| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm a little duck so let's get quacking into battle. | ฉันเป็ด น้อย จึงขอได้ คแวคิง ในการต่อสู้ เข้ามา. |
| "was once a duck "that stretched its neck in hopes of becoming a goose. | "เป็นเป็ดที่เหยียดคอออกไป เพื่อหวังว่าจะกลายเป็นหงส์" |
| I had some great duck last night. | เมื่อคืนกินเป็ดอร่อยดี |
| All right. If we can't duck this thing, we're gonna have to neutralize it. | เอาล่ะ ถ้าเราแก้เรื่องนี้ไม่ได้ เราจะทำให้เสมอกัน |
| The name is called Hainan Duck Rice | ชื่อของมันคือ ข้าวหน้าเป็ดไฮ่หนาน |
| Good morning, I really want you to try my duck rice | อรุณสวัสดิ์ ฉันอยากให้เธอลองทานข้าวหน้าเป็ดน่ะ |
| I picked the best duck myself. Try it | ฉันใช้เป็ดที่ดีที่สุดเชียวนะ ลองสิ |
| You want me to try your duck rice? | เธออยากจะให้ฉันชิมเป็ดนี่นะเหรอ |
| Leave your duck there and maybe somebody will try it later | เอาเป็ดวางไว้ตรงนั้นแหล่ะ บางที อาจจะมีคนมาชิมก็ได้ |
| Gigi has told me so much about your duck rice | จิจิบอกฉันแล้วเรื่องข้าวหน้าเป็ดของคุณ |
| I can't wait to taste you duck rice | ฉันรอที่จะชิมไม่ไหวแล้วค่ะ |
| Two duck rice... coming up | ข้าวหน้าเป็ดสอง... แป๊บนึงนะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸭子汤 | [yā zi tāng, ㄧㄚ ㄗ˙ ㄊㄤ, 鸭子汤 / 鴨子湯] Duck soup |
| 家鸭绿头鸭 | [jiā yā lǜ tóu yā, ㄐㄧㄚ ㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄧㄚ, 家鸭绿头鸭 / 家鴨綠頭鴨] mallard; duck (Anas platyrhyncha) |
| 马克思 | [Mǎ kè sī, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ, 马克思 / 馬克思] Marx (name); Groucho Marx (the star of Duck Soup, 1933); Karl Marx (1818-1883), German socialist philosopher, political activist and founder of Marxism |
| 闪 | [shǎn, ㄕㄢˇ, 闪 / 閃] to dodge; to duck out of the way; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; surname Shan |
| 咸鸭蛋 | [xián yā dàn, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄉㄢˋ, 咸鸭蛋 / 鹹鴨蛋] salted duck egg |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ鴛鴦 | [アメリカおし;アメリカオシ, amerika oshi ; amerikaoshi] (n) (uk) wood duck (Aix sponsa); Carolina duck |
| ダック | [, dakku] (n) (1) Development Assistance Committee; DAC; (2) dock; (3) duck |
| ラバーダック | [, raba-dakku] (n) rubber duck |
| レームダック;レイムダック | [, re-mudakku ; reimudakku] (n) lame duck |
| 北京ダック | [ペキンダック, pekindakku] (n) Peking duck |
| 合鴨;間鴨 | [あいがも, aigamo] (n) cross between a mallard and domestic duck |
| 子ガモ;子鴨 | [こガモ(子ガモ);こがも(子鴨), ko gamo ( ko gamo ); kogamo ( ko kamo )] (n) duckling; baby duck |
| 家鴨;鶩 | [あひる, ahiru] (n) domestic duck |
| 手長水天狗 | [てながみずてんぐ;テナガミズテング, tenagamizutengu ; tenagamizutengu] (n) (uk) Bombay duck (Harpadon nehereus); bummalo |
| 真鴨 | [まがも;マガモ, magamo ; magamo] (n) (uk) mallard (Anas platyrhynchos); mallard duck |
| 秋沙 | [あいさ;あきさ(ok);アイサ, aisa ; akisa (ok); aisa] (n) (uk) merganser (any duck of genus Mergus) |
| 竦める | [すくめる, sukumeru] (v1,vt) (uk) to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body) |
