taikuujikan] (n) duration of a flight |
| 短期決戦 | [たんきけっせん, tankikessen] (n) decisive battle of brief duration |
| 航続時間 | [こうぞくじかん, kouzokujikan] (n) duration of a cruise (flight); endurance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วงเวลา | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: period ; span ; duration ; time ; period of time FR: durée [f] ; intervalle de temps [m] ; intervalle [m] ; période [f] ; phase [f] ; stade [m] ; plage horaire [f] ; plage [f] |
| กัลป์ | [n.] (kan) EN: life-term ; life-period ; duration of life FR: |
| กัป ; [กัปป์] | [n.] (kap) EN: life-term ; life-period ; duration of life FR: |
| ระยะเวลา | [n. exp.] (raya wēlā) EN: period ; period of time ; duration ; space of time FR: durée [f] ; période [f] ; intervalle [m] ; temps [m] |
| ระยะเวลาสัญญา | [n. exp.] (raya wēlā s) EN: duration of contract FR: durée du contrat [f] |
| สระเสียงสั้น | [n. exp.] (sara sīeng ) EN: short vowel ; short duration vowel FR: voyelle brève [f] |
| สระเสียงยาว | [n. exp.] (sara sīeng ) EN: long vowel ; long duration vowel FR: voyelle longue [f] |
| ธิติ | [n.] (thiti) EN: stability ; duration ; static moment FR: stabilité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Periodendauer | {f}cycle duration |
| Belastungsdauer | {f}loading time; loading duration |
| Gesamtdauer | {f}overall duration |