| 羽白 | [はじろ, hajiro] (n) any duck with white specula (bright patches on the wings) |
| 羽白鴨 | [はじろがも, hajirogamo] (n) (obsc) (See 羽白) any duck with white specula (bright patches on the wings) |
| 軽鴨 | [かるがも, karugamo] (n) (uk) spot-billed duck (Anas poecilorhyncha) |
| 餅餤;餅腅(oK) | [へいだん;へいたん;べいだん, heidan ; heitan ; beidan] (n) type of pastry of the Heian period made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares |
| 鴛鴦 | [おしどり;えんおう;おし, oshidori ; en'ou ; oshi] (n) mandarin duck |
| 鴨南蛮 | [かもなんばん, kamonanban] (n) {food} noodles with duck meat and Welsh onions |
| 鴨肉 | [かもにく, kamoniku] (n) duck meat; duck flesh; canard viande |
| 鴨鍋 | [かもなべ, kamonabe] (n) dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงเผ็ดเป็ดย่าง | [n. exp.] (kaēngphet p) EN: red curry with roasted duck ; roast duck curry FR: |
| ก้าบ ๆ = ก้าบๆ | [interj.] (kāp-kāp) EN: quacks of a duck ; [noise made by a duck] FR: coin-coin [m] |
| ไข่เป็ด | [n. exp.] (khai pet) EN: duck egg ; duck's egg FR: oeuf de canne [m] |
| ไข่เป็ดสด | [n. exp.] (khai pet so) EN: fresh duck eggs FR: |
| ข้าวหน้าเป็ด | [n. exp.] (khāo nā pet) EN: roast duck over rice FR: riz au canard [m] |
| กดน้ำ | [v.] (kotnām) EN: duck ; push down into the water ; dive ; dip ; souse FR: |
| ก๋วยเตี๋ยวเป็ด | [n. exp.] (kuaytīo pet) EN: rice noodles with duck meat FR: |
| เล้าเป็ด | [n. exp.] (lao pet) EN: duck pen FR: |
| ลาบเป็ด | [n. exp.] (lāp pet) EN: spicy minced duck salad (with green vegetables and chillies) FR: |
| ลอด | [v.] (løt) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper |
| มุด | [v.] (mut) EN: duck ; burrow ; go through ; crawl underneath ; dive ; thrust FR: s'enfoncer dans ; plonger ; se cacher sous |
| นกเป็ดน้ำ | [n. exp.] (nok pet nām) EN: wild duck ; duck ; goose FR: canard sauvage [m] |
| เป็ด | [n.] (pet) EN: duck FR: canard [m] |
| เป็ดบาบารี่ | [n. exp.] (pet Bābārī) EN: Barbary duck FR: canard de Barbarie [m] |
| เป็ดแดง | [n. exp.] (pet daēng) EN: Lesser Whistling-Duck ; Indian Whistling Duck ; Lesser Treeduck ; Lesser Whistling Teal ; Tree Duck FR: Dendrocygne siffleur [m] ; Dendrocygne indien [m] ; Dendrocygne de l'Inde [m] |
| เป็ดหางยาว | [n. exp.] (pet hāng yā) EN: Long-tailed Duck ; Oldsquaw FR: |
| เป็ดหงส์ | [n. exp.] (pet hong) EN: Comb Duck ; Knob-billed Duck FR: Canard à bosse [m] ; Sarcidiome [m] ; Canard-à-bosse bronzé [m] ; Canard casqué [m] ; Canard sarcidiorne [m] ; Sarcidiome à bosse [m] |
| เป็ดหัวเขียว | [n. exp.] (pet hūa khī) EN: Mallard ; Wild Duck ; Anas platyrhynchos FR: Canard colvert [m] ; Canard malard [m] ; Canard sauvage [m] ; Canard franc [m] ; Casse franc [m] ; Marèche ; Anas platyrhynchos |
| เป็ดก่า | [n.] (petkā) EN: White-winged Duck ; White-winged Wood Duck ; Asarcornis scutulata ; Cairina scutulata FR: Canard à ailes blanches [m] ; Asarcornis scutulata ; Cairina scutulata |
| เป็ดแมนดาริน | [n. exp.] (pet maēndār) EN: Mandarin Duck ; Mandarin FR: Canard mandarin [m] ; Aïx mandarin [m] ; mandarin [m] |
| เป็ดน้ำที่ดำน้ำหากิน | [n. exp.] (petnām thī ) EN: diving duck FR: |
| เป็ดน้ำที่ทำรังในโพรงไม้สูงและอื่นๆ | [n. prop.] (petnām thī ) EN: perching duck FR: |
| เป็ดน้ำที่ว่ายหากินบนผิวน้ำ | [n. prop.] (petnām thī ) EN: dabbling duck FR: |
| เป็ดอบน้ำผึ้ง | [n. exp.] (pet op nāmp) EN: honey-roast duck FR: |
| เป็ดเปีย | [n. exp.] (pet pīa) EN: Tufted Duck FR: Fuligule morillon [m] ; Morillon fuligule [m] ; Canard morillon [m] ; Noiret [m] ; Pilet huppé [m] ; Jacobin [m] |
| เป็ดเปียหน้าเขียว | [n. exp.] (pet pīa nā ) EN: Falcated Duck ; Falcated Teal FR: Canard à faucilles [m] ; Sarcelle à faucilles [f] ; Eunette à faucilles [f] |
| เป็ดเทา | [n. exp.] (pet thao) EN: Spot-billed Duck ; Indian Spot-billed Duck FR: Canard à bec tacheté [m] ; Canard à sourcils [m] |
| เป็ดตุ๋น | [n. exp.] (pet tun) EN: duck confit ; steamed duck ; duck soup FR: |
| เป็ดตุ๋นน้ำใส | [xp] (pet tun nām) EN: clear duck stew FR: |
| เป็ดย่าง | [n. exp.] (pet yāng) EN: roast duck ; grilled duck FR: canard rôti [m] |
| ผลุบ | [v.] (phlup) EN: duck FR: |
| สันตะวา | [n.] (santawā) EN: duck lettuce FR: |
| สิงห์เดี้ยง | [n. exp.] (sing dīeng) EN: lame duck FR: |
| เหยี่ยวเพเรกริน | [n. exp.] (yīo phērēkr) EN: Peregrine Falcon ; Peregrine ; Duck Hawk FR: Faucon pélerin [m] ; Faucon des perdrix [m] ; Gros Émouchet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwarzente | {f} [ornith.]African Black Duck |
| Gelbschnabelente | {f} [ornith.]African Yellow-billed Duck |
| Bindenruderente | {f} [ornith.]Argentine Lake Duck |
| Tasmanmoorente | {f} [ornith.]Australian White-eyed Duck |
| Schwarzkinn-Ruderente | {f} [ornith.]Australian Blue-billed Duck |
| Glanzente | {f} [ornith.]Comb Duck |
| Langflügel-Dampfschiffente | {f} [ornith.]Flying Steamer Duck |
| Gelbbrust-Pfeifgans | {f} [ornith.]Fulvous Whistling Duck |
| Kragenente | {f} [ornith.]Harlequin Duck (Histrionicus histrionicus) |
| Javapfeifgans | {f} [ornith.]Lesser Whistling Duck |
| Kubapfeifgans | {f} [ornith.]Black-billed Whistling Duck |
| Lappenente | {f} [ornith.]Musk Duck |
| Mandarinente | {f} [ornith.]Mandarin Duck (Aix galericulata) |
| Marmelente | {f} [ornith.]Marbled Duck |
| Maskenruderente | {f} [ornith.]Masked Duck |
| Moorente | {f} [ornith.]Ferruginous Duck (Aythya nyroca) |
| Dunkelente | {f} [ornith.]North American Black Duck |
| Augenbrauenente | {f} [ornith.]Pacific Black Duck |
| Ringschnabelente | {f} [ornith.]Ring-necked Duck (Aythya collaris) |
| Entenbraten | {m} [cook.]roast duck |
| Schwarzkopf-Ruderente | {f} [ornith.]Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) |
| Tüpfelpfeifgans | {f} [ornith.]Spotted Whistling Duck |
| Sturzbachente | {f} [ornith.]Torrent Duck |
| Reiherente | {f} [ornith.]Tufted Duck (Aythya fuligula) |
| Wanderpfeifgans | {f} [ornith.]Wandering Whistling Duck |